✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Forurette
Rune, hvad er værd at kæmpe for?
Hvad er godt for noget
Når vi er helt forslåed'?
Vi flår hinandens hænder gennem åbne sår
Imens at vi forbløder
Og vores øjne gløder
Og som en sidste chance
For at få balance
Fortæller vi hinanden
Det hele bli'r godt igen
Hvad jeg ejer, har jeg givet til dig
Hvad jeg ejer, har jeg givet til dig
Hvad jeg ejer, har jeg givet til dig
Rune, jeg har givet dig, alt hvad jeg har
Du ved det godt
Jeg gi'r og du ta'r
Jeg ved det godt
Du kan ikke sige fra
For byrden, som jeg bærer
Har jeg fået af min far
Når vi farer sammen
Går vi hver sin vej
Det må være godt for noget
Og alle disse drømme
Er ved at gøre mig skør
Så lad mig gå tilbage til lige før
Jeg sagde, lad os gå tilbage til lige før
Hvad jeg ejer, har jeg givet til dig
Hvad jeg ejer, har jeg givet til dig
Hvad jeg ejer, har jeg givet til dig
Hvad jeg ejer, har jeg givet til dig
Rune, jeg har givet dig, alt hvad jeg har
Du ved det godt
Du gi'r og jeg ta'r
Jeg ved det godt
Du kan ikke sige fra
For byrden, som du bærer
Har du fået af din far
Przesłany przez użytkownika HinKyto w 2020-05-03
Tłumaczenie
Wronging
Rune, what's worth fighting for?
What's good for anything
When we're so bruised?
We tear one another's hands through open wounds
All the while we're bleeding out
And our eyes are burning
And as a last chance
To regain balance
We tell one another
Everything will be good again
All I own, I've given it to you
All I own, I've given it to you
All I own, I've given it to you
Rune, I've given you everything I've got
You do know
I give and you take
I do know
You can't quit
'Cause the burden I carry
I got it from my father
When we clash together
We part ways
It must be good for something
And all these dreams
Are driving me crazy
So let me go back to just a while ago
I said, let's go back to just a while ago
All I own, I've given it to you
All I own, I've given it to you
All I own, I've given it to you
All I own, I've given it to you
Rune, I've given you everything I've got
You do know
You give and I take
I do know
You can't quit
'Cause the burden you carry
You got it from your father
Dzięki! ❤ | ||
Przesłany przez użytkownika HinKyto w 2020-05-03
Ostatniej edycji dokonał użytkownik HinKyto w 2021-02-08
✕
Den Fjerde Væg: Top 3
1. | Den Fjerde Væg |
2. | Aldrig aldrig |
3. | Glittertårer |
Frazeologizmy z utworu „Forurette”
1. | Lige for lige |
2. | Noget for noget |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
HinKyto
Moderator Mod of the southern North
Wkład:
Liczba przekładów: 2713, Liczba piosenek: 1790, 2 collections,
Liczba podziękowań: 6636,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 341 (dla 130 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 73,
Liczba dodanych frazeologizmów: 13,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 19,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 547,
Liczba dodanych adnotacji: 2
Liczba przekładów: 2713, Liczba piosenek: 1790, 2 collections,
Liczba podziękowań: 6636,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 341 (dla 130 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 73,
Liczba dodanych frazeologizmów: 13,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 19,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 547,
Liczba dodanych adnotacji: 2
Języki Ojczysta znajomość: duński, Biegła znajomość: angielski, Podstawowa znajomość: francuski, niemiecki, norweski, szwedzki
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.