Reklamy

Esmeralda's Gebed [God Help the Outcasts] (tłumaczenie na fiński)

holenderski
A A

Esmeralda's Gebed [God Help the Outcasts]

Ik heb nooit geleerd te bidden
Is dit een goed begin?
Luistert U wel naar een zwerfster
Een zigeunerin?
Ik word overal gemeden
Ze blijven uit mijn buurt
Ik zie Uw gezicht en vraag U
Werd U ook zo weggestuurd?
 
God, help het uitschot
Het vuil van de straat
Schenk de genade
Die hier niet bestaat
God, help mijn mensen
Wij zijn als U toen
Als U niet helpt
Dan zal niemand het doen
 
Ik vraag om poen
Ik vraag om kracht
Ik vraag om rijkdom
Bezit en om macht
Ik vraag om geld
Mijn beurs is leeg
Ik vraag aan God
En Zijn engelen de zegen
 
Ik vraag geen rijkdom
Ik vraag niets voor mij
Ik ken er zo velen
Met minder dan wij
De armen, de zwervers
Ik bid voor hun lot
Uitschot der aarde
De kinderen van God
Zijn we niet allen
Kinderen van God?
 
Udostępniono przez GeheiligtGeheiligt dnia niedz., 19/02/2017 - 17:50
tłumaczenie na fińskifiński
Wyrówna akapity

Esmeraldan Rukous

En koskaan oppinut rukoilemaan
Onko tämä hyvä aloitus?
Kuunteletko sinä maankiertäjää?
Mustalaista?
Minua kaikkialla vältellään
He minusta pois menevät
Kasvosi näen ja sinulta kysyn
Käännyttiin poisko sinustakin sillai myös?
 
Luoja - Auta joukkoja
Likaa kadulta
Heille anna armoa
Mitä ei täällä oleskele
Luoja - Minun kansaa auta
Me olemme sitten sinunlainen
Jos sinä et auta
Niin kukaan ei sitä tee
 
Pyydän rahaa
Pyydän voimaa
Pyydän vaurautta
Omaisuutta ja vuoksi vallan
Minä pyydän rahaa
Lompakkoni tyhjä on
Pyydän Jumalaa
Ja Hänen Enkelinsä ovat siunauksia
 
En pyydä vaurautta
En pyydä minulle mitään
Tiedän niin monta
Jolla on meitä vähempää
Köyhät - Harhailevat
Heidän kohtaloita rukoilen
Maan roskaväkeä
Luojan lapsia
Emmekö me kaikki ole
Luojan lapsia?
 
Dzięki!
podziękowano 1 raz
Udostępniono przez Taiteilija96Taiteilija96 dnia czw., 26/11/2020 - 12:25
Komentarz autora:

Jumala" means God. But you can also use "Herra" which means Lord or "Luoja" which means Creator (and the most common term) and which are all words for God in Finnish. Interchangeable depending on the meaning you want to convey.

Hope you like my translation. Please contact me and credit me if you are going to use it.

Reklamy
Tłumaczenia piosenki „Esmeralda's Gebed ...”
fiński Taiteilija96
Kolekcje zawierające "Esmeralda's Gebed ..."
Moje komentarze
Read about music throughout history