Georges Brassens teksty piosenek

Teksty piosenekTłumaczeniaProśby o tłumaczenie
À l'ombre des marisfrancuski
Fernande
angielski
bretoński (Brezhoneg)
hiszpański
rosyjski #1 #2
À l'ombre du cœur de ma miefrancuski
Le pornographe
angielski
bretoński (Brezhoneg)
hiszpański
węgierski
włoski
łacina
À mon frère revenant d'Italiefrancuski
Rares et inédits : 1959-1980
angielski
Au bois de mon cœurfrancuski
Oncle Archibald
angielski
bretoński (Brezhoneg)
Auprès de mon arbrefrancuskiangielski #1 #2
bretoński (Brezhoneg)
Avoir un bon copainfrancuskiangielski
włoski
Ballade à la lunefrancuski
Rares et inédits : 1959-1980
angielski #1 #2
galicyjski
Ballade des dames du temps jadisfrancuski
La mauvaie réputation
Bécassinefrancuski
Bonhommefrancuski
Bonhomme
Brave Margotfrancuskiangielski #1 #2
bretoński (Brezhoneg)
hiszpański
holenderski
kataloński
niemiecki
rosyjski #1 #2
węgierski
włoski
Celui qui a mal tournéfrancuskiangielski
bretoński (Brezhoneg)
hiszpański
Chanson d'automnefrancuskiangielski
niemiecki
Chanson pour l'Auvergnatfrancuski
Les sabots d'Hélène (1954)
angielski #1 #2 #3
bretoński (Brezhoneg)
hiszpański
holenderski
niemiecki #1 #2
rosyjski
rumuński
serbski
ukraiński
włoski
łacina
Chansonnette à celle qui reste pucellefrancuskiangielski
bretoński (Brezhoneg)
hiszpański
Colombinefrancuskiangielski
włoski
Comme hierfrancuski
La mauvaise réputation
angielski
Comme une sœurfrancuski
Le vieux Léon
angielski
bretoński (Brezhoneg)
hiszpański
Corne d'aurochsfrancuskiangielski
bretoński (Brezhoneg) #1 #2
włoski
Cupidon s'en foutfrancuski
Don Juan
angielski
bretoński (Brezhoneg)
hiszpański
rosyjski
Dans l'eau de la claire fontainefrancuskiangielski
bretoński (Brezhoneg)
hiszpański
kataloński
niemiecki
włoski
łacina
Embrasse-les tousfrancuskiangielski
bretoński (Brezhoneg)
Fernandefrancuskiangielski
bretoński (Brezhoneg)
grecki
niemiecki
włoski
rumuński
Gastibelza (L'homme à la carabine)francuskiangielski
hiszpański
kataloński
włoski #1 #2
Grand-pèrefrancuski
Oncle Archibald
angielski
bretoński (Brezhoneg)
Hécatombefrancuskiangielski
bretoński (Brezhoneg)
turecki
włoski
Heureux qui comme Ulyssefrancuskiangielski
hiszpański
turecki
włoski
Histoire de faussairefrancuskibretoński (Brezhoneg)
Il n'y pas d'amour heureuxfrancuskiangielski #1 #2
hiszpański #1 #2
turecki
włoski
Il suffit de passer le pontfrancuski
La mauvaise réputation
angielski
bretoński (Brezhoneg)
włoski
J'ai rendez-vous avec vousfrancuskiangielski
bretoński (Brezhoneg)
fiński
niemiecki
włoski
Je me suis fait tout petitfrancuskiangielski #1 #2
bretoński (Brezhoneg)
hiszpański #1 #2
holenderski
kataloński
niemiecki
serbski
łacina
Je rejoindrai ma bellefrancuski
Les trompettes de la renommée
angielski
bretoński (Brezhoneg)
Je suis un voyoufrancuski
Les sabots d'Hélène
angielski
bretoński (Brezhoneg)
Jeannefrancuski
Les trompettes de la renommée
angielski
bretoński (Brezhoneg)
L'amandierfrancuskiangielski
fiński
hiszpański
kataloński
L'ancêtrefrancuski
Misogynie à part
angielski
bretoński (Brezhoneg)
L'assassinatfrancuski
Les trompettes de la renommée
angielski
bretoński (Brezhoneg)
niemiecki
węgierski
L'oragefrancuski
Le mécréant (1960)
angielski
bretoński (Brezhoneg)
hiszpański
niemiecki
węgierski
włoski
La ballade des cimetièresfrancuski
Le mécréant
angielski
bretoński (Brezhoneg)
La ballade des gens qui sont nés quelque partfrancuski
Fernande
angielski
bretoński (Brezhoneg)
esperanto
włoski
La cane de Jeannefrancuski
Le vent
angielski
bretoński (Brezhoneg)
holenderski
łacina
La chasse aux papillonsfrancuskiangielski
bretoński (Brezhoneg)
włoski
La complainte des filles de joiefrancuskiangielski #1 #2
bretoński (Brezhoneg)
włoski
La femme d'Hectorfrancuskiangielski
bretoński (Brezhoneg)
La fille à cent sousfrancuski
Le temps ne fait rien à l'affaire
angielski
bretoński (Brezhoneg)
węgierski
włoski
łacina
La guerre de 14-18francuski
Les trompettes de la renommée
angielski
bretoński (Brezhoneg)
La légende de la nonnefrancuskiangielski
włoski
La Maîtresse d'écolefrancuski
12 Nouvelles de Brassens
bretoński (Brezhoneg)
La marche nuptialefrancuski
La margueritefrancuski
Le trompettes de la renommée
angielski
bretoński (Brezhoneg)
La marinefrancuski
La mauvaise réputation
angielski
La mauvaise herbefrancuski
Les sabots d'Hélène
angielski
bretoński (Brezhoneg)
łacina
La mauvaise réputationfrancuski
La mauvaise réputation (1952)
angielski #1 #2 #3
bretoński (Brezhoneg) #1 #2
fiński
hebrajski
hiszpański
niemiecki
portugalski
rosyjski
rumuński
włoski
łacina
węgierski
La non-demande en mariagefrancuskiangielski
bretoński (Brezhoneg)
niemiecki
włoski
La première fillefrancuski
Les sabots d'Hélène
angielski
bretoński (Brezhoneg)
La prièrefrancuskiangielski
rosyjski #1 #2
włoski
La tonduefrancuski
Les copains d’abord
angielski
bretoński (Brezhoneg)
niemiecki
włoski
La traîtressefrancuski
Le temps ne fait rien à l'affaire
angielski
bretoński (Brezhoneg)
Le bistrotfrancuskiangielski
bretoński (Brezhoneg)
Le blasonfrancuski
Fernande
angielski
bretoński (Brezhoneg)
włoski
Le bricoleurfrancuskiangielski
bretoński (Brezhoneg)
Le bulletin de santéfrancuskibretoński (Brezhoneg)
angielski
rosyjski
Le cauchemarfrancuskiangielski
bretoński (Brezhoneg)
le cocufrancuski
Le vieux Léon
angielski
bretoński (Brezhoneg)
Le fossoyeurfrancuski
La mauvaise réputation (1952)
angielski
bretoński (Brezhoneg)
kataloński
polski
włoski
Le gorillefrancuskiangielski
bretoński (Brezhoneg)
niemiecki
Le mauvais sujet repentifrancuski
Les sabots d'Hélène
angielski
bretoński (Brezhoneg)
włoski
Le mécréantfrancuskiangielski
bretoński (Brezhoneg)
hiszpański
Le modestefrancuski
Georges Brassens vol. 12
angielski
bretoński (Brezhoneg)
portugalski
Le mouton de Panurgefrancuskiangielski
bretoński (Brezhoneg)
Le nombril des femmes d'agentsfrancuski
Je me suis fait tout petit
angielski
bretoński (Brezhoneg)
Le parapluiefrancuskiangielski
bretoński (Brezhoneg)
chorwacki
hebrajski
portugalski
włoski
Le Père Noël et la petite fillefrancuskiangielski
bretoński (Brezhoneg)
rosyjski
ukraiński
włoski
Le petit cheval blancfrancuskiangielski
hiszpański
holenderski
kataloński
niemiecki
perski
włoski
Le petit joueur de fluteaufrancuski
Les copains d'abord
angielski
bretoński (Brezhoneg)
hiszpański
niemiecki
Le pornographefrancuskiangielski
bretoński (Brezhoneg)
Le roifrancuskiangielski
bretoński (Brezhoneg)
hiszpański
rosyjski
włoski
Le ronde des juronsfrancuski
Le vieux Léon
angielski
Le temps ne fait rien à l'affairefrancuski
Le temps ne fait rien à l'affaire (1961)
angielski #1 #2
bretoński (Brezhoneg)
fiński
hiszpański
włoski
Le temps passéfrancuski
La traitresse
angielski
bretoński (Brezhoneg)
Le testamentfrancuski
Je me suis fait tout petit
angielski
bretoński (Brezhoneg)
holenderski
włoski
Le ventfrancuskiangielski #1 #2
bretoński (Brezhoneg)
niemiecki
rumuński #1 #2
węgierski
Le verger du roi Louisfrancuski
Les Funérailles d'Antan
angielski
Le vieux Léonfrancuski
Le Pornographe
angielski
bretoński (Brezhoneg)
Le vinfrancuskiangielski
bretoński (Brezhoneg)
włoski
łacina
Le vingt-deux septembrefrancuski
Les copains d'abord
angielski
bretoński (Brezhoneg)
włoski
Les amoureux des bancs publicsfrancuski
Le vent (1953)
angielski
bretoński (Brezhoneg)
rosyjski #1 #2
włoski
Les amours d'antanfrancuski
Les Trompettes de la renommée (1962)
angielski
bretoński (Brezhoneg)
Les copains d'abordfrancuskiangielski
bretoński (Brezhoneg)
hiszpański
niemiecki #1 #2
perski
rosyjski
Les croquantsfrancuski
Je me suis fait tout petit
angielski
bretoński (Brezhoneg)
włoski
Les deux onclesfrancuskiangielski
bretoński (Brezhoneg)
Les funérailles d'antanfrancuski
Le vieux Léon
angielski
bretoński (Brezhoneg)
Les Lilasfrancuskiangielski #1 #2
bretoński (Brezhoneg)
włoski
Les oiseaux de passagefrancuski
Misogynie à part
Les passantesfrancuskiangielski
chorwacki
hiszpański
portugalski
włoski #1 #2
Les patriotesfrancuski
Don Juan
angielski
bretoński (Brezhoneg)
niemiecki
rosyjski #1 #2
Les Quatre bacheliersfrancuskiangielski
bretoński (Brezhoneg)
Les sabots d'Helenefrancuskiangielski
bretoński (Brezhoneg)
hiszpański
holenderski
włoski #1 #2
Les trompettes de la renomméefrancuski
Les trompettes de la renommée
angielski
bretoński (Brezhoneg)
holenderski
ukraiński
Maman, Papafrancuskiangielski
bretoński (Brezhoneg)
włoski
Marinettefrancuski
Chanson Pour L'Auvergnat
angielski
bretoński (Brezhoneg)
fiński
hiszpański
kataloński
portugalski
włoski #1 #2
Marquisefrancuski
Les Trompettes de la renommée
angielski
Misogynie à partfrancuskiangielski
bretoński (Brezhoneg)
Mourir pour des idéesfrancuski
Fernande
angielski
arabski
aragoński
bretoński (Brezhoneg)
hiszpański
kataloński
koreański
niemiecki
perski
łacina
Oncle Archibaldfrancuski
Oncle Archibald
angielski
Pauvre Martinfrancuski
Le Vent
angielski
bretoński (Brezhoneg) #1 #2
portugalski
włoski
łacina
Pénélopefrancuski
Le Mécreant
angielski
bretoński (Brezhoneg)
Philistinsfrancuski
Je me suis fait tout petit
angielski
bretoński (Brezhoneg)
Pour me rendre à mon bureaufrancuski
Georges Brassens chante les chansons de sa jeunesse
angielski
hiszpański
Putain de toifrancuski
Les sabots d'Hélène
angielski
bretoński (Brezhoneg)
Quand les cons sont bravesfrancuskiangielski
bretoński (Brezhoneg)
Quatre-vingt-quinze pour centfrancuskiangielski
bretoński (Brezhoneg)
hiszpański
Retouches à un roman d'amour de quatre sousfrancuskiangielski
rosyjski
Rien à jeterfrancuskiangielski
bretoński (Brezhoneg)
łacina
S'faire enculerfrancuskibretoński (Brezhoneg)
hiszpański
Saturnefrancuskiangielski
bretoński (Brezhoneg)
hiszpański
kataloński
łacina
Si le Bon Dieu l'avait voulufrancuski
Les Trompettes de la renommée (1962)
angielski
polski
Supplique pour être enterré à la plage de Sètefrancuskiangielski
bretoński (Brezhoneg)
hiszpański
niemiecki
Tant qu'il y a des Pyrénéesfrancuski
12 Nouvelles de Brassens
angielski
Tempête dans un bénitierfrancuski
Trompe-la-mort
angielski
Tonton Nestorfrancuskiangielski
bretoński (Brezhoneg)
Tu t'en iras les pieds devantsfrancuski
Archives inédits
angielski
hiszpański
Une jolie fleurfrancuskiangielski
bretoński (Brezhoneg)
hiszpański
niemiecki
Vénus Callipygefrancuskibretoński (Brezhoneg)
hiszpański
Georges Brassens dostępne teksty piosenekTłumaczenia
Grand Corps Malade - L'heure des poètesfrancuski
Maxime Le Forestier - Les Chateaux de Sablefrancuskiangielski
Moje komentarze
IreneIreneIreneIrene    śr., 08/07/2020 - 06:13

Regular smile bonjour et bravo bravo bravo pour l'idée et la réalisation de ce site, tres tres utile, et bien pensé avec toutes ces traductions possibles ,
un GRAND MERCI

Read about music throughout history