-
Frozen → Tłumaczenie (rosyjski)
•albański (gegijski), arabski, azerski, bośniacki, bułgarski, chorwacki, czeski, duński, filipino/tagalski, fiński, francuski #1, #2, grecki, hebrajski, hindi #1, #2, hiszpański, kataloński, kurdyjski (kurmandżi), macedoński, niderlandzki, niemiecki #1, #2, norweski, perski #1, #2, #3, polski, portugalski #1, #2, rosyjski #1, #2, #3, #4, #5, rumuński #1, #2, serbski #1, #2, #3, szwedzki, turecki #1, #2, #3, #4, #5, ukraiński, wietnamski, węgierski, włoski #1, #2, łotewski
✕
Tłumaczenie
Замёрз
Ты видишь лишь то , что хочешь
Как жизнь может быть такой, какой ты хочешь
Ты замёрз
Когда твоё сердце не открыто
Ты слишком озабочен сколько ты получишь
Ты тратишь своё время на ненависть и злость
Ты сломан
Когда твоё сердце не открыто
Ммммм...Если бы я растопила твоё сердце
Ммммм...Мы бы не растилась никогда
Ммммм...Отдайся мне
Ммммм...Ты держишь ключ
Теперь нет смысла вине
И ты должен знать, я страдала так же
Если я потеряю тебя, моё сердце разобьётся
Любовь птица ей нужно летать
Дай боли внутри умереть
Ты замёрз
Когда твоё сердце не открыто
Ммммм...Если бы я растопила твоё сердце
Ммммм...Мы бы не растилась никогда
Ммммм...Отдайся мне
Ммммм...Ты держишь ключ
LoveHurt✕
Kolekcje zawierające "Frozen"
| 1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
| 2. | Madonna | Videography |
| 3. | Unstable partner - Love songs |
Madonna: Top 3
| 1. | La Isla Bonita |
| 2. | Frozen |
| 3. | Like a Prayer |
Komentarze
Iova
niedz., 10/09/2023 - 01:18
>>Ты замёрз
>Ты как лёд
>>Когда твоё сердце не открыто
>Буквальный перевод. Звучит не так хорошо.
Вам лучше: с сердцем неоткрытым
>>Ты держишь ключ
>У тебя ключ
>>Дай боли внутри умереть
>Пусть вся твоя боль уже исчезнет!
>>Любовь птица ей нужно летать
>Любовь — как птица, ей нужно летать.
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Ты замёрз = Ты холоден;
Ты сломан = Ты сломлен.
Так больше "по-русски"??? Запятые!