-
Fading World → Tłumaczenie (hiszpański)
Liczba przekładów: 2hiszpański, rosyjski
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Fading World
The sun is falling in the sky beyond
Light is fading from our world
The sun is falling in the sky beyond
And light is fading from our world
Now's the time of reckoning
The final battle has begun
No time, time for reason
Don't show, show them mercy
Go, hard into battle
Show them what you've got now
The sun is falling in the sky beyond
And light is fading from our world
Now's the time of reckoning
The final battle has begun
Don't give up until we see the dawn
Together we'll bring back our home
Trust in those you stand beside
Believe that we can win this war
No time, time for reason
Don't show, show them mercy
Go, hard into battle
Show them what you've got now
No time, time for reason
Don't show, show them mercy
Go, hard into battle;
Show them what you've got now
Don't give up until we see the dawn
Together we'll bring back our home
Trust in those you stand beside
Believe that we can win this war
Przesłany przez użytkownika RealAchampnator w 2018-12-11
Tłumaczenie
Mundo descolorido
El sol esta cayendo del cielo
La luz se desvanece de nuestro mundo
El sol esta cayendo del cielo
La luz se desvanece de nuestro mundo
A llegado la hora del juicio final
La batalla final a conenzado
No hay tiempo que perder
No les tengas piedad
Se fuerte en cada batalla
Muestrales todo lo que tienes
El sol esta cayendo del cielo
La luz se desvanece de nuestro mundo
A llegado la hora del juicio final
La batalla final a conenzado
No te rindas hasta que veamos el amanecer
Juntos salvaremos nuestro hogar
Confia en aquellos que estan con nosotros
Cree que podemos ganar esta guerra
No hay tiempo que perder
No les tengas piedad
Se fuerte en cada batalla
Muestrales todo lo que tienes
No hay tiempo que perder
No les tengas piedad
Se fuerte en cada batalla
Muestrales todo lo que tienes
No te rindas hasta que veamos el amanecer
Juntos salvaremos nuestro hogar
Confia en aquellos que estan con nosotros
Cree que podemos ganar esta guerra
Dzięki! ❤ | ||
Przesłany przez użytkownika RealAchampnator w 2018-12-11
Źródło tłumaczenia:
https://www.youtube.com/watch?v=ye-29YX1NCU
✕
Sonic the Hedgehog (OST): Top 3
1. | Theme of Infinite |
2. | Sonic X Theme Song (Gotta Go Fast) |
3. | MANIA |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Rola: Banned User
Wkład:
Liczba przekładów: 3261,
Liczba transliteracji: 278, Liczba piosenek: 4661, 107 collections,
Liczba podziękowań: 9066,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 111 (dla 43 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 162,
Liczba dodanych frazeologizmów: 10,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 19,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1914
Liczba przekładów: 3261,
Liczba transliteracji: 278, Liczba piosenek: 4661, 107 collections,
Liczba podziękowań: 9066,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 111 (dla 43 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 162,
Liczba dodanych frazeologizmów: 10,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 19,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1914
Strona główna:
Języki Ojczysta znajomość: niemiecki, niemiecki (dialekt dolnoniemiecki), Biegła znajomość: angielski, Umiarkowana znajomość: japoński, hiszpański