-
Где была → Tłumaczenie (angielski)
Liczba przekładów: 3angielski
✕
Tłumaczenie
Where was she
Where has she been, where has she been, where has she been
where have I been, where has she been, oh where has she been
Girl fallen to the ground
Sun fallen to earth
She didn't know, what would be
She didn't know, what will be said
Her own mother,
For what her sisters would scold
For what her brothers would kill (her)
When they found out, where she had been
Ohh, her.
She went to the river
There with cool water
She washed her white legs
She didn't know, what would say
Her own mother
For what her sisters would scold
For what her brothers would kill (her)
When they found out, where she had been
Ohh, her.
Where have I been, where has she been, where has she been
where have I been, where has she been, where has she been
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 9 razy |
Szczegóły podziękowań:
Guests thanked 9 times
Przesłany przez użytkownika SofiaZu1 w 2012-11-10
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika algebra
✕
Elena Vaenga: Top 3
1. | Желаю (Zhelayu) |
2. | Шопен (Shopen) |
3. | Курю (Kuryu) |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
A problem with these lyrics is that the phrase: 'Где была' translates literally to "where was", in english that doesn't make sense by itself, WHO must be specified, so "where has she been" conveys a similar idea but realistically, in Russian, the phrase 'Где была' is ambivalent whether it's 'her' or 'I'. The singer means 'I' but speaking about herself in third person for parts.