Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.     Bądź z Ukrainą!
  • Ranarim

    Fager som en ros → Tłumaczenie (francuski)

Podziel się
Rozmiar czcionki
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Zamień języki stronami

Fager som en ros

Flickan står på golvet fager som en ros
Denna vackra gossen vill hon sova hos
 
Flickan sa till gossen, vill du bli min vän?
Ja, gärna om det vore uti denna kväll
 
Vill du bli min vän, så räck mig hit din hand
Och håller du mig kär så tar du mig i famn
 
Mitt uppå golvet bäddas upp en säng
Där jag skulle vila med min lilla vän
 
Tłumaczenie

Belle comme une fleur

La fille se tient par terre, belle comme une fleur
Elle souhaiterait tant dormir avec ce joli garçon
 
La fille a demandé au garçon, veux-tu donc être mon ami ?
Oui, avec plaisir, si cela vaut pour cette nuit
 
Veux-tu donc être mon ami, donne-moi ensuite ta main
et si tu es épris de moi, prends-moi dans tes bras
 
Au milieu de l'étage a été fabriqué un lit
Là, je resterai avec mon petit ami
 
Autor przekładu poprosił o korektę swojej pracy.
Oznacza to, że z wdzięcznością przyjmie poprawki i sugestie.
Jeśli znasz biegle języki oryginału i przekładu, zachęcamy do pozostawienia komentarza.
Frazeologizmy z utworu „Fager som en ros”
Komentarze