✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
गर्मी में [In Summer]
मेरी गाये और हवा में घूमती लहराये
और करूँ मैं वही जो बर्फ़ करे गर्मी में
शर्बत पियूँ खूब
मेरी बट सेके गर्म रेत पे धूप
संवार जाये मेरा यह रूप
गर्मी में
बर्फीले तूफ़ान हटें
हवा मुस्कुराये
जानू क्या होता जब ठंडी बर्फ़ यूँ गरमाये
सोचो क्या
सोचेंगे मेरे दोस्त जो देखेंगे
ऐसे मस्त मौक़ा मैं घुमूँगा इस गर्मी में
सर्दी और गर्मी तो दोनो ही ख़ास
जादू छा जाये जब दोनो हो पास
सर्दियों में याद आ जाती नानी
जब गर्मी आएगी मैं हो जाऊँगा ख़ुशी से पागल
जब मुश्किलें हो तो गर्मी याद आये
हो सारी परेशनियाँ भाँप बन जाये
जो आसमान नीला हो
और तुम सबका भी साथ हो
तो करूँगा मैं जो बर्फ़ करे गर्मी में
गर्मी में
Przesłany przez użytkownika Rrr 2016 w 2021-05-31
Ostatniej edycji dokonał użytkownik callmevilg w 2021-06-01
Tłumaczenie
In summer
The bees sing and flower waves in air
And I do what a snowman does at summer
I will drink juice a lot
My snow takes sun bath on hot sand
My face will glow in summer
The snowstorm vanished, the air smiles brightly
Do you know what happens when cold ice gets heated?
Just think
How my friends will feel?
When they will see me wandering without fear in summer
Winter and summer, both are special
But it will be miracle when both are here
Everyone gets freezed in winter
But when summer will come, I will become
Mad in happiness
When the sky is blue
And you all are with me
Then I will do what a snowman does in summer
In summer
✕
Frozen (OST): Top 3
1. | Let It Go |
2. | ครั้งแรกที่รอมาเนิ่นนาน [For The First Time In Forever] (Kráng râek têe ror maa nêrn naan) |
3. | Libre soy [Let It Go] (Latin Spanish) |
Frazeologizmy z utworu „गर्मी में [In ...”
1. | शर्म घोल कर पीना |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Sanjana Kumari
Rola: Członek
Wkład:
Liczba przekładów: 21,
Liczba transliteracji: 1, Liczba piosenek: 10,
Liczba podziękowań: 45,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 9 (dla 4 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 5,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 22
Liczba przekładów: 21,
Liczba transliteracji: 1, Liczba piosenek: 10,
Liczba podziękowań: 45,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 9 (dla 4 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 5,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 22
Języki Ojczysta znajomość: bengalski, hindi, Biegła znajomość: bengalski, angielski, hindi, tamilski, Telugu, Podstawowa znajomość: koreański, hiszpański