Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.     Bądź z Ukrainą!
Podziel się
Rozmiar czcionki
Oryginalne teksty (piosenek)
Zamień języki stronami

Gaia

Γαῖαν παμμήτειραν ἀείσομαι,
ἠυθέμεθλον, πρεσβίστην,
ἣ φέρβει ἐπὶ χθονὶ πάνθ' ὁπόσ' ἐστίν,
ἠμὲν ὅσα χθόνα δῖαν ἐπέρχεται ἠδ' ὅσα πόντον
ἠδ' ὅσα πωτῶνται, τάδε φέρβεται ἐκ σέθεν ὄλβου.
Χαῖρε, θεῶν μήτηρ,
ἄλοχ' Οὐρανοῦ ἀστερόεντος
 
Tłumaczenie

Terra

Canterò la madre di tutto
quella fondata e più vecchia,
che nutre tutte le creature, tante quante sono,
tutte quelle che si muovono sulla terra fidata,
e tutte quelle nel mare, e tutte quelle che volano,
tutte queste sono nutrite dalla sua ricchezza.
Salve, O Madre degli Dei,
moglie del cielo stellato.
 
Komentarze
IceyIcey
   wt., 16/06/2020 - 18:25

Ciao! Quando si traduce a partire da un'altra traduzione, si deve obbligatoriamente fornire un fonte alla traduzione utilizzata:

Cytat:

Se pubblichi una traduzione che non è tua, o se la tua traduzione è basata su un’altra traduzione, dev’essere indicata la fonte di provenienza.

[fonte]

Per favore, fornisci un link nel campo "fonte". Grazie.