✕
Oryginalne teksty (piosenek)
Erwachen
Wenn voller Mond die Farbein bleicht, wenn Unschuld der Erfahrung weicht
Wenn weißes Laken Spuren trägt, wenn eine Nacht dein Leben prägt
Beginnt die Reise zu dir selbst, stellst Fragen die du nonst die stellst
Hörst auf Gesellschaft zu entsprechen, fängst freudig an die Norm zu brechen
Folge mir, lass die Anderen reden, was jetzt zählt, ist dein eigenes Leben
Wenn Traum und Wachsein sich vermischen,
Wenn Schwarz und Weiß zu Grau verwischen
Wenn Grenzen nicht mehr bindend sind
Wenn Vernunft im Rausch verschwimmt
Fängst an dich selber zu entdecken, wird Lust das Tier in dir erwecken
Lässt Zügel los wo keine sind, sterben wird in dir das Kind
Wenn Kopf und Herz sich widersprechen, wenn Träume in die Seele stechen
Wenn aus Vertrauen trauen wird, wenn das Gefühl den Geist verwirrt
Dann naht das Endedeiner Frist, erkenne dich so wie du bist
Erlösung liegt in dir allein, fang endlich an du selbst zu sein
Folge mir, lass die Andern reden, was jetzt zählt ist dein eigenes Leben
Erkenne dich! Bekenne dich!
Wer nichts wagt kann nicht gewinnen, lass Träume nicht im Sand verinnen
Nimm meine Hand und folge mir, denn der Weg Führt dich zu dir
Przesłany przez użytkownika 
Edinahatvani w 2016-08-16
Edinahatvani w 2016-08-16Ostatniej edycji dokonał użytkownik 
Miley_Lovato w 2021-03-09
Miley_Lovato w 2021-03-09Tłumaczenie
Awakening
When full moon bleaches the colours, when innocence gives way to experience
When white bedsheet carries traces, when a night shapes your life
The journey to yourself begins, you ask questions you usually don't ask
You stop to conform to society, you happily start to break the norms
Follow me, let the others talk, it's your own life that counts
When dream and being awake intermingle
When black and white run into grey
When limits are no longer binding
When reason blurs in intoxication
You start to discover yourself, desire will wake the beast in you
Let's go of leashes where there are none, the child in you will die
When head and heart contradict each other, when dreams stab into your soul
When trust becomes daring, when emotion confuses your mind
The the end of your time draws near, recognise yourself the way you are
Salvation lies in you allone, finally start being yourself
Follow me, let the others talk, it's your own life that counts
Recognise yourself! Profess yourself!
Nothing ventured, nothing gained, don't let your dreams come to nothing
Take my hand and follow me, because the road leads you to yourself
Rial✕
Saltatio Mortis: Top 3
| 1. | Kaufmann und Maid |
| 2. | Loki |
| 3. | Pray To The Hunter |
Frazeologizmy z utworu „Erwachen”
| 1. | Nothing ventured, nothing gained |
Komentarze
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Lyrics from songtexte.com