-
Genghis Khan → Tłumaczenie (francuski)
✕
Tłumaczenie
Gengis Khan
Hu, ha, hu, ha… hu, ha, hu, ha…
Hu, ha, hu, ha… hu, ha, hu, ha…
Hu, ha, hu, ha, hu, ha, hu, ha…
Ils ont chevauché les plus rapides montures, laissé le vent derrière
Mille hommes, ha, hu, ha
Et un homme les a conduit , les autres ont suivi aveuglement
Gengis Khan- ha, hu, ha...
Ils ont gallopé de par les montagnes et les sables du désert
Ils ont amené avec eux la desolation des pays
Et rien au monde n'a pu les arréter.
Hu, ha
Geng... Geng... Genghis Khan
He chevalier, Ho chevalier, vas-y chevalier, laisse nous te suivre
Geng... Geng... Genghis Khan
Hé, frère, Ho, frère, Hé, frère, écoute-nous hurler
On s'en fout des lieux ou l'on va- ho,ho,ho,ho
On peut pas le savoir- ha, ha, ha, ha...
Et que le diable emporte nos âmes
Geng... Geng... Genghis Khan
Hé chevalier, Ho chevalier, vas-y chevalier, laisse nous te suivre
Geng... Geng... Genghis Khan
Vas-y mon frère, rêve mon frère, dance mon frère, écoute-nous hurler
On peut entendre son rire-ho, ho, ho, ho …
Maintenent et toujours- ha, ha, ha, ha ...
Quand il lève son verre en haut
Il était le plus grand amoureux
Et le plus fort de son temps - ha, hu, ha ...
Et on a entendu dire que toutes les femmes étaient amoureuses de lui
C'est ce qu'on dit - ha, ha, ha, ha ...
Et qu'il a engendré sept enfants en une seule nuit
Il avait les filles autour de lui toujours en vue
Et rien au monde n'aurait pu l'arréter.
Hu, ha
Geng... Geng... Genghis Khan
Hé chevalier, Ho chevalier, vas-y chevalier, laisse nous te suivre
Geng... Geng... Genghis Khan
Hé, mon frère, Ho, mon frère, Hé, mon frère, écoute-nous hurler
On s'en fout des lieux ou l'on va- ho,ho,ho,ho
On peut pas le savoir- ha, ha, ha, ha...
Et que le diable emporte nos âmes
Geng... Geng... Genghis Khan
Hé chevalier, Ho chevalier, vas-y chevalier, laisse nous te suivre
Geng... Geng... Genghis Khan
Vas-y mon frère, rêve mon frère, dance mon frère, écoute-nous hurler
On peut entendre son rire-ho, ho, ho, ho …
Maintenant et toujours- ha, ha, ha, ha ...
Quand il leve son verre tout haut
Ha, hu ... ha, hu
Dzięki! ❤ | ||
Przesłany przez użytkownika sanducu w 2020-09-14
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika Real_Achampnator
Ostatniej edycji dokonał użytkownik sanducu w 2020-09-16
Komentarz autora:
J'ai fait quelques changements, suite aux bienveillantes observations d'un des lecteurs, dont, malheureusement je ne me souviens le nom,
car son commentaire a disparu d'une maniere mysterieuse. Je lui remercie.
Oryginalne teksty (piosenek)
Genghis Khan
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Kolekcje zawierające "Genghis Khan"
1. | My Favorite Eurovision Songs |
2. | My Favorite Eurovision Song From Each Country |
Dschinghis Khan: Top 3
1. | Moskau |
2. | Dschinghis Khan |
3. | What shall we do with the drunken sailor |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
sanducu
Nazwa: alexandru
Rola: Ekspert
Wkład:Liczba przekładów: 292,
Liczba dodanych piosenek: 1, podziękowano 533 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 228 (dla 112 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 1,
Liczba dodanych frazeologizmów: 4,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 11,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 230
Liczba dodanych piosenek: 1, podziękowano 533 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 228 (dla 112 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 1,
Liczba dodanych frazeologizmów: 4,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 11,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 230
Języki Ojczysta znajomość: rumuński, Biegła znajomość: angielski, francuski, hebrajski, Zaawansowana znajomość: włoski, Podstawowa znajomość: hiszpański
While reading in English or French, I find myself translating in my head in Romanian. Great exercise, I reccomend it.