✕
Tłumaczenie
Adolescent Fluorescent
Avant tu avais pour habitude d'attirer dans tes bas résille
Maintenant tu le fais seulement dans ta robe de nuit
T'as renoncé à toutes ces nuits coquines pour la délicatesse
Tombée dans une crise bien ordinaire
Tout est en ordre dans un trou noir
Pourtant rien ne semble aussi beau que le passé
Ce Bloody Mary manque de tabasco
Te souviens-tu lorsqu'il était un coquin ?
Oh ce gars est un crasseux
Le meilleur que tu aies jamais eu
Le meilleur que tu aies jamais eu
C'est juste un souvenir et ces rêves-là
Ne sont pas aussi dingues qu'ils le semblent
Ne sont pas aussi dingues qu'ils le semblent
Mon amour quand tu les imagines...
Feuilletant un petit livre sur le sexe
Te souviens-tu quand les mecs étaient tout excités?
Maintenant quand elle dit qu'elle va se le faire
Je crois qu'elle va plutôt juste l'oublier
En se cramponnant pour ne pas devenir sentimentale
Elle a dit qu'elle n'y allait pas et pourtant si
Elle préfère que ses gentlemen ne soient pas tendres
Etait-ce une grande Mecca Dobber ou un tout petit crayon ?
Oh ce gars est un crasseux
Le meilleur que tu aies jamais eu
Le meilleur que tu aies jamais eu
C'est juste un souvenir et ces rêves-là
N'étaient pas aussi dingues qu'ils le semblent
N'étaient pas aussi dingues qu'ils le semblent
Mon amour quand tu les imagines...
Oh, où es-tu allée ?
Où es-tu allée ?
Où es-tu allée ? Woah
Te gondolant
Tu as pris à gauche en sortant de la Ruelle Dernier Rire
Tu as juste dit ça comme ça
Mais tu ne reviendras jamais
Te gondolant
Tu as pris à gauche en sortant de la Ruelle Dernier Rire
Tu as juste dit ça comme ça
Mais tu ne reviendras jamais
Avant tu avais pour habitude d'attirer dans tes bas résille
Maintenant tu le fais seulement dans ta robe de nuit
T'as renoncé à toutes ces nuits coquines pour la délicatesse
Tombée dans une crise bien ordinaire
Tout est en ordre dans un trou noir
Pourtant rien ne semble aussi beau que le passé
Ce Bloody Mary manque de tabasco
Te souviens-tu lorsqu'il était un coquin ?
| Dzięki! ❤ |  |  |
| podziękowano 1 raz | ||
Przesłany przez użytkownika 
effanni w 2013-12-10
effanni w 2013-12-10Ostatniej edycji dokonał użytkownik effanni w 2014-08-25
effanni w 2014-08-25Oryginalne teksty (piosenek)
Fluorescent Adolescent
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „Fluorescent ...”
Kolekcje zawierające "Fluorescent ..."
| 1. | Rock/Pop Rock/Pop Punk/Punk Rock songs in 00s |
| 2. | Arctic Monkeys | Favourite Worst Nightmare (2007) |
Arctic Monkeys: Top 3
| 1. | I Wanna Be Yours |
| 2. | Do I Wanna Know? |
| 3. | 505 |
Komentarze
Don Juan Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
The following lines have been corrected:
- "Remember when he used to be a rascal?" --> "Remember when you used to be a rascal?"
- "Now when she tells she's gonna get it" --> "Now when she's told she's gonna get it"
- "Was it a Mecca Dobber or a betting pencil?" --> "Was it a Mecca dauber or a betting pencil?"
And then there are multiple corrections after the line "You're falling about" and a couple of missing lines have been added in the last verses.