Everything I'm Not (tłumaczenie na niemiecki)

Reklamy
tłumaczenie na niemieckiniemiecki
A A

Alles, was ich nicht bin

Oh nein,
Ändere dich nicht!
Das hast du mir anfangs immer gesagt.
Ich dachte, du wärst anders,
Doch dann brach alles zusammen.
Als wärst du so perfekt,
Und ich könnte deinen Erwartungen nicht entsprechen.
Nun, ich bin nicht perfekt,
Sondern nur allem gewachsen.
 
Ich habe mich jemand anderem hingegeben.
Aber jetzt erkenne ich,
Dass ich nicht mehr so tun will.
Also ist das hier das Ende von dir und mir,
Weil das Mädchen, das du willst,
Uns auseinander gerissen hat.
Denn sie ist alles,
Alles, was ich nicht bin.
 
Es ist nicht so, als ob ich jemanden bräuchte,
Der mir vorschreibt, wo ich nachts hingehen soll.
Keine Sorge, du wirst schon eine finden,
Eine, der du vorschreiben kannst, wie sie ihr Leben leben soll.
Denn du bist ach so perfekt,
Und niemand kommt an dich ran.
Ja, du allein,
Nur du bist allem gewachsen.
 
Ich habe mich jemand anderem hingegeben.
Aber jetzt erkenne ich,
Dass ich nicht mehr so tun will.
Also ist das hier das Ende von dir und mir,
Weil das Mädchen, das du willst,
Uns auseinander gerissen hat.
Denn sie ist alles,
Alles, was ich nicht bin.
 
Jetzt warte einen Augenblick!
Denn wegen dir
Wusste ich nie, was ich alles hatte.
Hey, kapierst du es etwa nicht?
Ich werde mit dir heute Abend nirgendwohin gehen,
Denn das ist mein Leben!
 
Ich habe mich jemand anderem hingegeben.
Aber jetzt erkenne ich,
(Jetzt erkenne ich, ja,)
Dass ich nicht mehr so tun will.
Also ist das hier das Ende von dir und mir,
(Das Ende von dir und mir,)
Weil das Mädchen, das du willst,
(Das du willst,)
Uns auseinander gerissen hat.
Denn sie ist alles,
Alles, was ich nicht bin.
 
Aber jetzt erkenne ich,
Dass ich nicht mehr so tun will.
Also ist das hier das Ende von dir und mir,
Weil das Mädchen, das du willst,
Uns auseinander gerissen hat.
Denn sie ist alles,
Alles, was ich nicht bin.
 
When there's no source given for the translation, I made it personally. In this case, please ask for permission first if you want to reprint it or use it as a base for another translation or use it in any other way online or offline. Thank you!
—————
Corrections are always welcome!
Udostępniono przez SiHo_92SiHo_92 dnia śr., 25/09/2019 - 08:09
Dodane w odpowiedzi na prośbę theguytheguy
angielskiangielski

Everything I'm Not

Więcej tłumaczeń piosenki „Everything I'm Not”
niemiecki SiHo_92
Kolekcje zawierające "Everything I'm Not"
The Veronicas: Najbardziej popularne 3
Moje komentarze