Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.     Bądź z Ukrainą!
Tytuł piosenki, Album, Język
Wszystkie teksty piosenek
Å gå seg vill [Lost In The Woods]norweski
A lo oculto voy [Into the Unknown] (Latin Spanish [Outtake])hiszpański
A rénszarvas jobb, mint az ember (Folytatás) [Reindeer(s) Are Better Than People (Cont.)]węgierski
Ada Tak Berubah [Some Things Never Change]malajski
Ada yang tak berubah [Some Things Never Change]indonezyjski
Ahtohallan [All is Found]niderlandzki
Al wat je zoekt [All is Found]Dutch (Dialects)
All is FoundangielskiTłumaczenie
Alle svar [All Is Found]duński
Als ik groot ben [When I Am Older]flamandzki
Als ik je nu volg [Into the Unknown]Dutch (Dialects)
Als ik ouder ben [When I Am Older]niderlandzki
Amas mu vuordá [Into the Unknown]Sami (North Sámi)
Amas mu vuordá/I ukjent land (Into The Unknown - Duet)norweski, Sami (North Sámi)
Amžinai Drauge [Some Things Never Change]litewski
Apmaldījies [Lost In The Woods]łotewski
Að breyta rétt [The Next Right Thing]islandzki
Bangkit Semampuku [The Next Right Thing]malajski
Bazı şeyler aynı kalır [Some Things Never Change]turecki
Bila Ku Dewasa [When I Am Older]malajski
Boazu lea buoret go olmmoš (joattka) [Reindeer(s) Are Better Than People]Sami (North Sámi)
Jikŋon 2 (Originála Filmma Lávlagat)
Boljši od ljudi so jeleni (Nadaljevano) [Reindeer(s) Are Better Than People (Cont.)]słoweński
Brieži cilvēkus pārspēj (Turpinājums) [Reindeer(s) Are Better Than People (Cont.)]łotewski
Buot áššit rievdda eai [Some Things Never Change]Sami (North Sámi)
Jikŋon 2 (Originála Filmma Lávlagat)
Čájet mat [Show Yourself]Sami (North Sámi)
Jikŋon 2 (Originála Filmma Lávlagat)
Când voi fi mare [When I Am Older]rumuński
Čas nič nezmení [Some Things Never Change]słowacki
Ce-i pierdut va fi găsit [All Is Found]rumuński
Chcę uwierzyć snom [Into the Unknown]polski
Çık ortaya [Show Yourself]turecki
Cine ești? [Show Yourself]rumuński
Com o tempo [When I Am Older] (Brazilian Portuguese)portugalski
Cuando madure [When I Am Older] (European Spanish)hiszpański
Cuando Sea Mayor [When I Am Older] (Latin Spanish)hiszpański
Człowiek zwierzęciu jest wilkiem (c.d.) [Reindeer(s) Are Better Than People (Cont.)]polski
Da grande [When I Am Older]włoskiTłumaczenie
Daga de riekta fal [The Next Right Thing]Sami (North Sámi)
Jikŋon 2 (Originála Filmma Lávlagat)
Dans un autre monde [Into the Unknown]francuski
Der nächste Schritt [The Next Right Thing]niemiecki
Desde El Corazón [Some Things Never Change] (Latin Spanish)hiszpański
Dieren zijn beter dan mensen (vervolg) [Reindeer(s) Are Better Than People (Cont.)]niderlandzki
Dieren zijn beter dan mensen (Vervolg) [Reindeers are better than people (Cont.)]flamandzki
Do neznáma dál [Into the Unknown]czeski
Do neznáma ísť [Into The Unknown]słowacki
Doe wat het beste is [The Next Right Thing]niderlandzki
Doe wat het beste is [The Next Right Thing]Dutch (Dialects)
Doğru şey uğruna [The Next Right Thing]turecki
Een onbekend oord [Into the Unknown]niderlandzki
Eksynyt oon [Lost In The Woods]fiński
Frozen 2 (alkuperäinen suomalainen soundtrack)
El que cal fer [The Next Right Thing]kataloński
Elniai mielesni už žmones (Tęs.) [Reindeer(s) Are Better Than People (Cont.)]litewski
Els rens no són com els homes (Continuació) [Reindeer(s) Are Better Than People (Cont.)]kataloński
Elvesztem már [Lost in the Woods]węgierski
Er ég eldist [When I'm Older]islandzki
Érett fejjel [When I'm Older]węgierski
Es kommt zu dir [All is Found]niemiecki
Ett litet kliv [The Next Right Thing]szwedzki
Fă ce-i de făcut [The Next Right Thing]rumuński
Fai ciò che è giusto [The Next Right Thing]włoski
Faret vild [Lost In The Woods]duński
Fazer o que é melhor [The Next Right Thing] (Brazilian Portuguese)portugalski
Gávnnat buot [All is Found]Sami (North Sámi)
Gdy nie masz nic [All Is Found]polski
Geen weg uit het woud [Lost In The Woods]Dutch (Dialects)
Get This Right [Outtake]angielski
Geyikler insandan iyidir (Devam) [Reindeer(s) Are Better Than People (Cont.)]turecki
Gjithçka ka mbet' [All Is Found (Reprise)]albański (gegijski)
Go rávásnuvan [When I Am Older]Sami (North Sámi)
Gubim ti trag [Lost in the Woods]chorwackiTłumaczenie
Há coisas que não mudam [Some Things Never Change] (European Portuguese)portugalski
Hacer las cosas bien [The Next Right Thing] (European Spanish)hiszpański
Home [Outtake]angielski
Hreindýr eru betri en mannfólk (Framhald) [Reindeers Are Better Than People (Cont)]islandzki
I elven finnes alt [All Is Found]norweski
Frost 2
I Seek the Truth [Outtake]angielski
I ukjent land [Into the Unknown]norweski
Il fiume del passato [All is Found]włoski
In i en ny värld [Into the Unknown]szwedzki
Frost 2 (svenskt original sountrack)
Tłumaczenie
În necunoscut [Into the Unknown]rumuński
Inn á nýja braut [Into the Unknown]islandzki
Into the Unknownangielski
Into the Unknown (Academy Awards version)angielski, niemiecki, duński, japoński, norweski, polski, rosyjski, hiszpański, tajski
Into the Unknown - Live from the 92nd Academy Awards
Into the Unknown (Cantonese)chiński (kantoński)
Into the Unknown (in 29 languages)duński, angielski, francuski, islandzki, włoski, koreański, norweski, szwedzki, bułgarski, chiński, estoński, fiński, niemiecki, grecki, węgierski, japoński, polski, portugalski, rosyjski, serbski, hiszpański, tajski, Dutch (Dialects), Sami (North Sámi), wietnamski
Into the Unknown (Unique)perski
یخ‌زده ۲ - گروه دوبلاژ یونیک
Io preferisco le renne (Nuova versione) [Reindeer(s) are better than people (cont.)]włoski
J'ai perdu le nord [Lost In The Woods]francuski
Jawapan Yang Dicari [All Is Found]malajski
Je te cherche [Show Yourself]francuski
Jotkin muutu ei [Some Things Never Change]fiński
Frozen 2 (alkuperäinen suomalainen soundtrack)
Już ty wiesz co [The Next Right Thing]polski
Kad būšu vecāks [When I Am Older]łotewski
Kad odrastem [When I Am Older]chorwacki
Kai užaugsiu [When I Am Older]litewski
Frozen 2 (OST)
Kayboldum bu ormanda [Lost In The Woods]turecki
Kdo si ti? [Show Yourself]słoweński
Ke Alam Baharu [Into The Unknown]malajski
Keď si starší [When I am older]słowacki
Kehilangan Arah [Lost In The Woods]malajski
Ketempat Yang Tak Dikenal [Into the Unknown]indonezyjski
Khi thành người iớn [When I'm Older]wietnamski
Kiedy będę starszy [When I Am Older]polski
Ko bom starejši [When I am Older]słoweński
Ko liek tev sirds [The Next Right Thing]łotewski
Kom nu frem [Show Yourself]duński
Kto je čí [All Is Found]słowacki
Którą wybrać z dróg [Lost In The Woods]polski
Kui ma olen vanem [When I Am Older]estoński
Kuin oikein on [The Next Right Thing]fiński
Frozen 2 (alkuperäinen suomalainen soundtrack)
Kun oon vanha [When I Am Older]fiński
Frozen 2 (alkuperäinen suomalainen soundtrack)
Kur gi tu? [Show Yourself]litewski
La berceuse d'Ahtohallan [All is Found]francuski
La respuesta encontrarás [All Is Found] (European Spanish)hiszpański
Laat je zien [Show Yourself]niderlandzki
Frozen 2 (Originele Nederlandstalige Soundtrack)
Lạc nơi rừng sâu [Lost In The Woods]wietnamski
Láhpposis nu [Lost In The Woods]Sami (North Sámi)
Jikŋon 2 (Originála Filmma Lávlagat)
Lại về bên nhau [All Is Found]wietnamski
Laika strauts [All Is Found]łotewski
Lakukan yang benar [The Next Right Thing]indonezyjski
Le chant du renne (Nouvelle version) [Reindeer(s) Are Better Than People (Cont.)]francuski
Lehkos nu [Let it Go (snippet)]Sami (North Sámi)
Livet går sin gang [Some Things Never Change]duński
Livet går sin gang [Some Things Never Change] (Norwegian)norweski
Lo que hay que hacer [The Next Right Thing] (Latin Spanish)hiszpański
Lo que no cambiará [Some Things Never Change] (European Spanish)hiszpański
Lost in the Woodsangielski
Löydän sen [All Is Found]fiński
Frozen 2 (alkuperäinen suomalainen soundtrack)
Meçhule doğru [Into The Unknown]turecki
Mert más út nincs [The Next Right Thing]węgierski
Messze hívó szó [Into the unknown]węgierski
Metsa eksinud ma [Lost In The Woods]estoński
Mil memorias [All Is Found] (Latin Spanish)hiszpański
Minha intuição [Into The Unknown] (Brazilian Portuguese)portugalski
Mostra-Te [Show Yourself] (European Portuguese)portugalski
Mostrati [Show Yourself]włoski
Mucho más allá [Into the Unknown]hiszpański
Muéstrate [Show Yourself] (European Spanish)hiszpański
Muéstrate [Show Yourself] (Latin Spanish)hiszpański
Muito mais além [Into the Unknown] (European Portuguese)portugalski
Múlt-ár [All is found]węgierski
Multe sunt cum sunt [Some Things Never Change]rumuński
Nada vai mudar [Some Things Never Change] (Brazilian Portuguese)portugalski
Näita end [Show Yourself]estoński
Não Sei Onde Estou [Lost In The Woods] (Brazilian Portuguese)portugalski
När jag blir äldre [When I Am Older]szwedzki
Når jeg blir voksen [When I Am Older]norweski
Når jeg bliver ældre [When I Am Older]duński
Nechcem fůru změn [Some Things Never Change]czeski
Nekam daleč stran [Into the Unknown]słoweński
Nell’ignoto [Into the Unknown]włoskiTłumaczenie
Neste rette ting [The Next Right Thing]norweski
Nezināmajā [Into the Unknown]łotewski
Ni v gozdu sledi [Lost In The Woods]słoweński
No tot canviarà [Some Things Never Change]kataloński
Nơi hư vô lạc lối [Into the Unknown]wietnamski
O que está certo [The Next Right Thing] (European Portuguese)portugalski
Õige samm [The Next Right Thing]estoński
Okkur kært [All is Found]islandzki
Paklydau miškuos [Lost in the Woods]litewski
Frozen 2 (OST)
Parādies [Show Yourself]łotewski
Perdido en el bosque [Lost In The Woods] (European Spanish)hiszpański
Perdido no bosque [Lost In The Woods] (European Portuguese)portugalski
Perdut en un bosc [Lost In The Woods]kataloński
Perso quaggiù [Lost in the Woods]włoski
Pierdut Prin Păduri [Lost In The Woods]rumuński
Point d'avenir sans nous [Some Things Never Change]francuski
Pokaż się [Show Yourself]polski
Poro ain' ihmisen voittaa (jatkuu) [Reindeer(s) Are Better Than People (Cont.)]fiński
Frozen 2: Alkuperäinen Suomenkielinen Soundtrack
Put svoj nać [The Next Right Thing]chorwacki
Qualche cosa non cambia mai [Some Things Never Change]włoski
Quan creixi [When I Am Older]kataloński
Quand je serai plus grand [When I Am Older]francuski
Quando for idoso [When I Am Older] (European Portuguese)portugalski
Reindeer(s) Are Better Than People (Cont.)angielski
Reindeer(s) Are Better Than People (Cont.) | Lost in the Woods (In 27 Languages)duński, angielski, francuski, islandzki, włoski, koreański, norweski, bułgarski, kataloński, chiński, chiński (kantoński), czeski, niemiecki, hebrajski, węgierski, japoński, polski, portugalski, rosyjski, słoweński, hiszpański, turecki, ukraiński, Dutch (Dialects), Telugu
Reinsdyr er bedre enn folk (forts.) [Reindeer(s) Are Better Than People (Cont.)]norweski
Rena é melhor do que gente (Continuação) [Reindeer(s) Are Better Than People (Cont.)] (Brazilian Portuguese)portugalski
Renar är bättre än män’skor (forts.) [Reindeer(s) Are Better Than People (Cont.)]szwedzki
Renas são melhores que os homens (Continuação) [Reindeer(s) Are Better Than People (Cont.)] (European Portuguese)portugalski
Renos mejor que personas (Continuación) [Reindeer(s) Are Better Than People (Cont.)] (European Spanish)hiszpański
Renos Mejores Que Humanos (Continuación) [Reindeer(s) Are Better Than People (Cont.)] (Latin Spanish)hiszpański
Rensdyr er bedre end mennesker (forts.) [Reindeer(s) Are Better Than People (Cont.)]duński
Rentiere sind besser als Menschen (Neue Version) [Reindeer(s) Are Better Than People (Cont.)]niemiecki
Renu-i mai bun ca omul (cont.) [Reindeers Are Better Than People (Cont)]rumuński
Rijeka tajni [All Is Found]chorwackiTłumaczenie
Rusa Baik Dari Manusia [Reindeer(s) Are Better Than People (Cont.)]malajski
Rusa lebih baik dari manusia [Reindeer(s) Are Better Than People (Cont.)]indonezyjski
S'hi troba tot [All Is Found]kataloński
Saat dewasa [When I'm Older]indonezyjski
Saavu jo [Show Yourself]fiński
Frozen 2 (alkuperäinen suomalainen soundtrack)
Se encontrar [All Is Found] (Brazilian Portuguese)portugalski
See ei muutu eal [Some Things Never Change]estoński
Semua ditemukan [All Is Found]indonezyjski
Show YourselfangielskiTłumaczenie
Šis, tas nemainās [Some Things Never Change]łotewski
So wird’s immer sein [Some Things Never Change]niemiecki
Sobi jsou lepší než lidi (Pokračováni) [Reindeer(s) Are Better Than People (Cont.)]czeski
Sobovi prave su face (Nastavak) [Reindeer(s) Are Better Than People (Cont.)]chorwacki
Soby sú lepšie než ľudia (pokr.) [Reindeer(s) Are Better Than People (Cont.)]słowacki
Som Zablúdený [Lost In The Woods]słowacki
Some Things Never Changeangielski
Somligt är sig likt [Some Things Never Change]szwedzki
Sommige dingen veranderen nooit [Some Things Never Change]niderlandzki
Sống vươn cao [Show Yourself]wietnamski
Frozen II (OST)
Sorsunk szerencsés [Some Things Never Change]węgierski
Spet našla [All Is Found]słoweński
Správnu vec [The Next Right Thing]słowacki
Storim, kar prav se zdi [The Next Right Thing]słoweński
Sumt er alltaf eins [Some Things Never Change]islandzki
Surt [Show Yourself]kataloński
Sýndu þig [Show Yourself]islandzki
Tag ét skridt frem [The Next Right Thing]duński
Tárulj fel [Show Yourself]węgierski
Tee alles veel [All is Found]estoński
Teka upė [All is Found]litewski
Ten kur nežinia [Into the Unknown]litewski
Tersesat di hutan [Lost In The Woods]indonezyjski
The Next Right Thingangielski
Tik tu savim tikėk [The Next Right Thing]litewski
Tko si ti? [Show Yourself]chorwackiTłumaczenie
To co se dělat dá [The Next Right Thing]czeski
To niezmienne jest [Some Things Never Change]polski
To se ne mijenja [Some Things Never Change]chorwacki
Toon jezelf [Show Yourself]Dutch (Dialects)
Tout réparer [The Next Right Thing]francuski
Tu Luz [Lost In The Woods] (Latin Spanish)hiszpański
Tự mình vượt qua [The Next Right Thing]wietnamski
Tuần lộc sướng hơn con người [Reindeers Are Better Than People (cont.)]wietnamski
Tudo encontrarás [All Is Found] (European Portuguese)portugalski
Tüm yanitlar nehirde [All Is Found]turecki
Tundmatuse teel [Into The Unknown]estoński
Tunjukkan Dirimu [Show Yourself]indonezyjski
Tunjukkan [Show Yourself]malajskiTłumaczenie
Tuntemattomaan [Into The Unknown]fiński
Frozen 2 (alkuperäinen suomalainen soundtrack)
Tvůj ztracenej bloud [Lost In The Woods]czeski
U tajnovit svijet [Into the Unknown]chorwackiTłumaczenie
Ud i ukendt land [Into the Unknown]duński
Ukaž se [Show Yourself]czeskiTłumaczenie
Ukáž tvár [Show Yourself]słowacki
Un lloc secret [Into The Unknown]kataloński
Unmeltable Me [Outtake]angielski
Uti älven [All is Found]szwedzki
Frost 2 (svenskt original sountrack)
Vegvilltur er [Lost In The Woods]islandzki
Vem mostrar [Show Yourself] (Brazilian Portuguese)portugalski
Verdwaald [Lost in the Woods]niderlandzki
Verlassen im Wald [Lost in the Woods]niemiecki
Vilken väg ska jag ta? [Lost In The Woods]szwedzki
Vis deg frem [Show Yourself]norweski
Visa dig [Show Yourself]szwedzki
Frost 2 (svenskt orignal soundtrack)
Vse kot vedno je [Some Things Never Change]słoweński
Vše naleznem [All Is Found]czeski
Všechno dojde mi [When I Am Older]czeski
Wat hetzelfde blijft [Some Things Never Change]Dutch (Dialects)
Wenn ich erst groß bin [When I Am Older]niemiecki
When I Am Olderangielski
Wo noch niemand war [Into the Unknown]niemiecki
Yaşlanınca [When I'm Older]turecki
Zeige dich [Show Yourself]niemiecki
Điều không đổi dời [Some Things Never Change]wietnamski
Αναλλοίωτη [Some Things Never Change] (Analloíoti)grecki
Θα σε κρατάω [All Is Found] (Tha se kratáo)grecki
Κοίτα με [Show Yourself] (Kíta me)grecki
Μες στα Δάση έχω χαθεί [Lost In The Woods] (Mes sta dási écho chatheí)grecki
Να βγω για νέα αρχή [The Next Right Thing] (Na vgo yia néa arkhí)grecki
Οι άνθρωποι, Σβεν, με πληγώνουν (Συνέχιση) [Reindeer(s) Are Better Than People (Cont.)] (Oi ánthropoi, Sven, me pligónoun (Synéchisi))grecki
Σαν Μεγαλώσω [When I Am Older] (San megalóso)grecki
Στ' άγνωστο να 'ρθώ [Into the Unknown] (St' ágnosto na 'rthó)grecki
Є навік живе [Some Things Never Change] (Ye navik zhyve)ukraiński
Једног дана [When I Am Older] (Jednog dana)serbski
Адамнан бұғылар артық [Reindeer(s) Are Better Than People (Cont.)] (Adamnan buğılar artıq)kazachski
Алаҧшҳәаа ахь [Into the Unknown] (Alaṕšh̦a̋aa ah')abchazki
Баллада о реке Ахтохаллэн [All is Found] (Ballada o reke Akhtokhallan)rosyjski
Белгісіздікке [Into the Unknown] (Belgisizdikke)kazachski
Берін табасйн [All is Found] (Berin tabasyn)kazachski
Блуждаю в лесу [Lost In The Woods] (Bluždaju v lesu)rosyjski
Бәрін жеңемін [The Next Right Thing] (Berin zhenemin)kazachski
Вечните неща [Some Things Never Change] (Večnite nešta)bułgarski
Вещи вечные [Some Things Never Change] (Vešči večnye)rosyjski
Вновь за горизонт [Into the Unknown] (Vnov za gorizont)rosyjski
Води пам'яті [All is Found] (Vody pam'yati)ukraiński
Frozen II
Где же ты? [Show Yourself] (Gde zhe ty?)rosyjski
Делай, что должна [The Next Right Thing] (Delay chto dolzhna)rosyjski
Елени аз май предпочитам (Прод.) [Reindeer(s) Are Better Than People (Cont.)] (Eleni az may predpochitam (Prod.))bułgarski
Изгубљен сам [Lost In The Woods] (Izgubljen sam)serbski
Изгубен съм [Lost in the Woods] (Izguben sǎm)bułgarski
Ирвас је бољи од људи (Наставак) [Reindeers Are Better Than People (Cont.) (Irvas je bolji od ljudi (Nastavak))serbski
Кейбір нәрселер өзгермейді [Some Things Never Change] (Keybir närseler özgermeydi)kazachski
Когда я стану взрослым [When I Am Older] (Kogda ya stanu vzroslym)rosyjski
Към незнаен свят [Into the Unknown] (Kǎm neznaen svjat)bułgarski
Көрінші [Show Yourself] (Kórinshi)kazachskiTłumaczenie
Мен есейгенде [When I Am Older] (Men eseygende)kazachski
Мени незнано [Into The Unknown] (Meni neznano)serbski
Нищо не е изгубено [All Is Found] (Ništo ne e izgubeno)bułgarski
Олени приятней, чем люди [Reindeer(s) Are Better Than People (Cont.)] (Oleni priyatney, chem lyudi)rosyjski
Оленям легше на світі (Продовження) [Reindeer(s) Are Better Than People (Cont.)] (Olenyam lehshe na sviti (Prodovzhennya))ukraiński
Орманда адастым [Lost In The Woods] (Ormanda adastım)kazachski
Ось я де [Show Yourself] (Os' ya de)ukraiński
Frozen II
Tłumaczenie
Откриј се [Show Yourself] (Otkrij se)serbski
Спри до мен [Show Yourself] (Spri do men)bułgarski
Стану старше [When I Am Older] (Stanu starše)ukraiński
Стари осећај [Some Things Never Change] (Stari osećaj)serbski
Тајна се зна [All is Found] (Tajna se zna)serbski
Твій слід не знайду [Lost in the woods] (Tviy slid ne znaydu)ukraiński
У незнане знов [Into the Unknown] (U neznane znov)ukraiński
Уабаҟоу нас [Show Yourself] (Uabak̄ou nas)abchazki
Учини праву ствар [The Next Right Thing] (Učini pravu stvar)serbski
Ще продължа [The Next Right Thing] (Šte prodǎlža)bułgarski
Щом порасна [When I Am Older] (Štom porasna)bułgarski
Я йду [The Next Right Thing] (Ya ydu)ukraińskiTłumaczenie
איבדתי כיוון [Lost in the Woods] (Ibadti kivun)hebrajski
איפה את [Show Yourself] (Eifo at)hebrajski
אל עבר הסוד [Into the Unknown] (El ever hasod)hebrajski
גם אם נשתנה [Some Things Never Change] (Gam im nishtane)hebrajski
כשאהיה גדול [When I Am Older] (Keshe'eheye gadol)hebrajski
לעשות מה שצריך [The Next Right Thing] (La'asot Ma Shetsarich)hebrajski
סיבות להמשיך פה [Reindeer(s) Are Better Than People (Cont.)] (Sibot lehamshich po)hebrajski
תוכלי הכול לגלות [All is Found] (Tuchli hakol legalot)hebrajski
إظهري [Show Yourself] (Izhary)Arabic (Egyptian)
اظهري [Show Yourself] (Izhary)arabski
الخطوة الصح [The Next Right Thing] (Alkhatwat ssah)Arabic (Egyptian)
الرنة أفضل من البشر [Reindeer(s) Are Better Than People (Cont.)] (Alranat 'afdal min albashar)Arabic (Egyptian)
باد به دریا می‌رسه [All Is Found] (Alpha) (Bād be daryā mirese)perski
Frozen 2 - "Alpha Media" Persian dub
به یه جای دور [Into the Unknown] (Alpha) (Be ye jā-ye dur)perski
Frozen 2 - "Alpha Media" Persian dub
توی معمّا [Into the Unknown] (Qualima) (Tu-ye mo'ammā)perski
یخ زده ۲ - استودیو کوالیما
حاجات مش بتضيع [Some Things Never Change] (Hagat Mesh Betdeea)Arabic (Egyptian)
داخل المجهول [Into the Unknown] (Dakhel Al Majhool)arabski
دنیا همینه [Some Things Never Change] (Alpha) (Donyā hamine)perski
Frozen 2 - "Alpha Media" Persian dub
عوض نمی‌شه [Some Things Never Change] (Qualima) (Avaz nemiše)perski
یخ زده ۲ - استودیو کوالیما
عیان شو [Show Yourself] (Goonishfilm) (Ayān sho)perski
في الغابة بتوه [Lost In The Woods] (Fi lghaba batouh)Arabic (Egyptian)
في طريق مجهول [Into the Unknown] (Fi tariq majhul)Arabic (Egyptian)
لما أكبر [When I'm Older] (Lamaa 'akbar)Arabic (Egyptian)
نشون بده [Show Yourself] (Qualima) (Nešun bede)perski
یخ زده ۲ - استودیو کوالیما
نمایان شو [Show Yourself] (Unique) (Namāyān sho)perski
نهر الذكريات [All is Found] (Nahr Aldhikriat)Arabic (Egyptian)
هستم با تو [Lost in the Woods] (Qualima) (Hastam bā to)perski
یخ زده ۲ - استودیو کوالیما
وقتی که بزرگ بشم [When I am Older] (Qualima) (Vaqti ke bozorg bešam)perski
یخ زده ۲ - استودیو کوالیما
وقتی که بزرگ شم [When I Am Older] (Alpha) (Vaqti ke bozorg Šam)perski
Frozen 2 - "Alpha Media" Persian dub
پیدا [All is Found] (Qualima) (Peydā)perski
یخ زده ۲ - استودیو کوالیما
پیش برو [The Next Right Thing] (Qualima) (Piš boro)perski
یخ زده ۲ - استودیو کوالیما
کار درست همینه [The Next Right Thing] (Alpha Media Studio) (Kār-e dorost hamine)perski
Frozen 2 - "Alpha Media" Persian dub
کجایی؟ [Show Yourself] (Alpha) (Kojāyi?)perski
Frozen 2 - "Alpha Media" Persian dub
گوزن راحت‌تر از آدمه + من گم شدم [Reindeers are better than people (Cont.) + Lost in the Woods] (Alpha Media)perski
Frozen 2 - "Alpha Media" Persian dub
گوزنا از آدما بهترن [Reindeer(s) are Better than People (Cont.)] (Qualima) (Gavaznā az ādamā behtaran)perski
یخ زده ۲ - استودیو کوالیما
अनजान जहाँ [Into the Unknown] (Anjaan jahaan)hindi
OST Disney's frozen 2
कुछ है जो बदले ना [Some Things Never Change] (Kuchh hai jo badle naa)hindi
खुराफ़ात [When I Am Older] (Khuraafaat)hindi
तू कौन है? [Show Yourself] (Tu kaun hai?)hindi
प्यार तो है बड़ा प्यारा [Reindeer(s) Are Better Than People (Cont.)] (Pyaar toh hai bada pyaaraa (Ditty))hindi
मैं खो गया हूँ [Lost In The Woods] (Main kho gaya hoon)hindi
यादों की नदिया [All Is Found] (Yaadon ki nadiya)hindi
सही एक क़दम [The Next Right Thing] (Sahi ek qadam)hindi
இங்கே நான், புது ஒளியோடே [Let it Go (snippet)] (Inge naan, pudhu oliyode)tamilski
இழுக்கும் மாயோள் [Into the Unknown] (Izhukkum maayoll)tamilski
சிலது மாறாது [Some Things Never Change] (Siladhu maaraadhu)tamilski
செய்வேன் சரியானதை [The Next Right Thing] (Seiven sariyaanadhai)tamilski
தோன்று நீ [Show Yourself] (Thondru nee)tamilski
நடுக்காட்டுக்குள் நான் [Lost In The Woods] (Nadu kaattukull naan)tamilski
நாட்கள் ஓட ஆர்த்தமாகும் யாவும் [When I Am Older] (Naatkal oda adhigamaagum yaavum)tamilski
மான் மேலே மனிதன் கீழே [Reindeer(s) Are Better Than People (Cont.)] (Maan mele manidhan keezhe (ditty))tamilski
வாடை சேரும் பேராழி [All Is Found] (Vaadai serum peraazhi)tamilski
ఇక్క నేఁవుంటా, బావుందా రెళ్ళేతా [Let it Go (snippet)] (Ikka neemvuntaa, baavundaa relleetaa)Telugu
ఇప్పుడంటే చెప్పలేని కాన్ని [When I Am Older] (Ippudante cheppaleni kaani)Telugu
కొన్నే శాశ్వతం [Some Things Never Change] (Konne shashvatham)Telugu
నన్ను వదిలి వెళ్ళావా? [Lost In The Woods] (Nannu vadili vellavaa?)Telugu
నీ మాయ వల్లో [Into the Unknown] (Nee maaya val lo)Telugu
మాయేనా మరి ప్రేమలే? [Reindeer(s) Are Better Than People (Cont.)] (Maaye na mari premale? (Ditty))Telugu
రా ఇటు [Show Yourself] (Raa ittu)Telugu
సరే చేస్తా [The Next Right Thing] (Sari chesthaa)Telugu
హంస దీవి తీరాన [All Is Found] (Hamsa dheevi teeraana)Telugu
กลับคืนมา [All is Found] (Glàp keun maa)tajski
กวางช่างแสนดียิ่งกว่าคน (ต่อ) [Reindeer(s) Are Better Than People (Cont.)] (Gwaang châang săen dee yîng gwàa pôo kon (Dtòr))tajski
ดินแดนที่ไม่รู้ [Into the Unknown] (Din daen têe mâi róo)tajski
ทางไหนไม่รู้ [Lost In The Woods] (Taang năi mâi róo)tajski
บางเรื่องไม่เคยเปลี่ยน [Some Things Never Change] (Baang rêuang mâi koie bplìan)tajski
สิ่งที่ควร [The Next Right Thing] (Sìng têe kuan)tajski
เผยตัวตน [Show Yourself] (Pŏie dtua dton)tajski
เมื่อฉันโตขึ้น [When I Am Older] (Mêua chăn dtoh kêun)tajski
おとなになったら [When I Am Older] (Otona ni nattara)japoński
ずっとかわらないもの [Some Things Never Change] (Zutto kawaranai mono)japoński
みせて、あなたを [Show Yourself] (Misete, anata o)japoński
わたしにできること [The Next Right Thing] (Watashi ni dekiru koto)japoński
トナカイのほうがずっといい [Reindeer(s) Are Better Than People (Cont.)] (Tonakai no hou ga zutto ii)japoński
下一件事 [The Next Right Thing] (China) (Xià yī jiàn shì)chiński
做驯鹿比做人更好 [Reindeers are Better Than People (Cont.)] (China) (Zuò xún lù bǐ zuò rén gèng hǎo)chiński
內心不變樣 [Some Things Never Change] (Noi sam bat bin joeng)chiński (kantoński)
冒險過往 [All is Found] (Taiwan) (Màoxiǎn guòwǎng)chiński
別讓風雪掩蓋愛 [Reindeers are Better than People (Cont.)] (Taiwan) (Bié ràng fēngxuě yǎngài ài)chiński
別閃躲 [Show Yourself] (Taiwan) (Bié shǎnduǒ)chiński
向未知探索 [Into the Unknown] (Taiwan) (Xiàng wèizhī tànsuǒ)chiński
問馴鹿怎麽愛他人 [Reindeers are Better than People (Cont.)] (Man seun luk jam mo oi ta yan)chiński (kantoński)
回忆之河 [All is Found] (China) (Huí yì zhī hé)chiński
在森林迷路 [Lost in the woods] (China) (Zài sēn lín mí lù)chiński
寻找真相 [Into the Unknown] (China) (Xún zhǎo zhēn xiāng)chiński
当我长大 [When I Am Older] (China) (Dāng wǒ zhǎng dà)chiński
循序漸進 [The Next Right Thing] (Taiwan) (Xúnxùjiànjìn)chiński
心のままに [Into the Unknown] (Kokoro no mama ni)japoński
恋の迷い子 [Lost In The Woods] (Koi no mayoigo)japoński
想見你 [Show Yourself] (Soeng gin nei)chiński (kantoński)
我該哪裡走 [Lost In The Woods] (Ngo goi naa leoi zau)chiński (kantoński)
森林迷途 [Lost in the woods] (Taiwan) (Sēnlín mítú)chiński
永远不会变 [Some Things Never Change] (China) (Yǒngyuǎn bù huì biàn)chiński
永遠不會變 [Some Things Never Change] (Taiwan) (Yǒngyuǎn bù huì biàn)chiński
现出真的你 [Show Yourself] (China) (Xiàn chū zhēn de nǐ)chińskiTłumaczenie
當我大個仔 [When I am Older] (Dong ngo daai go zai)chiński (kantoński)
等我長大 [When I am Older] (Taiwan) (Děng wǒ zhǎng dà)chiński
重頭改過 [The Next Right Thing] (Cung tau goi gwo)chiński (kantoński)
長河盪樣 [All is Found] (Coeng Ho Dong Joeng)chiński (kantoński)
魔法の川の子守唄 [All Is Found] (Mahou no kawa no komoriuta)japoński
기억의 강 [All Is Found] (Gieoge gang)koreański
변치 않는 건 [Some Things Never Change] (Byeonchi anneun geon)koreański
보여줘 [Show Yourself] (Boyeojweo)koreański
사랑이란 숲에서 길을 잃다 [Lost in the Woods] (Sarang-iran supeseo gireul ilta)koreański
순록이 사람보다 낫지 (Cont.) [Reindeer(s) Are Better Than People (Cont.)] (Sunlog-i salamboda nasji (Cont.))koreański
숨겨진 세상 [Into the Unknown] (Sumgyeojin sesang)koreański
어른이 된다는 건 [When I Am Older] (Eoleun-i doendaneun geon)koreański
해야 할 일 [The Next Right Thing] (Haeya hal il)koreański
Frozen 2 (OST) — wykonywane utwory innych artystówTłumaczenia
Proszę się zarejestrować, by zobaczyć więcej opcji.
Frozen 2 (OST) — powiązaneOpis
Frozen (OST)artystaFirst chapter of the movie
Komentarze
воронворон    śr., 13/11/2019 - 21:01

there is no such artist--frozen ost, remove all songs quickly!!

altermetaxaltermetax
   śr., 13/11/2019 - 21:08

Soundtracks are published as artists on this site, so that their songs are all grouped together and easier to find. Furthermore, the singers are not the only ones who contributed to making these songs.
This also helps to achieve having multiple artists for the same song — by adding them as featuring artists.

воронворон    śr., 13/11/2019 - 21:11

and the moderator, Juan from Portugal, is categorically against it, since he is looting pages, let's loot everything!

воронворон    śr., 13/11/2019 - 21:16

Yes!! he said that evil soundtracks and songs should be on the pages of artists!

Don JuanDon Juan
   śr., 13/11/2019 - 21:18

There's a contradiction between your language claims and your written discourse, I often do not understand what you're saying. What do you mean with 'evil soundtracks'?

Don JuanDon Juan
   śr., 13/11/2019 - 21:15

Excuse me, I am against it? Do you even know what you are talking about? You were warned two months ago that I would do what I did today, and now you're taking opportunities to harass me and accuse me of things like using so-called religious beliefs to unpublish your content. That makes no sense at all, but as today is a happy day for me I'm trying not to make a big deal of it, but if you insist on accusing me of stuff we'll have issues.

воронворон    śr., 13/11/2019 - 21:19

religion hasn’t been discussed yet, but what are your beliefs?
two months ago, out of respect for your work, I didn’t add songs, I waited for you to come and start "putting things in order"
and now let's delete all the soundtracks - you will lead this movement

Don JuanDon Juan
   śr., 13/11/2019 - 21:21

As you asked, I have no religion, so your accusation of me thinking of Lucifer as a bad person and so deleting your page has absolutely no grounds Regular smile

And you and your new found friend have not understood what I've been saying, so you're making a big fuss of something.

воронворон    śr., 13/11/2019 - 21:23

we really liked you, we decided to help you delete soundtracks

Don JuanDon Juan
   śr., 13/11/2019 - 21:26

And I got bored, so I'm reporting the issue for the Admins and other Mods to speak their minds. Regular smile

Waran4ikWaran4ik    pon., 25/11/2019 - 14:28

Смешались в кучу люди, кони... Frozen 1, Frozen 2... Куда Моды смотрят?

Waran4ikWaran4ik    pon., 25/11/2019 - 14:43

OST Frozen 2 содержит только 11 композиций, все остальное - переводы с оригинала. А тут что развели?

1 All Is Found
2 Some Things Never Change
3 Into the Unknown
4 When I Am Older
5 Reindeer(s) Are Better Than People
6 Lost in the Woods
7 Show Yourself
8 The Next Right Thing
9 Into the Unknown
10 All Is Found
11 Lost in the Woods

altermetaxaltermetax
   pon., 25/11/2019 - 17:43

1 - The songs from the first Frozen are not part of this page, they have been added as “Also performed”.

2 - This page is meant to contain the original English versions of the songs, plus all the official dubbed versions. They are not translations by LyricsTranslate users, they're the official versions in languages other than English.
All OST pages on LyricsTranslate which exist in multiple languages are published like this.

(I don't speak Russian — I used Google Translate, sorry if I misunderstood your comments)

Waran4ikWaran4ik    wt., 26/11/2019 - 04:51

Also executed... - they are not performed in Frozen 2. So you don't have to shove they in here.

The official versions, as you say, are the official translations from the original English version. Well, you want to breed a pigsty from different versions, you breed.

altermetaxaltermetax
   wt., 26/11/2019 - 07:55

They are only the Let It Go song, of which a part is present in Frozen 2.

The official dubbings are translations of songs, therefore not literal translations, so they don't have the same meanings. For that reason they are published here, as it has always happened on this website for OSTs.

Waran4ikWaran4ik    wt., 26/11/2019 - 08:07

Lyric translation is a translation with preservation of the size of the song. So of course the translation can not be literal. But the translation can be sung.

There is no Let It Go in OST Frozen 2.

altermetaxaltermetax
   wt., 26/11/2019 - 13:14

Original dubbings have soundtracks, too. As I previously said, on Lyrics Translate it's usual to put them all in the same artist page.
There is a line of Let It Go in the movie.

JordanYTJordanYT    sob., 01/08/2020 - 20:34

Um, why are Frozen (2013) songs related here?

Don JuanDon Juan
   sob., 01/08/2020 - 21:17

I may be wrong, but I think a snippet of those songs, specially 'Let It Go', are played in the second movie. Better than readding all the versions of that song here.

Anna Elsa J.Anna Elsa J.    sob., 01/08/2020 - 22:41

I think the same, as you can hear a snippet of 'Let It Go' in Frozen 2... The only problem that remains is when there's a dub from a given language/dialect or just a new dubs studio, that doesn't have its full 'Let It Go' counterpart...

altermetaxaltermetax
   sob., 01/08/2020 - 23:03

Then the best thing would probably be to add it here as "Let It Go (<name of language & dubbing studio> Snippet)"

RujixRujix
   wt., 27/10/2020 - 18:32

Hi, hey Disney released a new "short" about Olaf, and in that "short" the song "Let it go" appears.
I'm not sure if there are songs in that "short", but in the same way it will be necessary to place "Once Upon a Snowman (OST)" in also perfonmanced by or it is not necessary?

Don JuanDon Juan
   wt., 27/10/2020 - 18:36

If this new short has original songs performed in it, then it needs a standalone page for itself. If that's the case, yes, we would need to link the songs into it via Also performed by.

RujixRujix
   wt., 27/10/2020 - 19:33

And in case it didn't have songs, wouldn't it be necessary?

JordanYTJordanYT    wt., 27/10/2020 - 22:44

Well I saw the short film and It didn't feature any new song but if it gets a new dubbing like: in Persian or Albanian then we would probably add a site for the short

Don JuanDon Juan
   wt., 27/10/2020 - 23:32

I agree. So, best is not adding it at the moment.

Anna Elsa J.Anna Elsa J.    śr., 28/10/2020 - 08:51

Well, right now it's only on Disney+, so it doesn't have any "newcomer" dubs, but if that changes we'll need that page, we just have to wait and see how things turn out later.

JordanYTJordanYT    sob., 02/01/2021 - 03:04

Yupiii, this is amazing, we finally managed to write all the lyrics for all the songs of all dubbings worldwide for this film after 1 and a half years (A Malay dubbing is not made yet and i dunno if the amount of persian dubs count here as well as they're not officials), good job everyone

Special thanks to:

[@Anna Elsa J.]
[@Icey]
[@BennyBenJ]
[@Eagles Hunter]
[@Rujix]
[@ToonBafoon]
[@Ivan U7n]
[@Keribu233]
[@Alysssaa]
[@HelloYu]
[@Floppylou]
[@M de Vega]
[@HinKyto]
[@Enjovher]
[@Trine8475]
[@Mizzycool2]
[@Brava]
[@Kieran Lee]
[@Altermetax]
[@Joonas07]
[@Jääseireeni]
[@Milo]
[@Miley_Lovato]
[@Κωνσταντίνα Τζίφα]
[@Thomas222]
[@Ploomich]
[@Hiccstrid105]
[@DalaSport]
[@The awkward one]
[@Pawana]
[@Musunee]
[@Mjbicknell]
[@Fierysnowflake]
[@Pink and Pink sweater]
[@SpiritOfLight]
[@Juniper]
[@Trophywives]
[@Emilija Bagdonaitė]
[@Timario]
[@T.O.D]
[@Ahmad aziz]
[@Some1]
[@Alma Barroca]
[@Osioranez]
Guest
[@David Elci]
[@A.S.M]
[@Pilvilinna]
[@Frozensamas]
[@KAJA816]
[@Mimavdk]
[@Frog]
[@Balkantürk]
[@TheCrazyFreak]
[@Florxquin]
[@Gahagahagshsgdhsd]
[@Konan]
[@Prensesluek]
[@Conjunction]
[@Serpentsoul]
[@Adelfina]
[@Anastasiia Zakala]
[@Kiều Tấn Quốc]

And obviously me and all of the people from YT who wrote the lyrics and we added them here Wink smile

Wow, now knowing that this OST is completed, what about completing the other OST pages of this franchise:

Frozen (2013 OST): https://lyricstranslate.com/en/frozen-ost-lyrics.html

Frozen Fever: https://lyricstranslate.com/en/frozen-fever-ost-lyrics.html

Olaf's Frozen Adventure (currently working on adding all missing Lyric requests): https://lyricstranslate.com/en/olafs-frozen-adventure-ost-lyrics.html

Huge thanks everyone who collaborated in this page and happy new year, let's hope that everything we see in this new year will be awesome and good for everyone, maybe last year wasn't as good as we expected it to be but we still managed to make great memories and smile through hard times Regular smile

JordanYTJordanYT    sob., 02/01/2021 - 03:41

I already did this with F1 and I see no problem with it, except I won't be able to find all dubbings tho Confused smile

Don JuanDon Juan
   sob., 02/01/2021 - 19:38

You're welcome, glad I helped. I was going to translate of the Portuguese songs into other languages, but it seems most of them already were (at least into the languages I speak).

NeomtNeomt    niedz., 03/01/2021 - 09:26

Great! The Persian studios which dubbed this movie and its songs are:
Unique, Alpha media, Qualima, Avazheh and Goonishfilm. I added Avazheh's dubs today. So as far as I know, all the Persian dubs have been added👍.

JordanYTJordanYT    pt., 08/01/2021 - 14:43

[@ahmad aziz] Great job!, can you try giving thw lyrics to all songs from F1, only 3 of the four studios that worked in it dubbed the songs, I already listed all lyric requests and posted all missing versions for these dubbings Teeth smile

NeomtNeomt    pt., 08/01/2021 - 15:26

Yes, I'll work on it as soon as I get a chance.

Виктор БулатовВиктор Булатов    niedz., 03/01/2021 - 15:45

I see that some songs from this page were moved to "Non/Disney FanDubs". I understand the rationale for this, but why was "Also Performed by - Frozen 2 OST" removed? It makes it much harder to find such fan dubs, in my opinion.

Anna Elsa J.Anna Elsa J.    pon., 04/01/2021 - 12:36

It makes them harder to find, but putting fandubs here would make this page full, for example at the moment Into the Unknown has 60 fandubs added - that's a lot, and it'd make this already lengthy page even longer, while most people wouldn't look for fandubs anyway, so it was removed.

JordanYTJordanYT    wt., 23/02/2021 - 16:30

Updates:

There's still a chance that a Malay dub of F2 will be made soon Wink smile

Now there's an Abkhaz dub that was made in 2020 Teeth smile

BennyBenJBennyBenJ
   niedz., 14/03/2021 - 19:34

The Instagram page of Glorytoon studio has revealed that they will release soon the Glory dub of Frozen II  Teeth smile

By the way, a new persian dub (by Kohanava) has been released recently.

It brings to 9, the number of Persian dubs:

Alpha Media/Omega
Avazheh/Karan Movies
​Digitoon
Glory
FilmNet/GooneshFilm
Kohanava
Qualima
SoundFilm
​Unique/uptv.co

JordanYTJordanYT    pon., 15/03/2021 - 04:37

I know that too :D, and now there's an Abkhaz dub of Frozen 2 that is only available in an Abkhaz TV streaming service called @Systema.provider
(They are also dubbing more films in Abkhaz too :D)

Wow so many Persian dubs.