Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Χρόνια Πολλά

2806 posts / 0 nowe
Super Member
<a href="/pl/translator/queenmary" class="userpopupinfo username" rel="user1457953">QueenMary</a>
Dołączył/a: 27.05.2020

Εγω παντως εχω φιλο κομμωτη που τον λενε Θυμιο, τωρα τι λες εσυ δε ξερω...

Keep To Yourself
<a href="/pl/translator/makis17" class="userpopupinfo username" rel="user1208934">makis17</a>
Dołączył/a: 31.05.2014

"Κομμώσεις Θύμιος" λέει η επιγραφή του καταστήματος;
Όχι βέβαια!
Efthimios Coiffure Experience γράφει. Tongue smile

Super Member
<a href="/pl/translator/queenmary" class="userpopupinfo username" rel="user1457953">QueenMary</a>
Dołączył/a: 27.05.2020

Δε γραφει το ονομα του..

Guru
<a href="/pl/translator/florbox" class="userpopupinfo username" rel="user1503836">florbox</a>
Dołączył/a: 11.06.2021

Λάθος του...θα έπρεπε να γράφει "Θύμιος...και θα με θυμηθείτε" Wink smile

Keep To Yourself
<a href="/pl/translator/makis17" class="userpopupinfo username" rel="user1208934">makis17</a>
Dołączył/a: 31.05.2014

Έχω μία απορία: γιατί αλλάζεις κάθε μέρα avatar και κάθε εβδομάδα nickname;;;

Guru
<a href="/pl/translator/florbox" class="userpopupinfo username" rel="user1503836">florbox</a>
Dołączył/a: 11.06.2021

Έχω εμπνεύσεις. Το όνομά μου φαίνεται πάντα, το έχω στο προφίλ.
Flora40 Δεν είμαι πια 40 είμαι 41. Πάει
Flora Lama . Παίχτηκε ένας διάλογος για τον Λορέντζο Λάμα και μου άρεσε. Πλέον δεν μου αρέσει
Μπουλντόζα. Κι αυτό καλό. Αλλά εγώ εννοούσα ότι πήρα φόρα, μετά λέω θα πούνε ότι είμαι ισοπεδωτική. Πάει κι αυτό
Juke Box. Πάλι προηγήθηκε διάλογος σε σχόλια.
Ακοίμητος Λυχνία. Επίσης. Ήταν καλό. Ακοίμητη δράκαινα ήθελα αρχικά.
Florbox. Θα το κρατήσω.

Guru
<a href="/pl/translator/florbox" class="userpopupinfo username" rel="user1503836">florbox</a>
Dołączył/a: 11.06.2021

Άλλη απορία;

Expert
<a href="/pl/translator/evipar" class="userpopupinfo username" rel="user1356668">Evi_Par</a>
Dołączył/a: 03.10.2017

χαχαχαχα με κάνεις και γελάω!! Αστείρευτη...
καλά απο βδομάδα αλλάζεις πάλι...

Guru
<a href="/pl/translator/florbox" class="userpopupinfo username" rel="user1503836">florbox</a>
Dołączył/a: 11.06.2021

Τα άβαταρ τι είναι; Οι φωτογραφίες στο προφιλ; Ξεκίνησα με φωτογραφία μου αφού μπήκα με το λογαριασμό του facebook, αλλά αφού είδα ότι κανείς άλλος δεν έχει, την άλλαξα. Το ζωικό βασίλειο είναι το ρεπερτόριό μου και το τερατάκι από τα Frangle Rock. Το απορημένο πάντα μου αρέσει πολύ. Έβαλα κάτι άλλο; Δεν θυμάμαι. Πες εσύ που τα θυμάσαι όλα.

Guru
<a href="/pl/translator/florbox" class="userpopupinfo username" rel="user1503836">florbox</a>
Dołączył/a: 11.06.2021

Κάτι θα σκεφτώ. Το ξέρω. Προς το παρόν είμαι εντάξει. Regular smile Όμικρον αρνητικό, σκεφτόμουνα.

Expert
<a href="/pl/translator/evipar" class="userpopupinfo username" rel="user1356668">Evi_Par</a>
Dołączył/a: 03.10.2017

Φλώρα αλλάξε την... βάλε κατι αλλο! από φαντασία διαθέτεις...
γιατί το ζωικό βασίλειο?? τη χελώνα είχες βάλει....δεν θυμαμαι κάτι αλλο!
Τελευταίως ξεχνάω...Ωχ παναγία μου!

Guru
<a href="/pl/translator/florbox" class="userpopupinfo username" rel="user1503836">florbox</a>
Dołączył/a: 11.06.2021
Expert
<a href="/pl/translator/evipar" class="userpopupinfo username" rel="user1356668">Evi_Par</a>
Dołączył/a: 03.10.2017

μεγάλωσες 1 χρόνο πουλάκι μου?? Tongue smile

Guru
<a href="/pl/translator/florbox" class="userpopupinfo username" rel="user1503836">florbox</a>
Dołączył/a: 11.06.2021

Ένα χρόνο πάντως δεν έκλεισα ακόμα εδώ...Ο μπουφές όμως είναι all you can eat. Θα κάτσω κι άλλο Wink smile

Expert
<a href="/pl/translator/evipar" class="userpopupinfo username" rel="user1356668">Evi_Par</a>
Dołączył/a: 03.10.2017

είχατε βάλει στοίχημα? αλήθεια?

Expert
<a href="/pl/translator/evipar" class="userpopupinfo username" rel="user1356668">Evi_Par</a>
Dołączył/a: 03.10.2017

γιατί σε έδιωξε κανείς εεεε?? να μας πεις
αν είναι να τον μαλώσουμε...

Guru
<a href="/pl/translator/florbox" class="userpopupinfo username" rel="user1503836">florbox</a>
Dołączył/a: 11.06.2021

Εγώ το έβαλα στόχο, αλλά δεν ..εσύ θυμάμαι σκιάχτηκες , νόμισες ότι έβαλα φίδι....Η χελωνίτσα μου, φίδι;

Expert
<a href="/pl/translator/evipar" class="userpopupinfo username" rel="user1356668">Evi_Par</a>
Dołączył/a: 03.10.2017

χαχαχα τι ώρα βγαίνει ο μπουφές??? Tongue smile Tongue smile

Guru
<a href="/pl/translator/florbox" class="userpopupinfo username" rel="user1503836">florbox</a>
Dołączył/a: 11.06.2021

Τα φίδια είναι αλλού, όχι στο προφίλ μου. Wink smile

Expert
<a href="/pl/translator/evipar" class="userpopupinfo username" rel="user1356668">Evi_Par</a>
Dołączył/a: 03.10.2017

είδες που κι εσυ έχεις πολυ καλή μνήμη...
ρε συ όντως σαν φίδι το έβλεπα...

Guru
<a href="/pl/translator/florbox" class="userpopupinfo username" rel="user1503836">florbox</a>
Dołączył/a: 11.06.2021

Μεταμεσονύχτιες ώρες ο μπουφές.

Expert
<a href="/pl/translator/evipar" class="userpopupinfo username" rel="user1356668">Evi_Par</a>
Dołączył/a: 03.10.2017

στη φύση ας πούμε?
τι εννοείς??

Expert
<a href="/pl/translator/evipar" class="userpopupinfo username" rel="user1356668">Evi_Par</a>
Dołączył/a: 03.10.2017

εκείνες τις ωρες μπαινω, δεν τον εχω δει...χαχαχα!
εδω που γράφουμε έχει ένα κακό, μας αποσπά απ' την μετάφραση..
μια τόσο δεν πειράζει όμως..

Guru
<a href="/pl/translator/florbox" class="userpopupinfo username" rel="user1503836">florbox</a>
Dołączył/a: 11.06.2021
Guru
<a href="/pl/translator/florbox" class="userpopupinfo username" rel="user1503836">florbox</a>
Dołączył/a: 11.06.2021

Καληνύχτα σας. Εγώ να πηγαίνω.

Expert
<a href="/pl/translator/evipar" class="userpopupinfo username" rel="user1356668">Evi_Par</a>
Dołączył/a: 03.10.2017

χαχαχαχαχα!
οπως τα λες στην πανδαισια χρωμάτων η αφεντιά μου...

Expert
<a href="/pl/translator/evipar" class="userpopupinfo username" rel="user1356668">Evi_Par</a>
Dołączył/a: 03.10.2017

από τωρα θα την κάνεις???
σε είχα συνηθίσει αργά...
δεν θα περιμενεις τον μπουφέ??? Tongue smile Tongue smile

Guru
<a href="/pl/translator/florbox" class="userpopupinfo username" rel="user1503836">florbox</a>
Dołączył/a: 11.06.2021

Τσίμπησα κάτι όπως ερχόμουνα και μου κόπηκε η όρεξη.

Expert
<a href="/pl/translator/evipar" class="userpopupinfo username" rel="user1356668">Evi_Par</a>
Dołączył/a: 03.10.2017

χαχαχαχα έχεις χιουμορ τελικά!!

Keep To Yourself
<a href="/pl/translator/makis17" class="userpopupinfo username" rel="user1208934">makis17</a>
Dołączył/a: 31.05.2014
Keep To Yourself
<a href="/pl/translator/makis17" class="userpopupinfo username" rel="user1208934">makis17</a>
Dołączył/a: 31.05.2014

Να μου τον φιλήσεις!
Τα μαλλιά σου είναι υπέροχα, έχει κάνει εξαιρετική δουλειά (κάνε με λικε και αντ γι' αυτό που είπα)! 💇‍♀️

Keep To Yourself
<a href="/pl/translator/makis17" class="userpopupinfo username" rel="user1208934">makis17</a>
Dołączył/a: 31.05.2014

Η Μαρία δεν μου έκανε λικε για το λόγο ότι θα αλλάξει λίγο το look με ράστα κοτσιδάκια βαμμένα σε πράσινο, μενεξεδί και φούξια με τελειώματα rgb καθότι είναι πολύ της μόδας ειδικά στο χώρο του gaming (rgb πληκτρολόγια, rgb mouse, rgb οθόνες, rgb κάρτες γραφικών, rgb ανεμιστήρες στα κουτιά), έτσι διαψεύδω τις Κασσάνδρες με τις φήμες που έλεγαν ότι έχουμε τσακωθεί.

Για τους φίλους του νορβηγικού bm ας ρίξουν μια ματιά στην τελευταία μου μετάφραση και είθε η "Ελπίδα" να λιώσει τελευταία. Tongue smile

Gość
Gość

Επικαιρο..........

Keep To Yourself
<a href="/pl/translator/makis17" class="userpopupinfo username" rel="user1208934">makis17</a>
Dołączył/a: 31.05.2014

Συγχωρεμένη τέκνον μου! Tongue smile

Έτσι δουλεύει το σύστημα, δεν είναι η πρώτη φορά που δ.υ παραβαίνει το καθήκον του από τη θέση που έχει διοριστεί, ο Θεός υπάρχει και βρίσκεται μέσα μας και όχι στους ναούς. Wink smile

Super Member
<a href="/pl/translator/queenmary" class="userpopupinfo username" rel="user1457953">QueenMary</a>
Dołączył/a: 27.05.2020

Ουφ... βαριέμαι..

Keep To Yourself
<a href="/pl/translator/makis17" class="userpopupinfo username" rel="user1208934">makis17</a>
Dołączył/a: 31.05.2014

Κλείσε τα μάτια σου και κάνε ένα ταξίδι προς την αιώνια ζωή:😈

https://m.youtube.com/watch?v=DCcuKxN09Ok

Moderator
<a href="/pl/translator/tristana" class="userpopupinfo username" rel="user1270313">Tristana</a>
Dołączył/a: 18.12.2015

💀 (Ότι βαριέται είπε... όχι ότι θέλει ν' αλλάξει διάσταση.) 💀

Υ.Γ.: Like (όπως και στον Ηλία) για τις μουσικές προτάσεις.

Keep To Yourself
<a href="/pl/translator/makis17" class="userpopupinfo username" rel="user1208934">makis17</a>
Dołączył/a: 31.05.2014

Χαχαχα! 😄
Εν τω μεταξύ, οι Astarte είναι από τις ελάχιστες all female μπάντες και μάλιστα ελληνική, δυστυχώς η τραγουδίστρια Μαρία Κολοκούρη έφυγε πολύ νωρίς, μου αρέσει το συγκεκριμένο κομμάτι γιατί έχει πολύ καλή ανάπτυξη, ταιριαστή ή μάλλον κατάλληλη παραγωγή για bm (μην ξεχνάμε ότι οι περισσότεροι ηχογραφούν έξω γιατί εδώ τα περισσότερα studio ξέρουν μόνο από σκυλάδικα) και το "λυτρωτικό" τελευταίο μέρος (epilogue) που θυμίζει εμβατήριο.

Guru
<a href="/pl/translator/florbox" class="userpopupinfo username" rel="user1503836">florbox</a>
Dołączył/a: 11.06.2021

@Τristana, κοίταξε λίγο εδώ..
https://lyricstranslate.com/en/Bellou-Sotiria-Mpoxoris-lyrics.html#comme...

Τί γίνεται σ'αυτή την περίπτωση;
Εγώ προτείνω, εφόσον δηλώνεται η Μπέλλου σαν τραγουδίστρια να αντικατασταθούν οι στίχοι ( έχω κάνει transcription στο σχόλιο) και να γίνουν άλλες δύο ξεχωριστές εισαγωγές με τον ίδιο τίτλο, μια κάτω από τον Βιδάλη, άλλη κάτω από τη Γλυκερία. Πρόκειται για παραλλαγές του ίδιου τραγουδιού.
Άκουσα και τα τρία προσεκτικά κι έγραψα τους στίχους, αλλά αν θέλεις εσύ ή κάποιος άλλος ας κάνει proof-reading μήπως έκανα κάποιο λάθος.

Guru
<a href="/pl/translator/florbox" class="userpopupinfo username" rel="user1503836">florbox</a>
Dołączył/a: 11.06.2021

Εκτός κι αν υπάρχει κι άλλη παραλλαγή με τους στίχους που έχουν ανέβει.... τότε ας μας βρει κάποιος το αντίστοιχο βίντεο και να παραμείνει. Με ερμηνεύτρια όμως την Μπέλου.

Keep To Yourself
<a href="/pl/translator/makis17" class="userpopupinfo username" rel="user1208934">makis17</a>
Dołączył/a: 31.05.2014

Ο ΜΠΟΧΩΡΗΣ, 1927, ΚΩΣΤΑΣ ΚΑΡΙΠΗΣ

Τραγούδι της Μικράς Ασίας. Ζεϊμπέκικο. Ηχογραφήθηκε το 1927. Ερμηνεύει ο Κώστας Καρίπης. Βιολί παίζει ο Γιάνης Δραγάτσης ή Ογδοντάκης -κατά την προσφώνηση. Την ίδια χρονιά ηχογραφήθηκε -1927- με τον Αντώνη Νταλγκά. Το τραγούδι έχει τύχει πολλών προπολεμικών ηχογραφήσεων: από τη Μαρίκα Παπαγκίκα στην Αμερική και στην Αθήνα από το Λευτέρη Μενεμενλή, από τον Γιώργο Βιδάλη (τα έχω αναρτήσει), και πιθανόν τον Πωλ και ως οργανικό με τον Αντώνη Αμιραλή. Σύμφωνα με το λεξικό του Πυρσού το όνομα Μποχώρης είναι παραφθορά του εβραϊκού ονόματος Μποχώρ, και το τραγούδι αναφέρεται σε περιστατικό που συνέβη στην Καβάλα με έναν εβραίο μαστροπό.
O MPOCHORIS, Kostas Karipis

Άιντε, του καημένου, βε, του Μποχώρη
του τη σκάσαν στο βαπόρι

βε, του τη σκάσαν στο βαπόρι

και του πήραν πεντακόσια
όλο λίρες κι όλο γρόσια

-Γεια σου Καρίπη!

από κάτ’ απ’ την μολόχα
βε, είχα το τσαρδί μου πρώτα

βε, ν’ είχα το τσαρδί μου πρώτα

από κάτ’ απ’ το ραδίκι
κάθουνταν δυο πιτσιρίκοι

-Γεια σου Ογδόντα!

βε, τό ’να μήλο, τ’ άλλο ρόιδο
βε, του τη σκάσαν σαν κορόιδο

βε, του τη σκάσαν σαν κορόιδο

και του πήραν τα ψιλά του
και τον στείλαν στην δουλειά του

Πηγή: yt

1927!
2022, 95 χρόνια, πώς άκουγαν μουσική τότε;
Μάλλον με φωνογράφους γιατί δεν υπήρχαν ούτε δίσκοι βινυλίου, πόσο τυχεροί είμαστε σήμερα που ακούμε μουσική χωρίς κάποιο υλικό μέσο παρά μόνο άυλα mp3, flac, dsd 24/192 κ.α μορφές αρχείων, καθώς και πολυκάναναλης μουσικής διαφόρων φόρμα Dolby και DTS με υψηλή πιστότητα που χωράει μέσα σε έναν ssd, επιτέλους... μπορώ να έχω τα άπαντα του Ελληνικού σκυλάδικου χωρίς να έχω γεμίσει δύο δωμάτια με δίσκους και cd. Tongue smile

Keep To Yourself
<a href="/pl/translator/makis17" class="userpopupinfo username" rel="user1208934">makis17</a>
Dołączył/a: 31.05.2014

Σαν να έχει αρπάξει λάδι στο τηγάνι ακούγεται αυτή η ηχογράφηση,

https://m.youtube.com/watch?v=ocWMsEkFIXI

Και μάλλον πολύ προχώ για την εποχή τα υπονοούμενα με τον γιατρό, Tongue smile τότε όμως δεν υπήρχε parental advisory/ explicit lyrics, τα λογοκρίναν μια και καλή και σκότωναν το δημιουργό που πήγαινε ενάντια στα χρηστά ήθη της εποχής χαχα.

Moderator
<a href="/pl/translator/tristana" class="userpopupinfo username" rel="user1270313">Tristana</a>
Dołączył/a: 18.12.2015

Οι στίχοι για τους οποίους έχεις αμφιβολίες τυγχάνει να είναι σωστοί. Λείπουν απλά ορισμένες επαναλήψεις το οποίο θα διορθώσω εγώ. Επίσης θα προσθέσω και το ανάλογο βίντεο μιας και το μέλος που ανέβασε τους στίχους δεν νομίζω να επιστρέψει μετά από σχεδόν δεκατρία χρόνια απουσίας.

Οι στίχοι τους οποίους άφησες στα σχόλια ανήκουν σε μία δεύτερη (όχι βάσει χρονολογικής σειράς) εκδοχή του κομματιού από την Μπέλλου η οποία τιτλοφορείται "Βρε Μποχώρη μου":
https://www.youtube.com/watch?v=HRizLd5djvw

Η απομαγνητοφώνησή σου χρειαζόταν ορισμένες αλλαγές και προσθήκες. Σου παραθέτω το πλήρες κείμενο των στίχων σε περίπτωση που θα ήθελες να ανεβάσεις το κομμάτι στη σελίδα της:

"Άιντε, βρε Μποχώρη μου κορόιδο
τα 'κανες και πάλι ρόιδο
Με τα ζάρια οι τρακαδόροι
σου την σπάσαν με μποφόρι.

Βρε Μποχώρη, βάλε γνώση
να σου μείνει κάνα γρόσι.

Άιντε, ήταν σκάρτες οι ζαριές τους
Άντε τώρα, τρέξε βρες τους
Βρε Μποχώρη, κακομοίρη
η Μποχώρα θα σε δείρει

Βρε Μποχώρη, βρε Μποχώρη
σου τη σκάσαν στο παπόρι

Άιντε, παν Μποχώρη, τα λεφτά σου
πάει και η συρμαγιά σου
Τα 'κανες και πάλι ρόιδο
βρε Μποχώρη μου, κορόιδο."

Πρόκειται για παραδοσιακό τραγούδι του 19ου αιώνα (άγνωστου δημιουργού). Μέχρι στιγμής έχω βρει συνολικά τις εξής εκτελέσεις και διασκευές:

1. "Μας τη σκάσανε..." - Γιώργος Κατσαρός - Θεολογίτης (1920) (ανάμειξη στίχων δύο τραγουδιών):
https://www.youtube.com/watch?v=N194oMiduD4

2. "Ο Μποχώρης" - Ελευθέριος Μενεμενλής (1927):
https://www.youtube.com/watch?v=1WYHHd3kP5Q

3. "Ο Μποχώρης" ("Το Μποχώρι" ή "Του καημένου του Μποχώρη") - Αντώνης Διαμαντίδης - Νταλγκάς (1927):
https://www.youtube.com/watch?v=abjivy5zLqw

4. "Ο Μποχώρης" ("Το Μποχώρι") - Γιώργος Βιδάλης (1927):
https://www.youtube.com/watch?v=FwDP2j9VSpM

5. "Ο Μποχώρης" - Κώστας Καρίπης (1927) :
https://www.youtube.com/watch?v=1h6RcoEO4dM

5. "Ο Μποχώρης" ("Το Μποχώρι") - Μαρίκα Παπαγκίκα (1929):
https://www.youtube.com/watch?v=1SYedmIBEpE

6. "Ο Μποχώρης" - Πρόδρομος Τσαουσάκης (1948/1962):
https://www.youtube.com/watch?v=H2okuKLCl54

7. "Ο Μποχώρης" - Σωτηρία Μπέλλου (δεκαετία του '50, με κάθε επιφύλαξη):
https://www.youtube.com/watch?v=-3WafKepSsg

8. "Βρε Μποχώρη μου" - Σωτηρία Μπέλλου (?):
https://www.youtube.com/watch?v=HRizLd5djvw

9. "Ο Μποχώρης" - Γλυκερία (1981/2008)
https://www.youtube.com/watch?v=Pm8ownpWMvA

10. "Βρε Μποχώρη μου" - Μαίρη Μαράντη (2009) (διασκευή του κομματιού της Μπέλλου):
https://www.youtube.com/watch?v=hdrczfRQRzk

Αν ψάξω κι άλλο, σίγουρα θα βρω κι άλλες... Μπορείς να ανεβάσεις τους στίχους όσων εκτελέσεων διαφοροποιούνται μεταξύ τους (από στιχουργικής άποψης) ελέγχοντας πρώτα αν υπάρχουν ήδη στην βάση δεδομένων. Μετά μπορείς να τις συνδέσεις μεταξύ τους μέσω του πεδίου "Related Item" (αν δεν ξέρεις πώς γίνεται, εδώ είμαστε). Στις περιπτώσεις των covers, ανέβασε μία από τις εκτελέσεις (προτιμότερο είναι την αρχική) και πρόσθεσε στο πεδίο "Also performed by" τα ονόματα των καλλιτεχνών οι οποίοι έχουν διασκευάσει ή ερμηνεύσει το συγκεκριμένο κομμάτι.

Ελπίζω να σε κάλυψα.

Guru
<a href="/pl/translator/florbox" class="userpopupinfo username" rel="user1503836">florbox</a>
Dołączył/a: 11.06.2021

Μιλάμε, τεράστιο κεφάλαιο στην ελληνική μουσική αυτό το τραγούδι! Δεν σταματάμε να βρίσκουμε παραλλαγές. Αυτό που αναφέρεις, να είναι το αρχικό; Είναι πολύ δύσκολο να το ανεβάσεις. Το έχεις σε δίσκο;

ΑΚΥΡΟ ΤΩΡΑ ΕΙΔΑ ΤΟ LINK. Όντως σαν τηγάνι σε φωτιά ακούγεται. Ή βροχή. Ή και τα δύο. Tαυτόχρονα. Tongue smile

Guru
<a href="/pl/translator/florbox" class="userpopupinfo username" rel="user1503836">florbox</a>
Dołączył/a: 11.06.2021

Πω, πω...έκανες πολλή δουλειά, ευχαριστώ!
Δεν πολυκατάλαβα τι πρέπει να κάνω, θα το προσπαθήσω όμως!
Θα τα ακούσω όλα. Διατριβή στον Μποχώρη θα κάνω σήμερα χαχαα

Guru
<a href="/pl/translator/florbox" class="userpopupinfo username" rel="user1503836">florbox</a>
Dołączył/a: 11.06.2021

Οι στίχοι που δίνεις εδώ, σε ποιό από όλα τα βίντεο αντιστοιχούν; Είναι οι ίδιοι με το πρώτο της Μπέλου που βρήκα. Τι άλλαγές και προσθήκες; Οι ίδιοι ακριβώς είναι όπως τους απομαγνητοφώνησα Regular smile
Θα μπερδευτούμε στο τέλος με τόσες εκτελέσεις και διαφορές. Η ίδια η Μπέλου τραγουδάει δυο διαφορετικά τελικά.

Guru
<a href="/pl/translator/florbox" class="userpopupinfo username" rel="user1503836">florbox</a>
Dołączył/a: 11.06.2021

Καθότι αρχάρια, μπορείς επίσης να μου εξηγήσεις, σε παρακαλώ, τί σημαίνει " cover"; Tί ανεβάζουμε εκεί; Ποτέ μου δεν κατάλαβα

Guru
<a href="/pl/translator/florbox" class="userpopupinfo username" rel="user1503836">florbox</a>
Dołączył/a: 11.06.2021

Και κάτι τελευταίο...πρέπει μάλλον να έχουν όλα τα τραγούδια τον ίδιο τίτλο για να δουλέψει το "covered by". Όταν σε αυτό της Γλυκερίας, έβαλα Giorgos Vidalis στο covered by, μου έβγαλε αμέσως αυτό του Βιδάλη που είχα ανεβάσει. Όταν όμως έβαλα Sotiria Bellou, δεν έγινε το ίδιο γιατί εκεί ο τίτλος ήταν " Βρε, Μποχώρη μου" . Σωστά κατάλαβα; Πρέπει να έχουν το ίδιο τίτλο;

Guru
<a href="/pl/translator/florbox" class="userpopupinfo username" rel="user1503836">florbox</a>
Dołączył/a: 11.06.2021

Σε παρακαλώ, μπορείς να ανεβάσεις την απομαγνητοφώνησή σου; Εσύ έκανες τη δουλειά. Για να μπορέσω να το βάλω κι αυτό στο covered by.

Keep To Yourself
<a href="/pl/translator/makis17" class="userpopupinfo username" rel="user1208934">makis17</a>
Dołączył/a: 31.05.2014

Cover είναι η διασκευή - το να ερμηνευτεί ένα κομμάτι από άλλον καλλιτέχνη - δεν είναι απαραίτητο η εκτέλεση να είναι ίδια με την αρχική, οι στίχοι μπορεί να έχουν αλλάξει σε κάποια μέρη η και η ενορχήστρωση να είναι διαφορετική.

Pages