-
Falling into You → Tłumaczenie (serbski)
•
Liczba przekładów: 14arabski+jeszcze 13, bułgarski, francuski, grecki, hiszpański, kataloński, niderlandzki, niemiecki #1, #2, polski, portugalski, rumuński, serbski, włoski
✕
Tłumaczenie
Zaljubljivanje u tebe
I u tvojim očima vidim trake boja
Vidim nas unutar jedno drugog
Osećam moje nesvesno stapa se sa tvojim
I čujem glas kaže, ''Šta je njegovo njeno je''
Zaljubljujem se u tebe
Ovaj san bi se mogao ostvariti
I osećaj je tako dobar zaljubljivanje u tebe
Bila sam uplašena da te pustim unutra
Sad sam naučila ljubav ne može biti vođena u strahu
Zidovi počinju da se ruše
I ne mogu čak da vidim tlo
Zaljubljujem se u tebe
Ovaj san bi se mogao ostvariti
I osećaj je tako dobar zaljubljivanje u tebe
Padam kao list,padam kao zvezda
Nalaženje verovanja,padanje gde si ti
Uhvati me,ne dozvoli mi da padnem!
Voli me,nikad ne prestaj!
Stoga zatvori oči i dozvoli mi da te ljubim
A dok spavaš nedostajaćeš mi
Zaljubljujem se u tebe
Ovaj san bi se mogao ostvariti
I osećaj je tako dobar zaljubljivanje u tebe
Padam kao list,padam kao zvezda
Nalaženje verovanja,padanje gde si ti
Zaljubljivanje u tebe
Zaljubljivanje u tebe
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 16 razy |
Szczegóły podziękowań:
Guests thanked 16 times
Przesłany przez użytkownika olivia d. w 2012-10-26
Komentarz autora:
Oryginalne teksty (piosenek)
Falling into You
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Kolekcje zawierające "Falling into You"
1. | Céline Dion - "Falling Into You" [1996] |
Céline Dion: Top 3
1. | Pour que tu m'aimes encore |
2. | My Heart Will Go On |
3. | The Power of Love |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
♥ ♱ ⚓️ Αα-Ωω
Nazwa: Jeлена
Rola: Emerytowany moderator
Wkład:
Liczba przekładów: 1685,
Liczba transliteracji: 1, Liczba piosenek: 378, podziękowano 23972 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 721 (dla 284 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 10,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 5,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 554
Liczba przekładów: 1685,
Liczba transliteracji: 1, Liczba piosenek: 378, podziękowano 23972 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 721 (dla 284 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 10,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 5,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 554
Języki Ojczysta znajomość: serbski