-
Freiheit → Tłumaczenie (hebrajski)
Liczba przekładów: 6angielski #1
✕
Tłumaczenie
חופש
חתמו על כל ההסכמים
והם צחקו הרבה
והגישו משהו מתוק לקינוח
חופש, חופש
והלהקה נגנה בכבישים
אפילו האפיפיור הגיע לביקור
שכנה שלי צעדה קדימה
חופש, חופש
זה הדבר היחיד שחסר
חופש, חופש
זה הדבר היחיד שחסר
למרבה הצער, כי האנושות אינם תמים
למרבה הצער, כי האנושות פרימיטיבי למדי
חופש, חופש
היה בוטל בסופו של דבר
מי שחולם על חופש
לא צריך לשכוח לחגוג
לרקוד, אפילו על קברים
חופש, חופש
זה מה שחשוב בסופו של דבר
חופש, חופש
זה מה שחשוב בסופו של דבר
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Goście podziękowali tyle razy: 1
Przesłany przez użytkownika Moshe Kaye w 2020-07-29
Ostatniej edycji dokonał użytkownik Moshe Kaye w 2022-10-01
Komentarz autora:
Thank you to Max J. for the song suggestion!
תודה למקס י' עבור הרעיון לתרגם את השיר הזה
עברית היא לא שפת האם שלי אז הצעות תיקונים מוזמנים לתרגום וגם לדיקדוק ולאיות. תודה
✕
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
רגוע - Relaxed
Nazwa: Moshe Kaye
Moderator Pursuer of Serenity-רודף שלווה
Wkład:
Liczba przekładów: 2478,
Liczba transliteracji: 9,
Liczba dodanych piosenek: 1982, 21 collections,
Liczba podziękowań: 8648,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 230 (dla 118 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 44,
Liczba dodanych frazeologizmów: 11,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 15,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 7706,
Liczba dodanych adnotacji: 35
Liczba przekładów: 2478,
Liczba transliteracji: 9,
Liczba dodanych piosenek: 1982, 21 collections,
Liczba podziękowań: 8648,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 230 (dla 118 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 44,
Liczba dodanych frazeologizmów: 11,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 15,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 7706,
Liczba dodanych adnotacji: 35
Języki Ojczysta znajomość: angielski, Biegła znajomość: hebrajski
** Comments and suggestions for improvement are welcome. I review and update my translations regularly so please do revisit them periodically. I would appreciate it if you would click the "thanks" button above **