-
freedom of utterance → Tłumaczenie (rosyjski)
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
freedom of utterance
You have license
to irradiate
place of darkness
that we recognize
- to say nonsense
while lying on the grass
- to speak only when
you are with us
- otherwise
-we will ban your mouth
- and that is
the meaning of
freedom of utterance
Przesłany przez użytkownika All Promete w 2022-03-06
Tłumaczenie
Свобода слова
Ты имеешь право
- прояснять
темные места,
если мы одобряем это;
- болтать глупости,
лежа на газоне;
- высказываться только тогда,
когда ты за нас.
В противном случае
- мы заткнем тебе рот.
Это
и называется
"свободой слова".
poetyckie
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 15 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Metodius | 1 rok 11 mies. |
art_mhz2003 | 1 rok 11 mies. |
All Promete | 1 rok 11 mies. |
O_K | 1 rok 11 mies. |
Balkantürk | 1 rok 11 mies. |
Nikolai Sergevich Kutzenov | 1 rok 11 mies. |
dandelion | 1 rok 11 mies. |
Kevin Rainbow | 1 rok 11 mies. |
al vento | 1 rok 11 mies. |
Igeethecat | 1 rok 11 mies. |
vevvev | 1 rok 11 mies. |
Michael Zeiger | 1 rok 11 mies. |
Goście podziękowali tyle razy: 3
To jest tłumaczenie poetyckie — dosłowne znaczenie tekstu zostało przekształcone (dodano lub pominięto wyrazy i informacje; pojęcia zastąpiono innymi, równoważnymi).
Przesłany przez użytkownika SpeLiAm w 2022-05-07
All promete: Top 3
1. | Happy birthday |
2. | کوه سینا (Koohe sina) |
3. | Meteor shower |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
spes4141@mail.ru
Nazwa: Иосиф Хавкин
Rola: Guru
Wkład:
Liczba przekładów: 2075, Liczba piosenek: 807, podziękowano 9274 razy,
Liczba spełnionych próśb: 23 (dla 14 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 2,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 8415
Liczba przekładów: 2075, Liczba piosenek: 807, podziękowano 9274 razy,
Liczba spełnionych próśb: 23 (dla 14 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 2,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 8415
Języki Ojczysta znajomość: rosyjski, Biegła znajomość: rosyjski, Umiarkowana znajomość: francuski, włoski, Podstawowa znajomość: angielski, portugalski, hiszpański