✕
Oryginalne teksty (piosenek)
Flower Power
光と闇の真夜中 Weekend
ダンス・フロア Scream & Shout
赤裸々 Human Nature
交わす視線は目と目 かけひきの Border
アソビで咲かせた 恋は徒花
Ah I’m not gonna…
Ah I’m not gonna…
鳴り響く Beat 耳元で Cheers!
I Tell You “ADABANA”
起きてて夢って見れるのね
Do You Wanna Be My Lover?
突き上げて 煌いたグラスを
無数の泡が駆け上がる
はじけては消えていく
恋を眩しくライト照らし出す
誰もが Butterfly ぶった Spider (Yeah Ah)
甘い香りと Flavor (Oh Flavor of Flower)
Butterfly ぶった Spider (Yeah Ah)
心惑わす Color (Oh Color of Flower)
Flower…儚く恋が
Flower…妖しく咲いた
仮面をして 自分消して
出だした Human Nature
本当の 自分で Dance
闇を裂いた Laser
あてにならない 刹那的 Night
Do You Know “ADABANA”?
あの娘にも Smile 人波を Surf
Do You Wanna Be My Lover?
Do You Wanna Be My Lover?
Do You Wanna Be My Lover?
突き上げて煌いたグラスを
無数の泡が駆け上がる
無軌道な歓声の渦を
眩しくライト照らし出す
誰もが Butterfly ぶった Spider (Yeah Ah)
甘い言葉の罠 (Oh Flavor of Flower)
Butterfly ぶった Spider (Yeah Ah)
罠に掛かったふりも罠 (Oh Color of Flower)
Flower…ときめいて今
Flower…妖しく咲いた
音に酔って 揺られていたい
Don’t Stop DJ このまま All Night
忘れたいわ 日々の全部
目に見えない羽伸ばして Kiss
誰もが Butterfly ぶった Spider (Yeah Ah)
甘い香りと Flavor (Oh Flavor of Flower)
Butterfly ぶった Spider (Yeah Ah)
心惑わす Color (Oh Color of Flower)
Flower…儚く恋が
Flower…妖しく咲いた
Flower…ときめいて今
Flower…妖しく咲いた
Flower
- ADABANA:
Adabana means fruitless flower, but it also means fake love in the context of this song.
(Credit goes to the translators from soshified.com.)
Przesłany przez użytkownika 
Ricky w 2013-06-20
Ricky w 2013-06-20Tłumaczenie
Le pouvoir des fleurs
Les week-ends de minuit de lumière et d'obscurité
Piste de danse, cris et hurlements,
C'est la nature humaine naturelle
Échange de regards, œil pour œil, c'est à la frontière de la stratégie
L'amour qui a fleuri en jouant est une fleur inutile
Ah, je ne vais pas...
Ah, je ne vais pas...
Le rythme retentissant, les acclamations dans mon oreille !
Je te dis "ADABANA" *
Tu peux voir tes rêves éveillés, n'est-ce pas ?
Tu veux être mon amant ?
Contre le verre qui fait des étincelles
D'innombrables bulles s'élèvent
L'amour qui s'évanouit sur lequel il est éclairé
Est brisée par une lumière éblouissante
Tout le monde est une araignée qui fait semblant d'être un papillon (Yeah Ah)
Une odeur et une saveur sucrée (Oh la saveur d'une fleur)
Une araignée faisant semblant d'être un papillon (Yeah Ah)
Une couleur pour tromper le cœur (Oh la couleur d'une fleur)
La fleur...Un amour éphémère
La fleur... s'épanouit de façon suspecte
Mets un masque et efface-toi,
C'est là que la nature humaine se manifeste
Danse comme tu le veux,
Le laser déchire l'obscurité
Une nuit éphémère n'est pas toujours fiable
Connais-tu "ADABANA" ? *
Tu souris aussi à cette fille, tu surfes sur les vagues des gens
Tu veux être mon amant ?
Tu veux être mon amant ?
Tu veux être mon amant ?
Contre le verre qui fait des étincelles
D'innombrables bulles s'élèvent
L'amour qui s'évanouit sur lequel il est éclairé
Est brisée par une lumière éblouissante
Tout le monde est une araignée qui fait semblant d'être un papillon (Yeah Ah)
Une odeur et une saveur sucrée (Oh la saveur d'une fleur)
Une araignée faisant semblant d'être un papillon (Yeah Ah)
Une couleur pour tromper le cœur (Oh la couleur d'une fleur)
La fleur...Un amour éphémère
La fleur... s'épanouit de façon suspecte
Être ivre de musique, vouloir continuer à se déhancher, compris ?
N'arrête pas DJ, reste comme ça toute la nuit.
Je veux oublier tous les jours, ce que j'ai manqué et tous les mensonges
Je veux être invisible et embrasser sans retenue
Tout le monde est une araignée qui fait semblant d'être un papillon (Yeah Ah)
Une odeur et une saveur sucrée (Oh la saveur d'une fleur)
Une araignée faisant semblant d'être un papillon (Yeah Ah)
La couleur trompe les cœurs, une couleur toxique. (Oh, la couleur de la fleur)
La fleur... Elle un amour fugace.
La fleur... Ell fleurie de façon si poissonneuse...
La fleur... Elle est maintenant frétillante
La fleur... Elle fleurit de manière séduisante
La fleur...
kpop34✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „Flower Power”
Kolekcje zawierające "Flower Power"
| 1. | Girls' Generation Videography |
| 2. | Girls' Generation | Girls & Peace |
| 3. | Girls' Generation | The Best (2014) |
Girls' Generation: Top 3
| 1. | Gee |
| 2. | The Boys |
| 3. | 다시 만난 세계 (Into the new world) (dasi mannan segye) |
Komentarze
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
:-)