Gül

Gülün tam ortasında ağlıyorum

Her akşam sokak ortasında öldükçe

Önümü arkamı bilmiyorum

Azaldığını duyup duyup karanlıkta

Beni ayakta tutan gözlerinin

Ellerini alıyorum sabaha kadar seviyorum

Ellerin beyaz tekrar beyaz tekrar beyaz

Ellerinin bu kadar beyaz olmasından korkuyorum

İstasyonda tiren oluyor biraz

Ben bazan istasyonu bulamayan bir adamım

Gülü alıyorum yüzüme sürüyorum

Her nasılsa sokağa düşmüş

Kolumu kanadımı kırıyorum

Bir kan oluyor bir kıyamet bir çalgı

Ve zurnanın ucunda yepyeni bir çingene

Tłumaczenie

Rose

Seated at the core of the rose I weep

As I die in the street each night

Ahead and beyond all unmindful

Pang upon pang of dark diminution

Of eyes upheld blissful with life

Your hands are in my caress into dusk

Hands forever white forever white

Cast into my soul icicles of fright

A train a while at the station

A man who lost the station to me

On my face I rub the rose

Fallen forlorn over the pavement

And cut my body limb by limb

Bloodgush doomsday madmusic

On the horn a gypsy is reborn

Cemal Süreya: Top 3

1.	Uzaktan Seviyorum Seni
2.	Öyle uzaktan seviyorum seni şiir
3.	Aşk

Komentarze