✕
Oryginalne teksty (piosenek)
Gautis Bida
Gáut þis gaízis, Gutané fruma,
háuha harja, himinreikis,
Austrógáuts Airmanis, jah Iggwis bróþar,
draúhtin dáuþis, digis táwida:
Haljóruna guþ, haíh jah geigáida,
þan in Lagáu, laggamódei dráus,
*swamguþ gaswalt áuk sah swaré ni was:
Amalé atta, anþarbauran was,
brunnin jah miþ bagma, Báug-ans samana warþ.
Mannané giutand, Midjungarda,
gódakundé guþ, gulþeinóharpjand,
maúrginstaírnó ménins, Maþhildós nasjand,
badwaguþ frumists, brakja inwagjiþ,
Gutans af Hunum, Gizus táuh sihu,
haíráu háilagamma. Handugón uns nasjiþ,
weihané wulþus, wulfé slahand,
Ans ufar allana, Airmanasula,
þiudané giutand, þagkjam weis þus.
Gutané Jér Weiháilag, Gutané Jér Weiháilag.
Przesłany przez użytkownika 
TrampGuy w 2013-01-25
TrampGuy w 2013-01-25Tłumaczenie
Bæn Gotana
Spjóta-Gauti, fremstur Gotana,
Æðsti herra, himnaríkis,
Austgotinn Jörmundur, og hans bróðir Yngvi,
Drottinn dauðans, alskaparinn:
Seiðguðinn, hékk og gat sér vald,
Þá í Lögnum, þjáninging dróst á enda,
Seiðguðinn dó, en þó einskis fyrir:
Faðir Amalana, endurfæddur var,
Við brunninn og við tréð, baugarnir urðu að einum.
Forvari manna, í Miðgarði,
Goðamanna Guð, gullhörpungur,
Morgunstjarna tunglsins, Matthildar bjargvættur.
Bardagaguðum fremstur, hrærir á deilum,
Til Gota af Húnum, Gissur tók sigur,
Með heilaga sverðinu. Með vitund bjargar oss,
Dýrð presta, úlfabani,
Æðri öllum guðum, á Jörmundi,
Forvari konunga, þér þökkum,
Guðdómlega ránsfengi Gotana,
Guðdómlega ránsfengi Gotana.
IcelandTranslation1944Kolekcje zawierające "Gautis Bida"
| 1. | Songs in extinct languages |
Aelfric: Top 3
| 1. | Gautis Bida |
| 2. | Rumós Gataúrþs |
| 3. | Guthe Inweita |
Komentarze
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
This is for any Icelandic users, if you are a native speaker feel free to correct any mistakes.
Þessi þýðing er fyrir Íslendinga, ef þú telur þig betri í íslensku en ég þá mátt þú endilega laga hvað sem þér finnst.