Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.     Bądź z Ukrainą!
  • Maria Cîrneci

    Eu cu stânga iau → Tłumaczenie (włoski)

Podziel się
Rozmiar czcionki
Oryginalne teksty (piosenek)
Zamień języki stronami

Eu cu stânga iau

Merg pe drum și nimenea
Nu-mi bate obrazul
C-am știut în viața mea
Cum să-mi duc necazu'
 
Refren (X2)
Eu cu stânga iau
Și cu dreapta dau
D-aia Dumnezeu îmi dă
După inima
 
Azi am bani, am milioane
Am cât pentru trei
Dar ce am mai scump în viață
Sunt copiii mei
 
Refren (X2)
Eu cu stânga iau
Și cu dreapta dau
D-aia Dumnezeu îmi dă
După inima
 
Mâine dacă totul pierd
Și rămân sărac
Cu băieții lânga mine
Sunt cel mai bogat
 
Refren (X2)
Eu cu stânga iau
Și cu dreapta dau
D-aia Dumnezeu îmi dă
După inima
 
Vreau să merg cu capul sus
Toata viața mea
Am muncit și n-am cerut
De la nimenea
 
Refren (X2)
Eu cu stânga iau
Și cu dreapta dau
D-aia Dumnezeu îmi dă
După inima
 
Tłumaczenie

Io con la sinistra prendo

Cammino per strada e di nessuno
Non mi interessa proprio
Che ho saputo nella mia vita
Come crearmi problemi
 
Rit (X2)
Io con la sinistra prendo
E con la destra dò
Per quello Dio mi offre tutto
Per il cuore
 
Oggi ho soldi, ho milioni
Ne ho per tre
Ma quello che ho di più caro nella vita
Sono i miei bambini
 
Rit (X2)
Io con la sinistra prendo
E con la destra dò
Per quello Dio mi offre tutto
Per il cuore
 
Domani se tutto morisse
E rimango povera
Con i ragazzi vicino a me
Sono la più ricca
 
Rit (X2)
Io con la sinistra prendo
E con la destra dò
Per quello Dio mi offre tutto
Per il cuore
 
Voglio camminare a testa alta
Tutta la mia vita
Ho lavorato e non ho chiesto
Niente a nessuno
 
Rit (X2)
Io con la sinistra prendo
E con la destra dò
Per quello Dio mi offre tutto
Per il cuore
 
Frazeologizmy z utworu „Eu cu stânga iau”
Komentarze
AlexysAlexys
   śr., 18/09/2013 - 08:04

ahahah hai troppa ragione :D lapsus!

Valeriu RautValeriu Raut
   niedz., 07/06/2015 - 19:43
5

Ciao Alexys,
Segui con il tuo amore per la lingua romena. Bravo!
E l'italiano?
Il verbo DARE - fa: do, dai, dà, diamo, date, danno
Quindi:
E con la destra (dò) do

Cordiali saluti