Reklamy

GAVIN.D - ฝันที่อยู่ในฝัน (Făn têe yòo nai făn)

  • Artysta: GAVIN.D (กวิน ดูวาล, Gavin Duval)
  • Z udziałem: F.HERO
  • Utwór wykonywany również przez: Supanut
  • Album: ฝันที่อยู่ในฝัน
  • Tłumaczenia: Transliteracja
  • Translations of covers: Transliteracja
A A

ฝันที่อยู่ในฝัน

ในความฝันที่มีเธอกับฉัน
ทุก ๆ ช่วงเวลาที่เดินไปด้วยกัน
ใต้แสงดวงตะวันที่สองเรา ยืนอยู่ ข้างกัน
ยิ่งทำให้มีความหมาย
 
แต่ความเป็นจริงที่ตรงนี้ฉันไม่มีเธออยู่
มันทำให้รู้ดีว่าฉันคิดถึงเธอ
อยากกลับไปวันที่ฉันได้เจอ
ภาพรอยยิ้มของเธอ
แค่เพียงเท่านี้ก็ดีแค่ไหน
ในฝันที่มีเธอ
 
ตื่นขึ้นมาไม่เจอฉันคงจะหลงเลย
โลกใบนี้มีฉันกับเธอ I’m balling
ไม่มีใครที่สวยกว่าเธอ
ฉันหลับไหลแล้วอยากละเมอ
Every seconds just a blur, I’m falling
 
มีแต่เธอเพียงเดียวที่ฉันนั่นรออยู่
เธอ I’m waiting for you
ไม่ว่าจะอยู่บนดาวจะอยู่ที่ไหน Imma tryna call you
ให้เธอได้รู้คือเธอคนเดียวที่อยู่ในฝันและฉันจะเฝ้าดู
แม้ความจริงจะไม่มีเธอ
 
ในความฝันที่มีเธอกับฉัน
ทุก ๆ ช่วงเวลาที่เดินไปด้วยกัน
ใต้แสงดวงตะวันที่สองเรา ยืนอยู่ ข้างกัน
ยิ่งทำให้มีความหมาย
 
แต่ความเป็นจริงที่ตรงนี้ฉันไม่มีเธออยู่
มันทำให้รู้ดีว่าฉันคิดถึงเธอ
อยากกลับไปวันที่ฉันได้เจอ
ภาพรอยยิ้มของเธอ
แค่เพียงเท่านี้ก็ดีแค่ไหน
ในฝันที่มีเธอ
 
เพื่อนด่ามึงเอาแต่นอนกลิ้งไปและเกลือกมา
ฉันบอกมันไปไกล ๆ มึงไม่ต้องกระเสือกมา
ในเมื่อโลกแห่งความเป็นจริงความรักของเรามันจืดจาง
ฉันเลยขอหลับฝันอำพราง เพื่อพบกับเธอหลังเปลือกตา
 
เพื่อนพากันเหลือกตา บอกมึงตื่นสักที
เขามีใหม่ไปแล้ว มึงมันไม่รักดี
ฉันตอบมันเรื่องของเขา She was so Lucky
แต่เรื่องของฉันคือใจดวงนี้นั้นมันยังคงภักดี
 
ภาพเราเคยพัดวี ดูทีวี ฟังดนตรี
เธอบ่นฉันเชยทุกทีตอนซื้อสบู่ ดร.มนตรี
กลิ่นแป้งเธอใช้ หรือรสปูที่ชลบุรี
ภาพ เสียง กลิ่น รส ยังชัดในฝันถึงเธอคนดี
 
แม้นป่านนี้เธอคงมีใครสักคนข้างเคียง
เธอคงเปลี่ยนไปแล้ว ฉันจะเขียนไว้ข้างเตียง
ส่วนความสุขของฉันคงปล่อยให้ฝันลำเลียง
ทิ้งให้หลงไปในภวังค์ เหมือนดังเพลงฝันลำเอียง
 
ในความฝันที่มีเธอกับฉัน
ทุก ๆ ช่วงเวลาที่เดินไปด้วยกัน
ใต้แสงดวงตะวันที่สองเรา ยืนอยู่ ข้างกัน
ยิ่งทำให้มีความหมาย
 
แต่ความเป็นจริงที่ตรงนี้ฉันไม่มีเธออยู่
มันทำให้รู้ดีว่าฉันคิดถึงเธอ
อยากกลับไปวันที่ฉันได้เจอ
ภาพรอยยิ้มของเธอ
แค่เพียงเท่านี้ก็ดีแค่ไหน
ในฝันที่มีเธอ
 
ในฝันที่มีเธอ ฉันแค่อยากจะเจอ
I always be here waiting for you
ในฝันที่มีเธอ อยากเจอเธอเสมอ
สักวันเราจะได้มาพบกันอีก
 
ในความฝันที่มีเธอกับฉัน
ทุก ๆ ช่วงเวลาที่เดินไปด้วยกัน
ใต้แสงดวงตะวันที่สองเรา ยืนอยู่ ข้างกัน
ยิ่งทำให้มีความหมาย
 
แต่ความเป็นจริงที่ตรงนี้ฉันไม่มีเธออยู่
มันทำให้รู้ดีว่าฉันคิดถึงเธอ
อยากกลับไปวันที่ฉันได้เจอ
ภาพรอยยิ้มของเธอ
แค่เพียงเท่านี้ก็ดีแค่ไหน
ในฝันที่มีเธอ
 
Dzięki!
Udostępniono przez RujixRujix dnia sob., 19/06/2021 - 01:44
Komentarz wysyłającego:

In the title of the video appears this name: ฝันในฝัน
But in the video and the promotional images appears this ฝันที่อยู่ในฝัน

 

Tłumaczenia piosenki „ฝันที่อยู่ในฝัน (Făn...”
Moje komentarze
Read about music throughout history