-
Feeling Good → Tłumaczenie (hiszpański)
- •
✕
Tłumaczenie
Me siento bien
Pájaros que voláis alto, vosotros entendéis cómo me siento.
Sol que estás en el cielo, tú entiendes cómo me siento.
Brisa que soplas, tú entiendes cómo me siento.
(estribillo)
Es un nuevo amanecer.
Es un nuevo día.
Es una nueva vida
para mí.
Y me siento bien.
Peces del mar, vosotros entendéis cómo me siento.
Río que corres libre, tú entiendes cómo me siento.
Flores del árbol, vosotras entendéis cómo me siento.
(estribillo)
Libélula al sol,
tú sabes lo que quiero decir ¿verdad?
Mariposas que os divertís,
vosotras sabéis lo que quiero decir.
Dormir en paz cuando el día ha terminado.
Eso es lo que quiero decir.
Y este mundo antiguo es ahora un nuevo mundo, un mundo resplandeciente
para mí.
Estrellas, cuando brilláis
sabéis cómo me siento.
Olor del pino, tú sabes cómo me siento.
La libertad es mía
y yo sé cómo me siento.
(estribillo)
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 4 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Azalia | 7 l. 11 mies. |
Goście podziękowali tyle razy: 3
Przesłany przez użytkownika Madrid100 w 2016-03-31
Oryginalne teksty (piosenek)
Feeling Good
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „Feeling Good”
Nina Simone: Top 3
1. | I Put a Spell on You |
2. | Don't Let Me Be Misunderstood |
3. | Sinnerman |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Jose
Rola: Senior
Wkład:
Liczba przekładów: 69,
Liczba dodanych piosenek: 53,
Liczba podziękowań: 127,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 9 (dla 7 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 1,
Liczba dodanych frazeologizmów: 7,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 4,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 63
Liczba przekładów: 69,
Liczba dodanych piosenek: 53,
Liczba podziękowań: 127,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 9 (dla 7 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 1,
Liczba dodanych frazeologizmów: 7,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 4,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 63
Języki Ojczysta znajomość: hiszpański, Biegła znajomość: francuski, Podstawowa znajomość: angielski
The source lyrics have been updated. Please review your translation.