-
Fools → Tłumaczenie (niderlandzki)
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Fools
I am tired of this place, I hope people change
I need time to replace what I gave away
And my hopes, they are high, I must keep them small
Though I try to resist I still want it all
I see swimming pools and living rooms and aeroplanes
I see a little house on the hill and children’s names
I see quiet nights poured over ice and Tanqueray
But everything is shattering and it’s my mistake
Only fools fall for you, only fools
Only fools do what I do, only fools fall
Only fools fall for you, only fools
Only fools do what I do, only fools fall
Oh, our lives don’t collide, I’m aware of this
The differences and impulses and your obsession with
The little things you like stick, and I like aerosol
Don’t give a fuck, not giving up, I still want it all
Only fools fall for you, only fools
Only fools do what I do, only fools fall
Only fools fall for you, only fools
Only fools do what I do, only fools fall
I see swimming pools and living rooms and aeroplanes
I see a little house on the hill and children’s names
I see quiet nights part overrice and Tanqueray
But everything is shattering and it’s my mistake
Only fools fall for you, only fools fall
Only fools do what I do, only fools fall
Only fools fall for you, only fools fall
Only fools do what I do, only fools fall
Only fools fall for you (only fools)
Only fools do what I do (only fools)
Only fools fall for you (only fools)
Only fools do what I do, only fools fall
(Only fools)
(Only fools)
(Only fools)
(Only fools)
- Tanqueray:
Tanqueray is a brand of gin produced by Diageo plc and marketed worldwide.
https://en.wikipedia.org/wiki/Tanqueray
- aerosol:
An aerosol (abbreviation of "aero-solution") is a suspension of fine solid particles or liquid droplets in air or another gas
https://en.wikipedia.org/wiki/Aerosol
Przesłany przez użytkownika James Redman w 2015-09-04
Ostatniej edycji dokonał użytkownik BlackRyder w 2023-02-22
Tłumaczenie
Idioten
Ik ben moe van deze plek, ik hoop dat mensen veranderen
Ik heb tijd nodig om dat wat ik weggaf te vervangen
En mijn hoop is groot, ik moet het klein houden
Hoewel ik het tegen probeer te houden, nog steeds wil ik alles
[pre-refrein]
Ik zie zwembaden en woonkamers en vliegtuigen
Ik zie een klein huis op een heuvel en kindernamen
Ik zie stille nachten overgegoten ijs en tanqueray
Maar alles is aan het breken en dat is mijn fout
[refrein]
Alleen idioten vallen voor jou, alleen idioten
Alleen idioten doen wat ik doe, alleen idioten vallen
Alleen idioten vallen voor jou, alleen idioten
Alleen idioten doen wat ik doe, alleen idioten vallen
[2e refrein]
Oh, onze levens gaan niet samen, ik ben me daarvan bewust
De verschillen en impulsen en jouw obsessie daarvoor
De kleine dingen waar je van houdt blijven, en ik houd van aerosol
Het boeit niets, geef niet op, nog steeds wil ik alles
[refrein]
Alleen idioten vallen voor jou, alleen idioten
Alleen idioten doen wat ik doe, alleen idioten vallen
Alleen idioten vallen voor jou, alleen idioten
Alleen idioten doen wat ik doe, alleen idioten vallen
[pre-refrein]
Ik zie zwembaden en woonkamers en vliegtuigen
Ik zie een klein huis op een heuvel en kindernamen
Ik zie stille nachten overgegoten ijs en tanqueray
Maar alles is aan het breken en dat is mijn fout
[refrein - variatie]
Alleen idioten vallen voor jou, alleen idioten
Alleen idioten doen wat ik doe, alleen idioten vallen
Alleen idioten vallen voor jou, alleen idioten
Alleen idioten doen wat ik doe, alleen idioten vallen
[brug]
Alleen idioten vallen voor jou (alleen idioten)
Alleen idioten doen wat ik doe (alleen idioten)
Alleen idioten vallen voor jou (alleen idioten)
Alleen idioten doen wat ik doe, alleen idioten vallen
[einde]
(Alleen idioten)
(Alleen idioten)
(Alleen idioten)
(Alleen idioten)
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Goście podziękowali tyle razy: 1
Przesłany przez użytkownika qwerty22033 w 2020-04-08
✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „Fools”
Kolekcje zawierające "Fools"
1. | Songs that reminds me of Taegguk. |
2. | BLACKPINK JISOO's Playlist on Spotify |
3. | Troye Sivan | Blue Neighbourhood (2015) [Tracklist] |
Troye Sivan: Top 3
1. | Rush |
2. | One of Your Girls |
3. | Angel Baby |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Rola: Senior
Wkład:
Liczba przekładów: 47, Liczba piosenek: 40, podziękowano 133 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 11 (dla 9 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 5,
Liczba dodanych frazeologizmów: 21,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 45,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 13,
Liczba dodanych adnotacji: 2
Liczba przekładów: 47, Liczba piosenek: 40, podziękowano 133 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 11 (dla 9 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 5,
Liczba dodanych frazeologizmów: 21,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 45,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 13,
Liczba dodanych adnotacji: 2
Języki Ojczysta znajomość: niderlandzki, Biegła znajomość: niemiecki, angielski