-
Everybody's Talkin' → Tłumaczenie (rumuński)
•
Liczba przekładów: 12chorwacki+jeszcze 11, francuski, hebrajski, hiszpański, japoński, niemiecki, portugalski, rumuński, serbski, turecki, wenecki, włoski
✕
Tłumaczenie
Toţi vorbesc
Toţi îmi vorbesc,
eu n-aud o vorbă din ce spun,
doar ecourile minţii mele.
Oamenii se opresc şi se zgâiesc,
nu le văd feţele;
doar umbrele ochilor lor.
Merg unde soarele încă străluceşte
prin ploaia ce cade
mergând unde vremea se potriveşte hainelor mele
cu spatele la vânturile de nord-est
navigând pe o briză a verii
şi trecând peste o cean ca o stâncă.
Merg unde soarele încă străluceşte
prin ploaia ce cade
mergând unde vremea se potriveşte hainelor mele
cu spatele la vânturile de nord-est
navigând pe o briză a verii
şi trecând peste o cean ca o stâncă.
Toţi îmi vorbesc,
eu n-aud o vorbă din ce spun,
doar ecourile minţii mele.
N-am să te las să-mi laşi dragostea-n urmă
Nu, n-am să te las să pleci...
N-am să te las să-mi laşi dragostea-n urmă
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 6 razy |
Szczegóły podziękowań:
Guests thanked 6 times
Przesłany przez użytkownika MariusIonescu88 w 2018-02-17
Ostatniej edycji dokonał użytkownik MariusIonescu88 w 2019-08-26
Oryginalne teksty (piosenek)
Everybody's Talkin'
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „Everybody's Talkin'”
Nilsson: Top 3
1. | Without You |
2. | Everybody's Talkin' |
3. | Coconut |
Frazeologizmy z utworu „Everybody's Talkin'”
1. | Eu vorbesc, eu aud |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Marius Ionescu
Rola: Guru
Wkład:Liczba przekładów: 2992,
Liczba dodanych piosenek: 1943, 11 collections,
Liczba podziękowań: 3510,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 85 (dla 25 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 31,
Liczba dodanych frazeologizmów: 3,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 4,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 60,
Liczba dodanych adnotacji: 272
Liczba dodanych piosenek: 1943, 11 collections,
Liczba podziękowań: 3510,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 85 (dla 25 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 31,
Liczba dodanych frazeologizmów: 3,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 4,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 60,
Liczba dodanych adnotacji: 272
Języki Ojczysta znajomość: rumuński, Biegła znajomość: angielski, rumuński, Podstawowa znajomość: angielski, francuski
I've added some text. Please, update your translation.