-
소원을 말해봐 (Genie) → Tłumaczenie (serbski)
- •
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
소원을 말해봐 (Genie)
Turn it up
Just turn it up
That's right, c'mon
소원을 말해봐
니 마음속에 있는 작은 꿈을 말해봐
니 머리에 있는 이상형을 그려봐
그리고 나를 봐
난 너의 Genie야 꿈이야 Genie야
드림카를 타고 달려봐
넌 내 옆자리에 앉아
그저 내 이끌림 속에 모두 던져
가슴 벅차 터져버려도
바람결에 날려버려도
지금 이 순간 세상은 너의 것
그래요 난 널 사랑해
언제나 믿어
꿈도 열정도
다 주고 싶어
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은 [싶은]
행운의 여신
소원을 말해봐 (I’m Genie for you boy)
소원을 말해봐 (I’m Genie for your wish)
소원을 말해봐 (I’m Genie for your dream)
내게만 말해봐 (I’m Genie for your world)
소원을 말해봐
지루한 날들이 넌 지겹지 않니
평범한 생활에 넌 묻혀버렸니
이제 그만 깨어나
넌 나의 Superstar shining star superstar
심장 소리 같은 떨림의
Harley에 네 몸을 맡겨봐
이제 이 세상은 오직 너의 무대
환호 소리 같은 파도가
내 가슴엔 너의 체온이
나는 너의 길 영원한 Biggest fan
그래요 난 널 사랑해
언제나 믿어
꿈도 열정도
다 주고 싶어
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은 [싶은]
행운의 여신
소원을 말해봐 (I’m Genie for you boy)
소원을 말해봐 (I’m Genie for your wish)
소원을 말해봐 (I’m Genie for your dream)
내게만 말해봐 (I’m Genie for your world)
소원을 말해봐
DJ Put it back on
그래요 난 널 사랑해
언제나 믿어
꿈도 열정도
다 주고 싶어
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은 (싶은)
행운의 여신
소원을 말해봐
난 널 사랑해 넌 나의 Music
[너의 Fantasy를 숨김없이 말해봐]
난 널 사랑해 넌 나의 기쁨
[나는 Genie 길을 보여줄게]
난 널 사랑해 난 너의 행운이 되고 싶어
[니가 가진 소원 숨김없이 말해봐
너의 Genie 내가 들어줄게]
소원을 말해봐 (I’m Genie for you boy)
소원을 말해봐 (I’m Genie for your wish)
소원을 말해봐 (I’m Genie for your dream)
내게만 말해봐 (I’m Genie for your world)
소원을 말해봐 (I’m Genie for you boy)
소원을 말해봐 (I’m Genie for your wish)
Przesłany przez użytkownika zhabba w 2011-07-11
Ostatniej edycji dokonał użytkownik Miley_Lovato w 2020-08-31
Tłumaczenie
Џин
Појачај то
Само то појачај
Тако је, хајдемо
Реци ми твоја жеља
Реци твоја мала жеља што је твом срцу
Нацртај идеалан тип што је у твој памет
И онда гледај у мене
Ја сам твој Џин, твој сан, твој Џин
Вози се на твој аутомобил сна
Седи крај мене на сувозава
У мом магнетном шарма, само баци то све
Иако се осећа као твој срце ће ускоро експлодирати
Иако се осећа као да си одуван ветром
Сада, овај моменат, свет је твој
Тако је, волим те
Стално веруј у мене. Снови и страсти, желим да све то теби дајем
Ја сам дама срећа ко жели да (ко жели да) освоји све твоје жеље
Реци ми твоја жеља (Ја сам Џин за тебе, дечко)
Реци ми твоја жеља (Ја сам Џин за твоја жеља)
Реци ми твоја жеља (Ја сам Џин за твој сан)
Реци само мени (Ја сам Џин за твој свет)
Реци ми твоја жеља
Зар није те досадио ових досадни даа?
Је ли си навикао на твој обичан живот?
Доста сада, пробуди се већ
Ти си моја суперзвезда, сјајна звезда, суперзвезда
На Харли што дрхти као звук откуцаја срца, верување твој тело
Сада овај свет је твој позориште
Ти живели налик таласи кад осећам твој врело тело на моји груди
Ја сам заувек твоја највећа фан
Тако је, волим те
Стално веруј у мене. Снови и страсти, желим да све то теби дајем
Ја сам дама срећа ко жели да (ко жели да) освоји све твоје жеље
Реци ми твоја жеља (Ја сам Џин за тебе, дечко)
Реци ми твоја жеља (Ја сам Џин за твоја жеља)
Реци ми твоја жеља (Ја сам Џин за твој сан)
Реци само мени (Ја сам Џин за твој свет)
Диџеј! понови то (музика)
Тако је, волим те
Стално веруј у мене. Снови и страсти, желим да све то теби дајем
Ја сам дама срећа ко жели да (ко жели да) освоји све твоје жеље
Реци ми твоја жеља
Волим те. Ти си моја музика
Волим те. Ти си мој радост
Волим те. Желим да будем твоја срећа
Реци ми твоја фантазија без сакриње ништа
Ја сам Џин, показати ћу ја како
Реци ми твоја жеља без сакриње ништа
Као твој Џин, слушаћу
Реци ми твоја жеља (Ја сам Џин за тебе, дечко)
Реци ми твоја жеља (Ја сам Џин за твоја жеља)
Реци ми твоја жеља (Ја сам Џин за твој сан)
Реци само мени (Ја сам Џин за твој свет)
Реци ми твоја жеља (Ја сам Џин за тебе, дечко)
Реци ми твоја жеља (Ја сам Џин за твоја жеља)
Реци ми твоја жеља
✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „소원을 말해봐 (Genie)”
Kolekcje zawierające "소원을 말해봐 (Genie)"
1. | My Teenage Girl Songs | Entrance Exam |
2. | Fairy Tale in Kpop |
3. | Girls' Generation | Tell Me Your Wish (Genie) |
Girls' Generation: Top 3
1. | Gee |
2. | The Boys |
3. | 다시 만난 세계 (Into the new world) (dasi mannan segye) |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Sarah
Moderator Saro
Wkład:
Liczba przekładów: 1407,
Liczba transliteracji: 58,
Liczba dodanych piosenek: 663,
Liczba podziękowań: 6051,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 1268 (dla 464 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 19,
Liczba dodanych frazeologizmów: 7,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 4,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 692
Liczba przekładów: 1407,
Liczba transliteracji: 58,
Liczba dodanych piosenek: 663,
Liczba podziękowań: 6051,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 1268 (dla 464 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 19,
Liczba dodanych frazeologizmów: 7,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 4,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 692
Języki Ojczysta znajomość: angielski, serbski, Biegła znajomość: bośniacki, chorwacki, czarnogórski, Zaawansowana znajomość: francuski, Umiarkowana znajomość: japoński, rosyjski, hiszpański, Podstawowa znajomość: niemiecki, macedoński
The original lyrics have been formatted a bit differently, so could you check your translation?