Start Start
Dołącz do nas
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.     Bądź z Ukrainą!
Jak możesz wesprzeć Ukrainę 🇺🇦 ❤️
LT → perski → Masih → فازت عجیبه → angielski
  • Masih

    Masih

    فازت عجیبه → Tłumaczenie (angielski)

✕
Podziel się
Rozmiar czcionki
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Zamień języki stronami

فازت عجیبه

نذار سر به سر دل در به در
از همه خسته تر
میکنی دست به سر هی منو
بی تو بد میگذره نرو چیزی کم نذاشتم هی
نه نه دست به سرم نکن
خسته ترم از تو من نمیگذرم هی
بگو بی من خوش میگذره
نمیرم از دورو برت اینجا جای منه حیف
فازت عجیبه آدم غریبه
دوست داشتم من ندادم فریبت
تو فازت عجیبه آدم غریبه
دوست داشتم من ندادم فریبت
منو کشت این فاصله چجور کنم ثابت بهت
بی خیال شو تو وا بده
بگو چی شده باعثش
چرا سرد شد این رابطه جوابمو بده
نه نه تنهاترم نکن نمیگذرم
از تو من عاشقترم هی
بگو بی من خوش میگذره
نمیرم از دورو برت اینجا جای منه حیف
فازت عجیبه آدم غریبه
دوست داشتم من ندادم فریبت
فازت عجیبه آدم غریبه
دوست داشتم من ندادم فریبت
 
Tłumaczenie

You're In A Weird Mood

Don't mess with this wandering heart...
Alas, it's more worn out than anyone else's
You neglect me all the time
It'll suck without you, don't go, I have always been there for you
Don't let go of me, no no
I'm more tired than you but I won't let go oh
You'll have fun without me
I'll not leave your side, alas, this is where I belong
You're in a weird mood 1, O the stranger
I loved you, wasn't trying to trick you
You're in a weird mood, O the stranger
I loved you, wasn't trying to trick you
This separation is killing me, how can I prove it to you?
Forget about everything and open up to me
Tell me what cuased you to...
...lose hope in this relationship, answer me
Don't make me lonelier, no no
I'll not let go, my love is deeper than yours oh
You'll have fun without me
I'll not leave your side, alas, this is where I belong
You're in a weird mood, O the stranger
I loved you, wasn't trying to trick you
You're in a weird mood, O the stranger
I loved you, wasn't trying to trick you
 
  • 1. You act weird
Autor przekładu poprosił o korektę swojej pracy.
Oznacza to, że z wdzięcznością przyjmie poprawki i sugestie.
Jeśli znasz biegle języki oryginału i przekładu, zachęcamy do pozostawienia komentarza.
✕
Masih: Top 3
1.رز (Rose)
2.هوای سرد (Havaye Sard)
3.مچاله (Mochaleh)
Komentarze
↑↓