Advertisements

Errar é humano.

Udostępniono przez dowlenon1 dnia śr., 15/05/2013 - 22:04

Idiomatyczny przekład "Errar é humano."

angielski
to err is human
Wyjaśnienie:
bułgarski
човешко е да се греши
chiński
人非聖賢,孰能無過
Wyjaśnienie:
czeski
I mistr tesař se někdy utne
duński
En hest snubler, og har dog fire ben.
Wyjaśnienie:
filipino/tagalski
Lahat tayo ay nagkakamali
Wyjaśnienie:
filipino/tagalski
Tao lang
fiński
Kaikki tekevät virheitä
francuski
L'erreur est humaine
grecki
ουδείς αναμάρτητος
Wyjaśnienie:
grecki (klasyczny)
Ουδείς τέλειος
Wyjaśnienie:
grecki (klasyczny)
Το σφάλλειν ανθρώπινον
hiszpański
Errar es humano
hiszpański
Quien tiene boca se equivoca.
Wyjaśnienie:
holenderski
Vergissen is menselijk
japoński
猿も木から落ちる Saru-mo Ki-kara Och-iru
Wyjaśnienie:
niemiecki
Jeder macht Fehler.
niemiecki
Auch der beste Gaul stolpert manchmal
niemiecki
Irren ist menschlich
Wyjaśnienie:
rosyjski
Человеку свойственно ошибаться
Wyjaśnienie:
rosyjski
На всякого мудреца довольно простоты
Wyjaśnienie:
rosyjski
И на старуху бывает проруха
Wyjaśnienie:
rumuński
A greși este omenesc(firesc).
Wyjaśnienie:
serbski
Grešiti je ljudski
słowacki
Mýliť sa je ľudské
słoweński
Motiti se je človeško
turecki
hata yapmak insana mahsustur
turecki
hatasiz kul olmaz
ukraiński
кожний мудрий свого дурня знайде
Wyjaśnienie:
węgierski
Mindenki követ el hibákat.
włoski
Chi fa falla / Chi non fa non falla
Wyjaśnienie:
włoski
Errare è umano
łacina
errare humanum est
Wyjaśnienie:

Meanings of "Errar é humano."

angielski

No human is perfect, we all have our faults, our sense of normal. Pencils have erasers, Computers have delete, backspace, escape, and when all else fails the Off switch/buttons.

Wyjaśnione przez Ww Ww dnia pt., 10/06/2016 - 03:22
Explained by Ww Ww
hiszpański

Nadie nace enseñado.

Wyjaśnione przez Olga1985 dnia śr., 20/12/2017 - 16:38
Explained by Olga1985

"Errar é humano." w tekście piosenki

Cassiano - Castiçal

O silêncio me invade ja falei demais

Ainda bem que errar é humano,é humano
E eu errei com meu amor verdadeiro

Ary - Vamos Ficar Já Bem

É contigo que eu tou bem
<em>Não te preocupes, oh meu bem
Errar é humano</em>
E perdoar é divino

Marília Mendonça - O Que É Que Você Viu Em Mim

Vejo você perdoando as minhas mentiras
Logo você que teve o pior de mim
Eu sei que errar é humano
Mas me aceitar depois de tudo é amor

Engenheiros do Hawaii - Desde Quando?

Desde quando errar é humano?
Desde quando humano é normal?
Desde quando errando é que se aprende?

Kleo Dibah & Rafael - Frieza

Mas a gente convive, se apega
Espera pra sempre um amor durar
Entendi que errar é humano
Mas escuta o que eu vou te falar

Delmiro Escrivão - Voltar No Tempo

Mas como não pensei, hoje tás longe de mim

Se errar é humano
Perdoar é divino

Simone Frulio - Sete Anos de Azar

Não vemos só defeitos
Os nossos reflexos são fantasmas
Se errar é humano
De que serve ficar distante?

Bruna Lee - Chega

<strong>Jedy Blindado</strong>
Errar é humano, nunca parti o braço
Mas por ti dou a torcer