Eres (tłumaczenie na chorwacki)

Reklamy
hiszpański

Eres

Eres mi flor favorita en un cuento de hadas
Eres la frase más bella, más escuchada
Eres el frío, el calor
Eres el miedo, el valor
Eres la sombra que sale cuando quema el sol
 
Eres un confidente de todas mis emociones
La causa, la razón de mis canciones
Los sueños, la verdad y mucho más
Y mucho más
 
Eres un mar donde navegan emociones
El cielo en el que flotan corazones
Mi cómplice, mi guía y mucho más
Y mucho más
Eso eres
 
Eres pregunta, respuesta, mi euforia y mi calma
Eres tu bella sonrisa, la rima y el alma
Eres el frío, el calor
Eres el miedo, el valor
Eres la sombra que sale cuando quema el sol
 
Eres un confidente de todas mis emociones
La causa, la razón de mis canciones
Los sueños, la verdad y mucho más
Mucho más
 
Eso eres
Un mar donde navegan emociones
El cielo en el que flotan corazones
Mi complice, mi guía y mucho mas
Mucho mas
 
Eso eres
Eso eres
 
Udostępniono przez CiscrelaCiscrela dnia niedz., 28/02/2016 - 12:24
Ostatnio edytowano przez FaryFary dnia niedz., 07/08/2016 - 14:19
tłumaczenie na chorwackichorwacki
Wyrówna akapity
A A

Ti si

Ti moj si omiljeni cvijet iz bajke,
najljepša si fraza, najslušanija.
Ti si hladoća, toplina,
ti si strah, hrabrost,
ti sjena si koja nastaje kada sunce gori.
 
Ti povjerenik si svih mojih emocija,
uzrok, razlog svih mojih pjesama..
Snovi, istina i još mnogo toga,
i još mnogo toga...
 
Ti more si kojim emocije plove,
nebo na kojem plutaju srca..
Moj suučesnik, moj vodič i još mnogo toga,
i još mnogo toga...
to si ti.
 
Ti si pitanje, odgovor, moja euforija i moj mir,
ti si tvoj preljepi osmjeh, rima i duša.
Ti si hladoća, toplina,
ti si strah, hrabrost,
ti sjena si koja nastaje kada sunce gori.
 
Ti povjerenik si svih mojih emocija,
uzrok, razlog svih mojih pjesama..
Snovi, istina i još mnogo toga,
mnogo toga...
 
To si ti..
jedno more kojim emocije plove,
nebo na kojem plutaju srca..
Moj suučesnik, moj vodič i još mnogo toga,
mnogo toga...
 
To si ti,
to si ti...
 
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79
Udostępniono przez san79san79 dnia pon., 07/08/2017 - 06:56
Dodane w odpowiedzi na prośbę Andrea MihaljevićAndrea Mihaljević
Komentarz autora:

All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you!

Moje komentarze