Georges Brassens teksty piosenek

Teksty piosenekTłumaczeniaProśby o tłumaczenie
À l'ombre des marisfrancuski
Fernande
Bretoński
angielski
hiszpański
rosyjski #1 #2
À l'ombre du cœur de ma miefrancuski
Le pornographe
Bretoński
angielski
hiszpański
rosyjski
węgierski
włoski
łacina
À mon frère revenant d'Italiefrancuski
Rares et inédits : 1959-1980
angielski
rosyjski
Au bois de mon cœurfrancuski
Oncle Archibald
Bretoński
angielski
włoski
Auprès de mon arbrefrancuski
Je me suis fait tout petit (1956)
Bretoński
angielski
rosyjski
Avoir un bon copainfrancuskiangielski
włoski
Ballade à la lunefrancuski
Rares et inédits : 1959-1980
angielski #1 #2
galicyjski
Ballade des dames du temps jadisfrancuski
La mauvaie réputation
angielski #1 #2
hiszpański
włoski
Bécassinefrancuski
Bonhommefrancuski
Bonhomme
angielski #1 #2
włoski
Brave MargotfrancuskiBretoński
angielski #1 #2
hiszpański
holenderski
kataloński
niemiecki
rosyjski #1 #2
węgierski
włoski
Celui qui a mal tournéfrancuskiBretoński
angielski
hiszpański
Chanson d'automnefrancuskiangielski
niemiecki
Chanson pour l'Auvergnatfrancuski
Les sabots d'Hélène (1954)
Bretoński
angielski #1 #2 #3
hebrajski
hiszpański
holenderski
japoński
niemiecki #1 #2
rosyjski
rumuński
serbski
turecki
ukraiński
włoski
łacina
Chansonnette à celle qui reste pucellefrancuskiBretoński
angielski
hiszpański
Colombinefrancuskiangielski
włoski
Comme hierfrancuski
La mauvaise réputation
angielski
Comme une sœurfrancuski
Le vieux Léon
Bretoński
angielski
hiszpański
Corne d'aurochsfrancuskiBretoński #1 #2
angielski
włoski
Cupidon s'en foutfrancuski
Don Juan
Bretoński
angielski
hiszpański
rosyjski
Dans l'eau de la claire fontainefrancuskiBretoński
angielski
hiszpański
kataloński
niemiecki
włoski
łacina
Embrasse-les tousfrancuskiBretoński
angielski
FernandefrancuskiBretoński
angielski
grecki
niemiecki
rumuński
włoski
Gastibelza (L'homme à la carabine)francuskiangielski
hiszpański
kataloński
włoski #1 #2
Grand-pèrefrancuski
Oncle Archibald
Bretoński
angielski
HécatombefrancuskiBretoński
angielski
turecki
włoski
Heureux qui comme Ulyssefrancuskiangielski
hiszpański
turecki
włoski
Histoire de faussairefrancuskiBretoński
Il n'y a pas d'amour heureuxfrancuskiangielski #1 #2
hiszpański #1 #2
niemiecki
rumuński
turecki
włoski
Il suffit de passer le pontfrancuski
La mauvaise réputation
Bretoński
angielski
włoski
J'ai rendez-vous avec vousfrancuskiBretoński
angielski
fiński
niemiecki
rosyjski
włoski
Je me suis fait tout petitfrancuskiBretoński
angielski #1 #2 #3
hiszpański #1 #2
holenderski
kataloński
niemiecki
rosyjski #1 #2
serbski
włoski
łacina
Je rejoindrai ma bellefrancuski
Les trompettes de la renommée
Bretoński
angielski
rosyjski
Je suis un voyoufrancuski
Les sabots d'Hélène
Bretoński
angielski
Jeannefrancuski
Les trompettes de la renommée
Bretoński
angielski
L'amandierfrancuskiangielski
fiński
hiszpański
kataloński
L'ancêtrefrancuski
Misogynie à part
Bretoński
angielski
L'assassinatfrancuski
Les trompettes de la renommée
Bretoński
angielski
niemiecki
portugalski
węgierski
L'oragefrancuski
Le mécréant (1960)
Bretoński
angielski
hiszpański
niemiecki
rosyjski #1 #2 #3
węgierski
włoski
La ballade des cimetièresfrancuski
Le mécréant
Bretoński
angielski
La ballade des gens qui sont nés quelque partfrancuski
Fernande
Bretoński
angielski
esperanto
polski
włoski
La cane de Jeannefrancuski
Le vent
Bretoński
angielski
holenderski
rumuński
łacina
hiszpański
La chasse aux papillonsfrancuskiBretoński
angielski #1 #2
włoski
La complainte des filles de joiefrancuskiBretoński
angielski #1 #2
rosyjski
włoski
La femme d'HectorfrancuskiBretoński
angielski
La File Indiennefrancuskiangielski
La fille à cent sousfrancuski
Le temps ne fait rien à l'affaire
Bretoński
angielski
węgierski
włoski
łacina
La guerre de 14-18francuski
Les trompettes de la renommée
Bretoński
angielski
La légende de la nonnefrancuskiangielski
włoski
La Maîtresse d'écolefrancuski
12 Nouvelles de Brassens
Bretoński
La marche nuptialefrancuskiangielski
hiszpański
holenderski
niemiecki
rosyjski
włoski #1 #2
rumuński
turecki
La margueritefrancuski
Le trompettes de la renommée
Bretoński
angielski
La marinefrancuski
La mauvaise réputation
angielski
La mauvaise herbefrancuski
Les sabots d'Hélène
Bretoński
angielski
łacina
La mauvaise réputationfrancuski
La mauvaise réputation (1952)
Bretoński #1 #2
angielski #1 #2 #3 #4
fiński
hebrajski
hiszpański
niemiecki
portugalski
rosyjski #1 #2
rumuński #1 #2
włoski
łacina
węgierski
La non-demande en mariagefrancuskiBretoński
angielski
niemiecki
portugalski
włoski
La première fillefrancuski
Les sabots d'Hélène
Bretoński
angielski
La prièrefrancuskiangielski
hiszpański
rosyjski #1 #2
włoski
La princesse et le croque-notesfrancuski
Fernande (1972)
angielski
La religieusefrancuski
Mysoginie à part (1969)
angielski
La tonduefrancuski
Les copains d’abord
Bretoński
angielski
niemiecki
włoski
La traîtressefrancuski
Le temps ne fait rien à l'affaire
Bretoński
angielski
Le bistrotfrancuskiBretoński
angielski
włoski
Le blasonfrancuski
Fernande
Bretoński
angielski
rosyjski
włoski
Le bricoleurfrancuskiBretoński
angielski
Le bulletin de santéfrancuskiBretoński
angielski
Le cauchemarfrancuskiBretoński
angielski
le cocufrancuski
Le vieux Léon
Bretoński
angielski
Le fossoyeurfrancuski
La mauvaise réputation (1952)
Bretoński
angielski
kataloński
polski
włoski
Le gorillefrancuskiBretoński
angielski
niemiecki
Le mauvais sujet repentifrancuski
Les sabots d'Hélène
Bretoński
angielski
włoski
Le mécréantfrancuskiBretoński
angielski
hiszpański
Le modestefrancuski
Georges Brassens vol. 12
Bretoński
angielski
portugalski
Le mouton de PanurgefrancuskiBretoński
angielski
Le nombril des femmes d'agentsfrancuski
Je me suis fait tout petit
Bretoński
angielski
Le parapluiefrancuskiBretoński
angielski
chorwacki
hebrajski
hiszpański
kataloński
portugalski
rosyjski
włoski
Le Père Noël et la petite fillefrancuskiBretoński
angielski
rosyjski
ukraiński
włoski
Le petit cheval blancfrancuskiangielski
hiszpański
holenderski
kataloński
niemiecki
perski
włoski
Le petit joueur de fluteaufrancuski
Les copains d'abord
Bretoński
angielski
hiszpański
niemiecki
Le pornographefrancuskiBretoński
angielski
Le roifrancuskiBretoński
angielski
hiszpański
rosyjski
włoski
Le ronde des juronsfrancuski
Le vieux Léon
angielski
Le temps ne fait rien à l'affairefrancuski
Le temps ne fait rien à l'affaire (1961)
Bretoński
angielski #1 #2
fiński
hiszpański
włoski
Le temps passéfrancuski
La traitresse
Bretoński
angielski
Le testamentfrancuski
Je me suis fait tout petit
Bretoński
angielski
holenderski
włoski
Le ventfrancuskiBretoński
angielski #1 #2
niemiecki
rumuński #1 #2
węgierski
Le verger du roi Louisfrancuski
Les Funérailles d'Antan
angielski
Le vieux Léonfrancuski
Le Pornographe
Bretoński
angielski
rosyjski #1 #2
Le vinfrancuskiBretoński
angielski
włoski
łacina
Le vingt-deux septembrefrancuski
Les copains d'abord
Bretoński
angielski
włoski
Les amoureux des bancs publicsfrancuski
Le vent (1953)
Bretoński
angielski
rosyjski #1 #2
włoski
Les amours d'antanfrancuski
Les Trompettes de la renommée (1962)
Bretoński
angielski
Les copains d'abordfrancuskiBretoński
angielski
chiński
hiszpański
niemiecki #1 #2
perski
rosyjski
Les croquantsfrancuski
Je me suis fait tout petit
Bretoński
angielski
włoski
Les deux onclesfrancuskiBretoński
angielski
Les funérailles d'antanfrancuski
Le vieux Léon
Bretoński
angielski
Les illusions perduesfrancuskiangielski
Les LilasfrancuskiBretoński
angielski #1 #2
włoski
Les oiseaux de passagefrancuski
Misogynie à part
Les passantesfrancuskiangielski
chorwacki
hiszpański
portugalski
włoski #1 #2
Les patriotesfrancuski
Don Juan
Bretoński
angielski
niemiecki
rosyjski #1 #2
Les Quatre bacheliersfrancuskiBretoński
angielski
Les ricochetsfrancuski
Trompe la mort (1976)
angielski
Les sabots d'HelenefrancuskiBretoński
angielski
hiszpański
holenderski
włoski #1 #2
Les trompettes de la renomméefrancuski
Les trompettes de la renommée
Bretoński
angielski
holenderski
ukraiński
Maman, PapafrancuskiBretoński
angielski
niemiecki #1 #2
włoski
Marinettefrancuski
Chanson Pour L'Auvergnat
Bretoński
angielski
fiński
hiszpański
kataloński
niemiecki
portugalski
włoski #1 #2
Marquisefrancuski
Les Trompettes de la renommée
angielski
Misogynie à partfrancuskiBretoński
angielski
rosyjski
Mourir pour des idéesfrancuski
Fernande
Bretoński
angielski
arabski
aragoński
hiszpański
kataloński
koreański
niemiecki
perski
rosyjski
łacina
Oncle Archibaldfrancuski
Oncle Archibald
angielski
Pauvre Martinfrancuski
Le Vent
Bretoński #1 #2
angielski
portugalski
włoski
łacina
Pénélopefrancuski
Le Mécreant
Bretoński
angielski
rosyjski
włoski
Philistinsfrancuski
Je me suis fait tout petit
Bretoński
angielski
Pour me rendre à mon bureaufrancuski
Georges Brassens chante les chansons de sa jeunesse
angielski
hiszpański
Putain de toifrancuski
Les sabots d'Hélène
Bretoński
angielski
rosyjski
Quand les cons sont bravesfrancuskiBretoński
angielski
Quand on est con, on est confrancuskiangielski
Quatre-vingt-quinze pour centfrancuskiBretoński
angielski #1 #2
hiszpański
Retouches à un roman d'amour de quatre sousfrancuskiangielski
rosyjski #1 #2
Rien à jeterfrancuskiBretoński
angielski
włoski
łacina
S'faire enculerfrancuskiBretoński
hiszpański
SaturnefrancuskiBretoński
hiszpański
kataloński
łacina
angielski
Si le Bon Dieu l'avait voulufrancuski
Les Trompettes de la renommée (1962)
angielski
polski
Supplique pour être enterré à la plage de SètefrancuskiBretoński
angielski
hiszpański #1 #2
niemiecki
Tant qu'il y a des Pyrénéesfrancuski
12 Nouvelles de Brassens
angielski
Tempête dans un bénitierfrancuski
Trompe-la-mort
angielski
Tonton NestorfrancuskiBretoński
angielski
Trompe la mortfrancuski
№ 14: Trompe la mort
rosyjski
Tu t'en iras les pieds devantsfrancuski
Archives inédits
angielski
hiszpański
Une jolie fleurfrancuskiBretoński
angielski
hiszpański
niemiecki
rosyjski
Vénus CallipygefrancuskiBretoński
hiszpański
Georges Brassens wykonywany również przezTłumaczenia
François Villon - Ballade des Dames du temps jadisfrancuski (średniofrancuski)
Le testament (1461) - 041 - 1
francuski
hiszpański #1 #2
japoński
niemiecki
polski
portugalski #1 #2
rosyjski
rumuński #1 #2 #3 #4
słowacki
wietnamski
włoski #1 #2
Jacques Brel - Ce petit cheminfrancuskiangielski
Paul Verlaine - Chanson d'automnefrancuski
Poèmes saturniens (1865)
Bretoński
angielski #1 #2 #3 #4 #5 #6
arabski
esperanto
hiszpański #1 #2
japoński
niemiecki #1 #2 #3
polski (gwara poznańska)
portugalski #1 #2 #3
rosyjski
rumuński
szwedzki #1 #2
turecki
ukraiński #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14 #15 #16 #17 #18 #19 #20 #21 #22 #23 #24 #25 #26 #27 #28 #29 #30
włoski #1 #2 #3
Gigliola Cinquetti - Chanson pour l'Auvergnatfrancuski
Juliette Gréco - Chanson pour l'Auvergnatfrancuski
Les plus belles chansons
angielski
Maxime Le Forestier - Chansonnette à celle qui reste pucellefrancuski
Charles Trenet - Fleur bleuefrancuski
1937
Charles Trenet - J'ai connu de vousfrancuskiangielski
Joël Dufresne - Je m’sus foèt tout tchotfrancuski (pikardyjski)
L'Orage - L'oragefrancuski
Macchina del tempo (2016)
Gigliola Cinquetti - La légende de la nonnefrancuski
Javier Krahe - La tormentahiszpański
Eligeme (1988)
angielski
Charles Trenet - Le grand caféfrancuski
Lily Dardenne - Le Père Noël et la petite fillefrancuski
René Aubry - Le ventfrancuski
Georges Tabet - Le vieux chateaufrancuskiangielski
Francis Cabrel - Les passantesfrancuskiangielski
Antoine Pol - Les Passantesfrancuski
Cd single
angielski
rosyjski
Lucienne Delyle - On n'a pas besoin de la lunefrancuskirosyjski
Olivia Ruiz - Putain de toifrancuskiangielski
Powiązane z Georges BrassensOpis
Jean BertolaartystaHe released his own album Dernières chansons in 1982, with text and music from Brassens, and a second album in 1985 titled Le Patrimoine de Brassens.
Moje komentarze
IreneIreneIreneIrene    śr., 08/07/2020 - 06:13

Regular smile bonjour et bravo bravo bravo pour l'idée et la réalisation de ce site, tres tres utile, et bien pensé avec toutes ces traductions possibles ,
un GRAND MERCI

Read about music throughout history