-
Garbo → Tłumaczenie (niemiecki)
✕
Tłumaczenie
Garbo
Sie hatte exquisiten Stil,
Sie war Spitzenklasse.
Sie hatte übernatürliche Anmut,
Verbunden mit einem Engelsgesicht.
Sie sprach nicht mit der Presse,
Die war ihr derart egal.
Sie antwortete nicht am Telephon.
Sie sagte mal, ohne Überzeugung,
"Ich will, dass man mich in Ruhe lässt".
Von diesem Moment an, von früh bis spät,
Bis ans Ende der Zeit, will ich bei dir sein.
Du wirst bei mir sein, für immer in meinem Kopf.
Du bist's, die ich vor mir sehe, oh, oh, Garbo
Du bist's, die ich anbete, oh, oh, Garbo
Eine Liebesstory sondergleichen, oh, oh, Garbo
Der Spruch: "Ja, das ist Amore!", oh, oh, Garbo
Du bist's, die ich vor mir sehe, oh, oh, Garbo
Du bist's, die ich anbete, oh, oh, Garbo
Eine Liebesstory sondergleichen, oh, oh, Garbo
Man sagt: "Ja, das ist Amore!", oh, oh, Garbo
Die Leute sagen, am Tag des Sieges ist man nicht müde.
Garbo, du bist's, die die Power hat,
Die schmelzen lässt eines jeden Mannes Herz.
Man sagt, wenn das Herz in Fammen steht,
Fliegen Funken aus dem Brustkorb, doch Schönheit
Ist wie ein guter Wein,
Sie schmeckt um so süßer, je älter sie ist.
Kein Mann kann sich normalereise vorstellen, was er tun könnte in leidenschaftlicher Erregung,
Denn die Dinge, die er heute missbilligt, sind morgen der letzte Schrei.
Der eigenen Leidenschaft zu dienen, ist die größte Sklaverei,
Doch wenn du willst, werd' ich dein Sklave, ich will kein Bravourstück.
Von diesem Moment an, von früh bis spät,
Bis ans Ende der Zeit, will ich bei dir sein.
Du wirst bei mir sein, für immer in meinem Kopf.
Du bist's, die ich vor mir sehe, oh, oh, Garbo
Du bist's, die ich anbete, oh, oh, Garbo
Eine Liebesstory sondergleichen, oh, oh, Garbo
Man sagt: "Ja, das ist Amore!", oh, oh, Garbo
Du bist's, die ich vor mir sehe, oh, oh, Garbo
Du bist's, die ich anbete, oh, oh, Garbo
Eine Liebesstory sondergleichen, oh, oh, Garbo
Der Spruch: "Ja, das ist Amore!", oh, oh, Garbo
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Llegó Dolor Del Corazón | 6 l. 2 mies. |
Przesłany przez użytkownika Lobolyrix w 2017-09-20
Ostatniej edycji dokonał użytkownik Lobolyrix w 2017-09-22
Komentarz autora:
Zeilen in Kursivschrift sind im Original französisch.
amore: 'Liebe' auf italienisch...
✕
Kolekcje zawierające "Garbo"
1. | Good songs of the 80's |
Falco: Top 3
1. | Jeanny |
2. | Der Kommissar |
3. | Out of the Dark |
Frazeologizmy z utworu „Garbo”
1. | From this moment on |
2. | In cold blood |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Wolfgang
Redaktor Dances with wolves
Wkład:
Liczba przekładów: 12087,
Liczba dodanych piosenek: 1353,
Liczba podziękowań: 48046,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 3930 (dla 600 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 8,
Liczba dodanych frazeologizmów: 371,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 147,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 5327,
Liczba dodanych adnotacji: 2676
Liczba przekładów: 12087,
Liczba dodanych piosenek: 1353,
Liczba podziękowań: 48046,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 3930 (dla 600 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 8,
Liczba dodanych frazeologizmów: 371,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 147,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 5327,
Liczba dodanych adnotacji: 2676
Języki Ojczysta znajomość: niemiecki, Biegła znajomość: angielski, francuski, hiszpański, Zaawansowana znajomość: Greek (Ancient), włoski, łacina, Umiarkowana znajomość: kataloński, Podstawowa znajomość: portugalski
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.