-
اشارات نظر → Tłumaczenie (francuski)
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
اشارات نظر
نشود فاشِ کسی آنچه میان من و توست
تا اشارات نظر نامهرسان من و توست
گوش کن با لب خاموش سخن میگویم
پاسخم گو به نگاهی که زبان من و توست
روزگاری شد و کس مرد رهِ عشق ندید
حالیا چشم جهانی نگران من و توست
گرچه در خلوت رازِ دل ما کس نرسید
همهجا زمزمهی عشق نهان من و توست
Tłumaczenie
Les signes de regard
Que ne soit pas révélé ce qui est entre toi et moi.
Jusqu'à ce que les signes de regard soient les messagers de toi et de moi.
Écoute, je parle en muet.
Réponds-moi d'un regard car il est la langue de toi et de moi.
Il se passa une ère et on n'a pas vu de routiers d'amour,
Tandis que maintenant les yeux du monde entier sont sur toi et sur moi.
Bien que personne ne soit entrée dans l'intimité des secrets de nos cœurs,
Il y a partout le murmure de l'amour en cachette de toi et de moi.
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 3 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Razq | 1 miesiąc 2 dn. |
art_mhz2003 | 3 l. 7 mies. |
Goście podziękowali tyle razy: 1
Przesłany przez użytkownika Mohamad Tamadoni w 2018-12-08
Kolekcje zawierające "اشارات نظر"
1. | Hushang Ebtehaj |
2. | Secret Love |
Sara Naeini: Top 3
1. | جان مریم (Jaane maryam) |
2. | دل یار (Del yaar) |
3. | اشارات نظر (Eshaaraate Nazar) |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Eden
Rola: Członek
Wkład:
Liczba przekładów: 36,
Liczba transliteracji: 1, Liczba piosenek: 5,
Liczba podziękowań: 138,
Liczba spełnionych próśb: 1 (dla 1 użytkownika)
Liczba przekładów: 36,
Liczba transliteracji: 1, Liczba piosenek: 5,
Liczba podziękowań: 138,
Liczba spełnionych próśb: 1 (dla 1 użytkownika)
Języki Ojczysta znajomość: perski, Zaawansowana znajomość: angielski, francuski, Umiarkowana znajomość: włoski, turecki, Podstawowa znajomość: arabski, niemiecki, hebrajski
Lyrics by: Hushang Ebtehaj