-
Fairytale Gone Bad → Tłumaczenie (słoweński)
- •
✕
Tłumaczenie
Pokvarjena pravljica
To je konec, veš
Dama, načrti, ki sva jih imela, so se vsi izjalovili...
Nisva nič razen prepir in kričanje in sloze
Prišla sva do točke, ki je ne prenesem
Dosegel sem mejo, ne morem biti tvoj moški
Nisem več kot minuto stran od tega, da odidem
Ne moreva odjokati stran bolečine
Ne moreva najti potrebe po tem, da ostaneva
Počasi se zavem, da ni ničesar na najini strani
Stran od mojega življenja, stran iz moje glave
Stran od sloz, ne moreva zanikati
Pogoltniti morava ves najin ponos
In ta kaos pustiti za nama
Stran iz moje glave, stran od moje postelje
Stran od sanj, ki sva jih imela, slabe so
Povej jim, da sem jaz tisti, ki te je razžalostil
Povej jim, da je pravljica pokvarjena!
Še ena noč in krvavim
Vsi delajo napake in tudi midva sva jih
A storila sva nekaj, česar ne moreva popraviti
Najdi si drugega, da ga slepiš
Odidi in ne oziraj se nazaj, ne bom ti sledil
Ničesar nama ni ostalo, konec najinega časa je
Ne moreva odjokati stran bolečine
Ne moreva najti potrebe po tem, da ostaneva
V mojem klobuku ni več zajcev, da bi stvari popravili
Oryginalne teksty (piosenek)
Fairytale Gone Bad
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Kolekcje zawierające "Fairytale Gone Bad"
1. | Various - Najlepsze Hity Dla Ciebie vol. 2 (2014) |
Sunrise Avenue: Top 3
1. | Fairytale Gone Bad |
2. | Hollywood Hills |
3. | Lifesaver |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
TheCrazyFreak
Nazwa: Anja
Rola: Guru
Wkład:
Liczba przekładów: 1358, Liczba piosenek: 118,
Liczba podziękowań: 2856,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 478 (dla 133 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 15,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 38
Liczba przekładów: 1358, Liczba piosenek: 118,
Liczba podziękowań: 2856,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 478 (dla 133 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 15,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 38
Języki Ojczysta znajomość: słoweński, Biegła znajomość: bośniacki, chorwacki, angielski, serbski, słoweński, Zaawansowana znajomość: chorwacki, angielski, Umiarkowana znajomość: włoski, hiszpański, Podstawowa znajomość: niemiecki