Esta Saudade Não Quer Partir (tłumaczenie na polski)

Advertisements
portugalski

Esta Saudade Não Quer Partir

Se ao acordar chamasse por ti
e o eco do quarto não soasse assim
os muros de saudade que não parti
são horas de silêncio que vivem em mim
 
Esta inocência tarda em abalar
a fragilidade não se quer quebrar,
e a incerteza que me faz procurar
o rasto deixado pelo teu olhar
 
Esta saudade não quer partir
os meus sentidos não a deixam ir
esta vontade que me quer seduzir
invade o meu corpo que espera por ti
 
És a poesia que me dá prazer
e a melodia que canto sem querer
a cumplicidade ao amanhecer
és a loucura que me faz viver.
 
Udostępniono przez MauriceV dnia wt., 12/03/2013 - 11:16
Wyrówna akapity
tłumaczenie na polski

Ta nostalgia nie chce odejść

Jeśli budząc się, dzwoniłam do Ciebie
i echo pokoju nie brzmiało tak samo
mury nostalgii, których nie skruszyłam
są godzinami ciszy, które żyją we mnie
 
Ta niewinność powolna w drżeniu
kruchość nie chce się połamać,
i ta niepewność, która sprawia, że szukam
szlaku zostawionego przez Twoje oczy
 
Ta tęsknota nie chce odejść
moje zmysły nie pozwalają jej iść
ta ochota która chce uwieść mnie
atakuje moje ciało co czeka na Ciebie
 
Jesteś poezją, która sprawia mi przyjemność
i melodią, którą niechcąc śpiewam
współudziałem w pierwszym brzasku
jesteś szaleństwem, które sprawia, że żyję.
 
Udostępniono przez santarem dnia czw., 10/01/2019 - 22:14
Więcej tłumaczeń piosenki „Esta Saudade Não ...”
polskisantarem
Ana Laíns: Najbardziej popularne 3
See also
Moje komentarze