takwa.j
pon., 27/06/2016 - 02:03
aboroma1 there is nothing wrong with the lyrics in turkish:P
✕
Tłumaczenie
تعالي
تعالي... تتذكري شوك ورداتي
فيقي الورد بحديقتي
تعالي... هيك فجأة
دوبي إيديّ بإيديكِ
تعالي... هربتي بوقاحة
جيتي بطريقي بلا دستور
تركتيني حُطام
حياتي ما عمتمشي بدونك
حجار هالجبال بتشهد
كيف دفنت أسراري بقلبي
خلي الأصلي معي وخدي نسخة
قادر شوف حالي بدون مرايا حتى
تعالي... تتذكري شوك ورداتي
فيقي الورد بحديقتي
تعالي... هيك فجأة
دوبي إيديّ بإيديكِ
تعالي وارأفي بحالي
فيقي الورد بحديقتي
تعالي وضلّي...
خلّي خنجر الحب يشقّ الفجر
مريت بكتير طرقات
وحطيت نور الحب قدامي
غصن زيتون
عينيكِ التنين بيكفّوني
خلي الأصلي معي وخدي نسخة
قادر شوف حالي بدون مرايا حتى
تعالي... تتذكري شوك ورداتي
فيقي الورد بحديقتي
تعالي... هيك فجأة
دوبي إيديّ بإيديكِ
تعالي وارأفي بحالي
فيقي الورد بحديقتي
تعالي وضلّي...
خلّي خنجر الحب يشقّ الفجر
| Dzięki! ❤ |  |  |
| podziękowano 14 razy | ||
Przesłany przez użytkownika 
aboRoma1 w 2016-01-22
aboRoma1 w 2016-01-22Ostatniej edycji dokonał użytkownik aboRoma1 w 2019-07-12
aboRoma1 w 2019-07-12✕
Mabel Matiz: Top 3
| 1. | Fırtınadayım |
| 2. | Fan |
| 3. | Gel |
Komentarze
takwa.j
pon., 27/06/2016 - 02:03
7dedan
niedz., 28/05/2017 - 21:25
Gel, anla dikenimden
في هذا البيت اعتقد القصد انو اسالي عن شوكتي اي عن قوتي وهل مازالت شوكتي على حالها .. والي يأكد انو بنهاية القصيدة يقول Gel, anla halimden
اي السؤال عن الحال كما تعلم
Tan yeri boyansın aşk hançeriyle
اما هذا السطر فترجمتو انا
ارسم طريقا للفجر وشق للعشق بالخجر
مع شكري لك ولاسلوبك في الترجمة المتذوق للشعر
شكرا
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Translated into Levantine Arabic