First Love (tłumaczenie na turecki)

Reklamy
tłumaczenie na tureckiturecki
A A

İlk aşk

Nasıl tanıştığımızı hatırlıyorum
Ama adını unuttum
Kapalı tuttuğum bir kapı gibi
 
Islak olduğunu hatırlıyorum
Ve sıcaklığı ve teri
Ve sığınağımız olan yatağa gizlenişimizi
 
Beni evcil hayvanın gibi okşuyordun
Ama daha bana sahip olmamıştın
Kasetçalardaki bant takılıyor ve
Kesik bir hallelujah geliyordu
 
Ama dünyanın
Nasıl yanılttığını gördüm
Sadece yalnız ve lanetlenmiş olmayı,
Yapabileceğinin en kötüsünü yapmayı
Tercih ettiğini söylemek için
Kelimelerin
Sana gelmesini bekliyordun.
 
Evet seni bir dize olarak hatırlıyorum
Öğrenmek istemediğim
Sadece gözlerine baktım
Ve seni biliyordum
 
Hallelujah'ın satırını ilk geri sardığın andan itibaren
Hatıran
Artık vücuduma kazındı
Orijinal Leonard Cohen versiyonu.
 
Keşke o gün seninle hiç tanışmasaydım
Bir odam ve çalacak müziğim var dedin
Bir odam var, sana yolu göstereyim
Keşke hiç gelmeseydim
 
Ama bir kez geldim ve yine gelirdim
Bir mezara işediğimi unuturdum
 
Bir mezara işediğimi unuturdum
Ve ağzıma takılan sözler şunlardı
 
Hallelujah, hallelujah!
Gökyüzü çok daha maviydi.
Hallelujah, hallelujah!
Ve dünya yepyeniydi.
 
Merdivenlerin sonunda
Bir odam var dedin
Manzaralı bir oda
Hepimizin katlanması gereken zorlukları olduğunu biliyorum
Ve benimkini göstermek istiyorum
 
Beni ışıkta bıraktın
Beni ışıkta tanıdın
Ve aramızda sadece bir gece geçti
 
En kötüsünü bekliyordun
Bir laneti duymaya çalışıyordun
Benimse tüm duyduğum hallelujah'dı.
 
Hallelujah, hallelujah!
Gökyüzü çok daha maviydi.
Hallelujah, hallelujah!
Ve dünya yepyeniydi.
 
Merdivenlerin sonunda
Bir odam var dedin
Manzaralı bir oda
Hepimizin taşıdığı bir haç olduğunu biliyorum
Ve benimkini sana vermek istiyorum
 
Gökyüzünün nasıl olduğunu unutmayacağım
Gitmem gereken bir yer olduğunu söyledim
La la la biraz daha benimlesin
Gerekirse seni ben taşıyacağım
 
Hayır, unutmayacağım. Hayır, yapmayacağım.
Hayır, unutmayacağım. Hayır, yapmayacağım.
Hayır, unutmayacağım. Hayır, yapmayacağım.
Hayır, unutmayacağım, hayır.
 
İlk aşk.
 
Udostępniono przez ecaglabircanecaglabircan dnia niedz., 08/01/2017 - 00:03
angielskiangielski

First Love

Więcej tłumaczeń piosenki „First Love”
turecki ecaglabircan
Emmy the Great: Najbardziej popularne 3
Moje komentarze