Reklamy

Forbidden fruit a flavor has (tłumaczenie na rosyjski)

angielski
A A

Forbidden fruit a flavor has

Forbidden fruit a flavor has
That lawful orchards mocks;
How luscious lies the pea within
The pod that Duty locks!
 
Udostępniono przez transpoettranspoet dnia pon., 28/09/2020 - 12:55
Komentarz wysyłającego:

set to music by Gary Bachlund

tłumaczenie na rosyjskirosyjski (poetyckie, rymowane)
Wyrówna akapity

1377 Запретный плод срамит плоды

Wersje: #1#2#3#4#5#6#7#8
Запретный Плод бьёт запахи
Дозволенных Садов —
Сладка Горошина в Стручке,
Где запер её Долг —
 
Dzięki!
thanked 4 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

Евгений Виноградов

Udostępniono przez vevvevvevvev dnia sob., 24/10/2020 - 09:46
Komentarz autora:

Похоже, что оригинальный текст приведён с ошибками.

Forbidden Fruit a flavor has
That lawful Orchards mocks —
How luscious lies within the Pod
The Pea that Duty locks —

Moje komentarze
Read about music throughout history