LT → angielski, hiszpański, portugalski → Pokémon (OST) → Estou no Topo (Stand Tall) TV version Portugal → angielski
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Estou no Topo (Stand Tall) TV version Portugal
Estou no topo porque venço e conquisto
Dou a volta quando tentas ganhar
Somos um pra o outro, eu não desisto
Pokémon,
Pokémon,
Vou apanhá-los todos!
Estou no topo porque venço e conquisto
Pokémon,
Pokémon,
Vou apanhá-los todos!
Przesłany przez użytkownika Sailor PokeMoon2 w 2018-11-13
Ostatniej edycji dokonał użytkownik Sailor PokeMoon2 w 2023-01-21
Tłumaczenie
I'm at the Top
I'm at the top because I win and I conquer
I turn around when you try to win
We're one to another, I don't give up
Pokémon,
Pokémon,
I'll catch them all!
I'm at the top because I win and I conquer
Pokémon,
Pokémon,
I'll catch them all!
Dzięki! ❤ | ||
Przesłany przez użytkownika Sailor PokeMoon2 w 2018-12-02
Komentarz autora:
Yeah I'm not too certain on this translation
Autor przekładu poprosił o korektę swojej pracy.
Oznacza to, że z wdzięcznością przyjmie poprawki i sugestie.
Jeśli znasz biegle języki oryginału i przekładu, zachęcamy do pozostawienia komentarza.
Oznacza to, że z wdzięcznością przyjmie poprawki i sugestie.
Jeśli znasz biegle języki oryginału i przekładu, zachęcamy do pozostawienia komentarza.
Pokémon (OST): Top 3
1. | Pokémon Theme |
2. | Pokémon Thema [Pokémon Theme] |
3. | ドキメキダイアリー [Pokémon Horizons Intro] (TV Size) (Dokimekidaiari-) |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Emily
Guru At messing everything up
Wkład:Liczba przekładów: 1222,
Liczba transliteracji: 938,
Liczba dodanych piosenek: 9102, 3 collections, podziękowano 1982 razy,
Liczba spełnionych próśb: 43 (dla 9 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 79,
Liczba dodanych frazeologizmów: 1, Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 6441
Liczba transliteracji: 938,
Liczba dodanych piosenek: 9102, 3 collections, podziękowano 1982 razy,
Liczba spełnionych próśb: 43 (dla 9 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 79,
Liczba dodanych frazeologizmów: 1, Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 6441
Języki Ojczysta znajomość: angielski, Biegła znajomość: angielski, Zaawansowana znajomość: angielski, Umiarkowana znajomość: angielski, Podstawowa znajomość: duński, niderlandzki, francuski, niemiecki, grecki, hebrajski, węgierski, włoski, japoński, norweski, polski, portugalski, rosyjski, hiszpański, szwedzki
Does anybody know who preformed this song?