-
Где же ты, мечта? → Tłumaczenie (angielski)
Liczba przekładów: 3angielski
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Где же ты, мечта?
Где же ты, мечта?
Где же ты, моя мечта?
Я вдаль гляжу с надеждой...
И летит ко мне
В зыбкой тишине нежный звук.
То ли это смех? Нет!
То ли это плач? Нет!
Это ты, любовь!
Где же ты, мечта?
Где же ты, мечта?
Слышу я...
То ли это смех? Смех?
То ли это плач? Плач?
Это ты, любовь!
Моя душа…
Возьми её в ладони, успокой!
Верю я в тебя. Да!
Верю я в мечту. Да!
Верю я в любовь. Да!
Верю я в любовь!
Да, она придёт, мечта…
Przesłany przez użytkownika Sergei Kolesov w 2020-12-25
Tłumaczenie
Where are you, dream?
Where are you, dream?
Where are you, my dream?
I am looking into the distance with hope…
A gentle sound is flying to me
In the fragile silence.
Is it laughter? No!
Is it a lament? No!
It's you, love!
Where are you, dream?
Where are you, dream?
I hear…
Is it laughter? (laughter?)
Is it a lament? (lament?)
It's you, love!
My soul…
Take it in your palms, calm it down!
It is in you that I believe. Yes!
It is in the dream that I believe. Yes!
It is in love that I believe. Yes!
It is in love that I believe!
Yes, the dream is going to come…
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 7 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Anton M | 1 rok 8 mies. |
osiris71 | 3 l. 1 miesiąc |
Torpedo23 | 3 l. 3 mies. |
art_mhz2003 | 3 l. 3 mies. |
BlackSea4ever | 3 l. 3 mies. |
Goście podziękowali tyle razy: 2
Przesłany przez użytkownika Sergei Kolesov w 2020-12-25
✕
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Rola: Banned User
Wkład:
Liczba przekładów: 156, Liczba piosenek: 46,
Liczba podziękowań: 880,
Liczba spełnionych próśb: 33 (dla 27 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 15,
Liczba dodanych frazeologizmów: 1,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 6,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 297
Liczba przekładów: 156, Liczba piosenek: 46,
Liczba podziękowań: 880,
Liczba spełnionych próśb: 33 (dla 27 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 15,
Liczba dodanych frazeologizmów: 1,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 6,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 297
Języki Ojczysta znajomość: rosyjski, Biegła znajomość: angielski, niemiecki, Podstawowa znajomość: bułgarski, niderlandzki, angielski, niemiecki, łacina, polski, rumuński, rosyjski, szwedzki
Watch also:
https://www.youtube.com/watch?v=jnHV8DBKBPY