Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.     Bądź z Ukrainą!
Jak możesz wesprzeć Ukrainę 🇺🇦 ❤️
LT → włoski, niemiecki → The Honeybeats → Frag' nicht soviel (The Birds Are For The Bees) → toki pona
  • The Honeybeats

    The Honeybeats

    Frag' nicht soviel (The Birds Are For The Bees) → Tłumaczenie (toki pona)

✕
Podziel się
Rozmiar czcionki
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Zamień języki stronami

Frag' nicht soviel (The Birds Are For The Bees)

Frag' nicht so viel, vertrau' dem Gefühl
Dann kommst du sicher bald ans Ziel
Wenn wir auf die Party geh'n
Oh Darling, das wird schön
Oh tschacke-tschacke-hey, oh tschacke-tschacke-ho
Und wir werden uns versteh'n
 
Oh Darling, tanz mit mir
Ich gebe dir Gefühl
Einen Kuss, ja, das ist gut
Nun hab' doch endlich Mut!
 
Frag' nicht so viel, vertrau' dem Gefühl
Dann kommst du sicher bald ans Ziel
Wenn wir auf die Party geh'n
Oh Darling, das wird schön
Oh tschacke-tschacke-hey, oh tschacke-tschacke-ho
Und wir werden uns versteh'n
 
Komm, sei doch nicht so dumm
Steh' nicht so müde 'rum
Darling, es wird wunderschön
Du darfst jetzt noch nicht geh'n!
 
Frag' nicht so viel, vertrau' dem Gefühl
Dann kommst du sicher bald ans Ziel
Wenn wir auf die Party geh'n
Oh Darling, das wird schön
Oh tschacke-tschacke-hey, oh tschacke-tschacke-ho
Und wir werden uns versteh'n
 
Nun sei doch mal vergnügt!
Ich weiß, du bist verliebt
Du musst mir in die Augen seh'n
Dann kannst du mich versteh'n
 
Frag' nicht so viel, vertrau' dem Gefühl
Dann kommst du sicher bald ans Ziel
Wenn wir auf die Party geh'n
Oh Darling, das wird schön
Oh tschacke-tschacke-hey, oh tschacke-tschacke-ho
Und wir werden uns versteh'n
 
Tłumaczenie

o wile ala sona mute

o wile ala sona mute o pilin e pilin.
ken la tenpo lili la sina kama tawa pona.
mi mute li tawa kulupu musi
la a! jan olin o, ni li kama pona.
a! Taka Taka Te. a! Taka Taka To.
mi mute li kama pilin sama.
 
a! jan olin o tawa musi poka mi.
mi pana e pilin tawa sina.
a! uta suwi li pona.
o pilin wawa kin.
 
o wile ala sona mute o pilin e pilin.
ken la tenpo lili la sina kama tawa pona.
mi mute li tawa kulupu musi
la a! jan olin o, ni li kama pona.
a! Taka Taka Te. a! Taka Taka To.
mi mute li kama pilin sama.
 
o kama o nasa ala kin.
o awen ala o lape ala.
jan olin o, ni li kama pona.
o awen. tenpo ni la o tawa ala weka.
 
o wile ala sona mute o pilin e pilin.
ken la tenpo lili la sina kama tawa pona.
mi mute li tawa kulupu musi
la a! jan olin o, ni li kama pona.
a! Taka Taka Te. a! Taka Taka To.
mi mute li kama pilin sama.
 
o pilin pona.
mi sona e ni: sina olin.
o lukin lon sike lukin mi
la sina sona e mi.
 
o wile ala sona mute o pilin e pilin.
ken la tenpo lili la sina kama tawa pona.
mi mute li tawa kulupu musi
la a! jan olin o, ni li kama pona.
a! Taka Taka Te. a! Taka Taka To.
mi mute li kama pilin sama.
 
Autor przekładu poprosił o korektę swojej pracy.
Oznacza to, że z wdzięcznością przyjmie poprawki i sugestie.
Jeśli znasz biegle języki oryginału i przekładu, zachęcamy do pozostawienia komentarza.
✕
Komentarze
↑↓