Gde Ty, Gde Ja (Где Ты, Где Я) (tłumaczenie na czeski)

Reklamy

Gde Ty, Gde Ja (Где Ты, Где Я)

Егор Крид:
Я помню, как ты.
Мечтала о Париже и часах Картье.
И я всё тратил и оставался жить на дне.
Я помню, как я, спешил к тебе на встречу ночью на метро.
Так было раньше, все это было так давно.
 
Тимати:
Помнишь, ты не верила в меня.
Но звонила по ночам и просила чтобы я тебя.
Помнишь, я читал тебе свой реп.
Ты смеялась мне в ответ и включала песню Влади.
Ревность, у тебя был Мерседес.
А я ездил на метро и откладывал лавэ.
Ты же помнишь, я купил тебе Картье.
Но я даже не услышал спасибо.
Я всё помню, как разбил твоё авто.
Перед окнами того, кто подарил
Да я помню, как меня били об асфальт.
Но мне было наплевать, я думал о тебе.
Я все помню, секс на кухонном столе.
И на репите в голове, детка ты меня еще вспомнишь.
Секс на кухонном столе.
На репите в голове, сука ты меня еще вспомнишь.
 
Егор Крид:
Мне все равно, что ты будешь делать дальше.
Среди денег и вранья.
Оставайся в этом мире, где нет меня.
И теперь уже не важно, где и с кем сегодня я.
Мое имя знает каждый, Где ты, где я...
 
Егор Крид:
Я помню, как ты.
Хотела дорогое платье от Шанель.
Но в этом платье, увез тебя другой в отель.
Я помню как я, хотел тебя забыть, но помнил все равно.
Так было раньше, все это было так давно.
 
Тимати:
Ты и не вспомнишь, как перестал писать стихи.
Наворачивал по городу круги, звонки.
Ты и не вспомнишь, как выносил друзьям мозги.
Тратил на тебя и увеличивал долги.
Ты и не вспомнишь, а я все помню.
Как молился всю ночь, просил Всевышнего нам помочь.
Помню, как умолял тебя оставить плод.
А ты пошла и сделала аборт.
Да я помню, как было плохо мне тогда.
Как на глазах развалилась вся мечта, суета.
Да я помню, как сказал тебе тогда.
Что не найдешь такого, как я больше никогда.
Я все помню, секс на кухонном столе.
И на репите в голове, детка ты меня еще вспомнишь.
Секс на кухонном столе.
И на репите в голове, сука ты меня еще вспомнишь.
 
Егор Крид:х2
Мне все равно, что ты будешь делать дальше.
Среди денег и вранья.
Оставайся в этом мире, где нет меня.
И теперь уже не важно, где и с кем сегодня я.
Мое имя знает каждый, Где ты, где я...
 
Udostępniono przez Agne XAgne X dnia pon., 18/04/2016 - 13:46
Ostatnio edytowano przez infiity13infiity13 dnia sob., 15/07/2017 - 21:55
tłumaczenie na czeskiczeski
Wyrówna akapity
A A

Kde jsi ty, kde jsem já

Vzpomínám si,
jak si snila o Paříži a hodinkách Cartier.
A já vše ztratil a zůstal jsem na dně.
Vzpomínám si, jak jsem ti v noci běžel naproti k metru.
To bylo dřív, všechno je už tak dávno.
 
Vzpomínáš, nevěřila si ve mně.
Ale v noci si mi volala a prosila mně, abych já v tebe jo.
Vzpomínáš, předčítal jsem ti svůj rap.
Ty ses smála a na oplátku pustila Vláďovo písničku. (pravděpodobně myšleno na prezidenta Vladislava Putina?)
Žárlivost - měla jsi Mercedesa
A já jsem jezdil metrem a usínal na vavřínech.
Vzpomínáš, jak jsem ti koupil Cartier.
Ale vůbec jsi mi nepoděkovala.
Na všechno si vzpomínám, jak jsem ti rozmlátil auto
Před oknama toho, kdo ti ho daroval.
Jo, vzpomínám si, jak mě zmlátili.
Ale bylo mi to jedno, myslel jsem na tebe.
Na všechno si vzpomínám, na sex na jídelním stole.
I na opakování v hlavě, že si ještě vzpomeneš, holka.
Sex na jídelním stole.
I na opakování v hlavě, že si ještě vzpomeneš, děvko.
 
Je mi jedno, co budeš dělat dál,
jak s pěnězma, tak s lhaním.
Buď někde, kde nejsem já.
A teď už není ani důležitý, kde a s kým jsem teď.
Mé jméno každý zná, kde jsem já, kde jsi ty.
 
Vzpomínám si,
jak sis přála drahé šaty od Chanel.
A v těch šatech tě potom jinej odvezl na hotel.
Vzpomínám si, jak jsem na tebe chtěl zapomenout, ale uvědomil jsem si, že je to jedno.
To bylo dřív, všechno je už tak dávno.
 
Nevzpomínáš, jak jsem přestal psát poezii?
Objížděl jsem město a volal.
Nevzpomínáš, jak jsem už otravoval kamarády.
Všechno jsem za tebe platil a dostal jsem se ke dluhům.
Nevzpomínáš si, ale já si to moc dobře pamatuju.
Jak jsem se každou noc modlil, aby nám Bůh pomohl.
Vzpomínám, jak jsem si vymodlil tě oplodnit.
A ty si šla na potrat.
Jo, vzpomínám si, jak mi bylo špatně.
Když se celý ten marný sen rozpadl.
Jo, vzpomínám si, jak jsem ti řekl
Že takovýho jako jsem já už nenajdeš.
Na všechno si vzpomínám, na sex na jídelním stole.
I na opakování v hlavě, že si ještě vzpomeneš, holka.
Sex na jídelním stole.
I na opakování v hlavě, že si ještě vzpomeneš, děvko.
 
Je mi jedno, co budeš dělat dál,
jak s pěnězma, tak s lhaním.
Buď někde, kde nejsem já.
A teď už není ani důležitý, kde a s kým jsem teď.
Mé jméno každý zná, kde jsem já, kde jsi ty.
 
Udostępniono przez patricia_sharbatovapatricia_sharbatova dnia pon., 30/10/2017 - 12:53
1
Twoja ocena: żaden Average: 1 (1 vote)
Moje komentarze
Dmitry LovermannDmitry Lovermann    czw., 30/11/2017 - 23:26

Je zřejmě, že to není tvůj překlad. Prosím, uveď zdroj a autora. Pokud si mýlím, mohla bys, prosím, upravit formátování? Ty řádky vůbec nesedí.

Dmitry LovermannDmitry Lovermann    czw., 30/11/2017 - 23:26
1

Very bad formatting. Moreover, this translation seems not to be yours.