-
Eu Estarei Aqui → Tłumaczenie (niemiecki)
Liczba przekładów: 3angielski+jeszcze 2, niemiecki #1, #2
✕
Tłumaczenie
Ich werde hier sein
Lass mich dein Herz sehen
Ich will nur dich fühlen
Lass mich dich küssen, langsam,
damit dein Schmerz sich teilt.
Trage nicht eine solche Last mit dir herum,
sage mir, was du mir sagen willst.
Die Welt kann einstürzen,
alles kann zu Ende sein,
wo auch immer es nötig sein wird,
werde ich da sein.
Ich werde bleiben, bis ich dein Lächeln erscheinen sehe,
ich werde hier sein, werde hier sein.
Ich möchte der beste Platz sein, damit du ein bisschen Frieden hast,
Die Liebe, die gibt, ohne jemals um Dinge zu bitten, die nur meine Liebe macht.
Es ist egal, ob es in mir schmerzt,
ich kann dich nur nicht so sehen, nein!
Die Welt kann einstürzen,
alles kann zu Ende sein,
wo auch immer es nötig sein wird,
werde ich da sein.
Ich werde bleiben, bis ich dein Lächeln erscheinen sehe,
ich werde hier sein, werde hier sein.
Und wenn es nötig sein wird, werde ich immer da sein....
Die Welt kann einstürzen,
alles kann zu Ende sein,
wo auch immer es nötig sein wird,
werde ich da sein.
Ich werde bleiben, bis ich dein Lächeln erscheinen sehe,
ich werde hier sein, werde hier sein.
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
art_mhz2003 | 4 l. 2 mies. |
Przesłany przez użytkownika ArthurDion w 2014-03-05
Ostatniej edycji dokonał użytkownik Don Juan w 2014-03-30
Oryginalne teksty (piosenek)
Eu Estarei Aqui
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (portugalski)
✕
Wanessa Camargo: Top 3
1. | Não Resisto a Nós Dois |
2. | Sem Querer |
3. | Me Engana Que Eu Gosto (Miénteme) |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
arthurgyllenhaal@gmail.com
Nazwa: Arthur Dion
Rola: Senior
Wkład:
Liczba przekładów: 67, Liczba piosenek: 157,
Liczba podziękowań: 401,
Liczba spełnionych próśb: 2 (dla 1 użytkownika),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 14
Liczba przekładów: 67, Liczba piosenek: 157,
Liczba podziękowań: 401,
Liczba spełnionych próśb: 2 (dla 1 użytkownika),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 14
Języki Ojczysta znajomość: portugalski, Biegła znajomość: angielski, portugalski, Podstawowa znajomość: niemiecki