-
The Future Never Dies → Tłumaczenie (rosyjski)
✕
Tłumaczenie
Будущее никогда не умрёт
Я потерян в твоих глазах,
Уже прибит к кресту расставания.
Ты отдаляешься -
И разумом и душой и телом, день ото дня.
Тебя не удержать, но я
Сделаю это или умру сегодня ночью.
Так скажи мне, почему я одинок,
Когда мы ложимся рядом
В ночи, что так холодна?
К чему эта неприступность?
Малышка, постарайся принять тот факт,
Что пока мы делаем это,
Мы живы!
И будущее никогда не умрет!
Я так и сгорел внутри,
Не пролив ни слезинки - ведь я не тот, кто плачет.
Теперь я стою на коленях,
Потому что ты - все, что мне нужно.
В тебе смысл бытия,
Не дай мне упасть, удержи!
Скажи мне, почему я одинок,
Когда мы ложимся рядом
В ночи, что так холодна?
К чему эта неприступность?
Малышка, постарайся принять тот факт,
Что пока мы делаем это,
Мы живы!
И будущее никогда не умрет!
Мы живы,
И будущее никогда не умрет!
Мы должны быть вместе,
Потому что каждый нуждается в понимающем сердце.
Неужто ты не видишь - сейчас или никогда...
Потому что мы - где нужно, куда еще нам идти!
Скажи мне, почему я одинок,
Когда мы ложимся рядом?
Малышка, постарайся принять тот факт,
Что пока мы делаем это,
Мы живы!
И будущее никогда не умрет!
Мы живы,
И будущее не умрет.
В твоих глазах
Будущее никогда не умрет.
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Goście podziękowali tyle razy: 1
Przesłany przez użytkownika Alexander Listengort w 2018-07-08
Oryginalne teksty (piosenek)
The Future Never Dies
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Scorpions: Top 3
1. | Wind of Change |
2. | Still Loving You |
3. | When You Came Into My Life |
Frazeologizmy z utworu „The Future Never ...”
1. | to cross the Great Divide |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Alexander Listengort
Rola: Mistrz
Wkład:Liczba przekładów: 904,
Liczba transliteracji: 395, Liczba piosenek: 821, podziękowano 5634 razy,
Liczba spełnionych próśb: 62 (dla 51 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 2,
Liczba dodanych frazeologizmów: 26,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 64,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 298
Liczba transliteracji: 395, Liczba piosenek: 821, podziękowano 5634 razy,
Liczba spełnionych próśb: 62 (dla 51 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 2,
Liczba dodanych frazeologizmów: 26,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 64,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 298
Strona główna: taplink.cc/listengort888
Języki Ojczysta znajomość: armeński, angielski, hebrajski, rosyjski, Biegła znajomość: francuski, niemiecki, hiszpański, turecki, Podstawowa znajomość: gruziński, polski, Sanskryt, ukraiński
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט