✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Fish
私のスカートが青く揺れている
終わりの言葉に怯えているのね
あなたの話では 悪いのは自分で
決して私じゃないとか
じゃあどうしてなの
あの子みたいに笑えれば
あの子みたいに泣けたなら
甘え上手になれてたら
今もそばにいられたの？
さよならまだ私を呼ぶ声が
頭の中をまわるまわる
さよならねぇまだ間に合うから
私の震える肩を抱きしめてよ
頼りない星と遠すぎるネオンが
出来の悪い物語の終わりを彩る
あなたの好きな色をした
スカートを揺らしながら
あの日みたいに笑えても
もうそばにいられない
さよならまだ私を呼ぶ声が
頭の中をまわるまわる
さよならねぇまだ間に合うから
私の震える肩を抱きしめてよ
さよならあなたは見上げている
私はそれを見つめてる
さよなら一度だけつぶやいて
続きは心の中に閉まっておくの
あなたがここに帰って来ますように
Przesłany przez użytkownika 
Taeyang w 2021-06-05
Taeyang w 2021-06-05Tłumaczenie
FISH
My skirt is shaking in blue
I'm scared of the words ending
According to you, it's your fault and never mine
why is that?
If i can laugh like that child
If i can cry like that child
If i can become good at doing puppy dog eyes
Can you be next to me right now?
Goodbye, The voice that calls to me
The inside of my head is spinning
goodbye, since it's not too late
please hold my trembling shoulders
A unreliable star and the neons that are too far
Painting the ending of a poorly written tale
While the skirt of your favorite color shakes
even laughing like that day
you already can't be near me
Goodbye, The voice that calls to me
The inside of my head is spinning
goodbye, since it's not too late
please hold my trembling shoulders
Goodbye, You are looking up
i'm staring at it
goodbye, only muttering once
the rest of the story is closed in my heart (for later)
so that you can come back here
zer012h Autor przekładu poprosił o korektę swojej pracy.
Oznacza to, że z wdzięcznością przyjmie poprawki i sugestie.
Jeśli znasz biegle języki oryginału i przekładu, zachęcamy do pozostawienia komentarza.
Oznacza to, że z wdzięcznością przyjmie poprawki i sugestie.
Jeśli znasz biegle języki oryginału i przekładu, zachęcamy do pozostawienia komentarza.
✕
Back Number: Top 3
| 1. | 水平線 (Suiheisen) |
| 2. | ハッピーエンド (Happi-endo) |
| 3. | Happy Birthday |
Komentarze
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
