-
Fairytale Gone Bad → Tłumaczenie (włoski)
- •
✕
Tłumaczenie
Favola andata male
Questa è la fine, sai
Tesoro, i piani che avevamo sono andati tutti a rotoli...
Non ci resta altro che litigi, urla e grida
Siamo arrivati ad un punto in cui non riesco più a reggere
Sono arrivato al limite, non posso essere il tuo uomo
Sono a meno di un minuto dall'andarmene via
Non possiamo piangere fino a lavare via il dolore
Non riusciamo a trovare un bisogno di restare
Sto realizzando lentamente che non c'è nulla al nostro fianco
Fuori dalla mia vita, fuori dalla mia mente
Fuori dalle lacrime che non possiamo negare
Dobbiamo ingoiare tutto il nostro orgoglio
E lasciarci alle spalle questo casino
Fuori dalla mia testa, fuori dal mio letto
Fuori dai sogni che avevamo, non sono buoni
Dì loro che sono io che ti ho resa triste
Racconta loro la favola andata male
Un'altra notte e io sanguino
Tutti loro fanno degli sbagli e così anche noi
Ma noi abbiamo fatto qualcosa che non potremo mai raddrizzare
Trova qualcun'altro da ingannare
Vattene e non voltarti indietro. Non ti seguirò
Non ci è rimasto nulla, è la fine di noi
Non possiamo piangere fino a lavare via il dolore
Non riusciamo a trovare un bisogno di restare
Non ci sono più conigli nel mio cilindro, per raddrizzare le cose*
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 8 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Gość | 9 l. 2 mies. |
Gość | 9 l. 4 mies. |
Guests thanked 6 times
Przesłany przez użytkownika Heisenberg w 2014-11-14
Oryginalne teksty (piosenek)
Fairytale Gone Bad
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Kolekcje zawierające "Fairytale Gone Bad"
1. | Various - Najlepsze Hity Dla Ciebie vol. 2 (2014) |
Sunrise Avenue: Top 3
1. | Fairytale Gone Bad |
2. | Hollywood Hills |
3. | Lifesaver |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Rola: Superużytkownik
Wkład:
Liczba przekładów: 97,
Liczba dodanych piosenek: 4,
Liczba podziękowań: 565,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 12 (dla 9 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 18
Liczba przekładów: 97,
Liczba dodanych piosenek: 4,
Liczba podziękowań: 565,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 12 (dla 9 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 18
Języki Ojczysta znajomość: włoski, Biegła znajomość: angielski, hiszpański, Podstawowa znajomość: francuski, niemiecki
*Nel testo si fa un chiaro riferimento al numero magico del coniglio nel cilindro: il cantante vuole dirci che non ha più "miracoli" da tirare fuori per poter salvare la relazione