-
Everything I Wanted → Tłumaczenie (ukraiński)
Liczba przekładów: 53arabski #1+jeszcze 52, #2, armeński, azerski, bośniacki, bułgarski, chorwacki, czeski, duński, filipino/tagalski, fiński, francuski, grecki #1, #2, hebrajski #1, #2, hiszpański, japoński, kataloński, litewski, niderlandzki, niemiecki #1, #2, #3, perski, polski #1, #2, portugalski, rosyjski #1, #2, #3, #4, #5, rumuński, serbski #1, #2, szwedzki #1, #2, tajski, turecki #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, ukraiński, węgierski, włoski
✕
Tłumaczenie
все, що я хотіла
Мені наснився сон
Я отримала все, що хотіла
Не те, що ти подумав
Але якщо бути чесною,
Це могло би бути жахіттям
Для кожного, кого це турбувало
Я думала, що можу літати (літати)
Тому й зішла з золота 1
Ніхто не заплакав (не заплакав)
Ніхто навіть не помітив
Я бачила їх там
Й думала, що їм не все одно (Не все одно)
Мені наснився сон
Я отримала все, що я хотіла
Але коли я прокинулася, я побачила
Тебе зі мною
І ти кажеш: «Доки я тут, ніхто тобі не зашкодить.
Не хочу обманювати, але ти можеш цьому навчитися
Якби я міг змінити те, як ти себе бачиш,
Ти б не здивувалася, чому ти тут,
Вони усе одно тебе не заслуговують»
Я намагалася кричати
Але моя голова була під водою
Вони називали мене слабкою
Немов я не просто чиясь дочка.
Це могло б бути кошмаром
Але здається що вони були там
І здається, наче вчорашній день був рік тому
Але я не хочу, щоб хто-небудь знав
Тому що в останній час всім від мене щось потрібно
І я не хочу їх розчарувати
Мені приснився сон
Я отримала все, що я хотіла
Але коли я прокинулася, я побачила
Тебе зі мною
І ти кажеш, "Доки я тут, ніхто тобі не зашкодить,
Не хочу обманювати, але ти можеш навчитися
Якби я міг змінити те, як ти себе бачиш,
Ти б не здивувалася, чому ти тут,
Вони усе одно тебе не заслуговують"
Якби я тоді знала це все, чи зробила б я це знову?
Чи зробила б я це знову?
Якби вони знали, що сказали,
Що б вони відповіли замість цього?
Якби я тоді знала це все, чи зробила б я це знову?
Чи зробила б я це знову?
Якби вони знали, що сказали,
Що б вони відповіли замість цього?
- 1. Мається на увазі The Golden Gate Bridge — Міст Золоті ворота, зображений на обкладинці пісні. Це друге за популярністю місце самогубств у світі.
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 2 razy |
Szczegóły podziękowań:
Goście podziękowali tyle razy: 2
Przesłany przez użytkownika Kassandra Doria Wolf w 2021-04-04
Ostatniej edycji dokonał użytkownik Kassandra Doria Wolf w 2022-09-05
Komentarz autora:
*Мається на увазі The Golden Gate Bridge — Міст Золоті ворота.
Oryginalne teksty (piosenek)
Everything I Wanted
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „Everything I Wanted”
Kolekcje zawierające "Everything I Wanted"
1. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
2. | Billie Eilish Discography |
3. | POMPLAMOOSE - covers (2020) |
Billie Eilish: Top 3
1. | Lovely |
2. | I Love You |
3. | Everything I Wanted |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Kassandra𓆝 ⋆。𖦹°🫧
Rola: Mistrz
Wkład:
Liczba przekładów: 745,
Liczba transliteracji: 1,
Liczba dodanych piosenek: 254, 3 collections,
Liczba podziękowań: 3377,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 70 (dla 51 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 2,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 3,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 70,
Liczba dodanych adnotacji: 10
Liczba przekładów: 745,
Liczba transliteracji: 1,
Liczba dodanych piosenek: 254, 3 collections,
Liczba podziękowań: 3377,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 70 (dla 51 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 2,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 3,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 70,
Liczba dodanych adnotacji: 10
Języki Ojczysta znajomość: ukraiński, Biegła znajomość: rosyjski, Zaawansowana znajomość: niemiecki, Umiarkowana znajomość: angielski, Podstawowa znajomość: islandzki
Please do not repost without permission and credit.