Everything Back But You (tłumaczenie na turecki)

tłumaczenie na tureckiturecki
A A

Senin Dışında Her Şey Geri (Gelsin)

En kötü günümdü bugün, cehenneme gittim
Bugünü aklımdan silebilmeyi isterdim
Sensiz iki ay geçti ama söyleyemedim
Her şeyin gayet yolunda gideceğini düşündüm
 
Üstüne aptalca bir not yazdığın kartpostal
İçinde bir şey kesinlikle yanlıştı
Ucuz bir parfüm gibi kokuyordu, senin gibi değil
Bunun üstesinden gelmen için bir yol yok
Çünkü şunu yazdın:
 
[Nakarat]
Keşke sen o olsaydın
Ama sona ''E'' yazmayı unuttun
Beni terk edip gittin
Şimdi sen şöyle biriyle berabersin:
Orospu kaltak psikopat bebek
Senden nefret ediyorum, neden erkekler bu kadar alçak
Sana her şeyimi verdim, senin dışında her şey geri gelsin istiyorum (şimdi)
 
Arkadaşlarım başından beri anlatmaya çalışmıştı
Senin benim için doğru insan olmadığını
Arkadaşlarım bana güçlü olmamı söylemeye çalıştılar
Bahse girerim göreceğimi düşünmedin
 
Üstüne aptalca bir not yazdığın kartpostal
İçinde bir şey kesinlikle yanlıştı
Ucuz bir parfüm gibi kokuyordu, senin gibi değil
Bunun üstesinden gelmen için bir yol yok
Çünkü şunu yazdın:
 
[Nakarat]
 
Üstüne aptalca bir not yazdığın kartpostal
İçinde bir şey kesinlikle yanlıştı
Ucuz bir parfüm gibi kokuyordu, senin gibi değil
Bunun üstesinden gelmen için bir yol yok
Çünkü şunu yazdın:
 
[Nakarat]
 
Keşke sen o olsaydın
Ama sona ''E'' yazmayı unuttun
Beni terk edip gittin
Senin dışında her şey geri gelsin
Keşke sen o olsaydın
Ama sona ''E'' yazmayı unuttun
Beni terk edip gittin
Senin dışında her şey geri gelsin
 
Udostępniono przez ipek.nilipek.nil dnia wt., 11/06/2013 - 19:58
Komentarz autora:

I wish you were her
You left out the ''E''

Bu dizelerde kelime oyunu var, yani kartpostalı yazan kişinin ''I wish you were her - Keşke sen o olsaydın.'' değil ''I wish you were here - Keşke burada olsaydın'' yazması gerekiyordu.

angielskiangielski

Everything Back But You

Moje komentarze