-
Falta de respeto → Tłumaczenie (angielski)
✕
Tłumaczenie
Lack Of Respect
What lack of respect,
You do with me what you want
Because you know that I wait for you
You know that you, you have me.
One thing leads to another
And I come to you with my sweetness
The best of me, you're in control
Your looks disturb my calm
And you make me feel that you love me,
You're a shining diamond
That shines at me, when it wants.
That unattainable thing
That makes me lightheaded
Obsession with being able to hold you
You come and you go, you kiss me
And then you forget
You play with the feelings that live in me,
Those that show you this feeling
And then you disappear1, I don't hear anymore from you
How do I rid myself of you?
If when I give up, you come back to me
Then the morning comes
You disappear from me, my bed
You're so modern that my caresses
Are already old-fashioned
With verses I blow you kisses
Wanting to catch your eye
but you like those who turn you down.
You come and you go
You walk away and then you come back
You play with the feelings that live in me,
Those that show you this feeling
And then you disappear, I don't hear anymore from you
How do I rid myself of you?
You play with the feelings that live in me,
Those that show you this feeling
And then you disappear, I don't hear anymore from you
How do I rid myself of you?
If when I give up, you come back to me
- 1. lit. get away
Oryginalne teksty (piosenek)
Falta de respeto
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (hiszpański)
✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „Falta de respeto”
Carla Morrison: Top 3
1. | Disfruto |
2. | Hasta la piel |
3. | Eres tú |
Frazeologizmy z utworu „Falta de respeto”
1. | one thing leads to another |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Emerytowany moderator / Aprendiz de funambulista
Wkład:
Liczba przekładów: 336,
Liczba transliteracji: 4, Liczba piosenek: 275, podziękowano 6104 razy,
Liczba spełnionych próśb: 123 (dla 47 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 10,
Liczba dodanych frazeologizmów: 70,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 8,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1956
Liczba przekładów: 336,
Liczba transliteracji: 4, Liczba piosenek: 275, podziękowano 6104 razy,
Liczba spełnionych próśb: 123 (dla 47 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 10,
Liczba dodanych frazeologizmów: 70,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 8,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1956
Języki Ojczysta znajomość: angielski, Podstawowa znajomość: arabski, francuski, hiszpański, urdu