-
Gewinner → Tłumaczenie (chorwacki)
✕
Tłumaczenie
Pobjednik
Ima nečega u svemu što se kaže, u svemu što se kaže
Svejedno tko dolazi, svejedno tko odlazi, o tome se ne radi
Ne vjerujem ničemu, vjerujem u tebe, vjeruješ li u mene, mislim da i ja
Pitam se, pitam te, ali ne pitam: "Pitaš li se i ti?"
Ja sam za, ti si za, mi smo spremni da se izgubimo
Ja sam za, jesi li ti za, jesmo li mi spremni da se izgubimo?
Ja sam za, ti si za, mi smo spremni da se izgubimo
Ja sam za, jesi li ti za, jesmo li mi spremni da se izgubimo?
Možda može lakše od lakoga, lakše od onoga što je možda bilo
Lakše od lakog, nije daleko od onog što još nije bilo
Tražiš li mene, tražim i ja tebe, je li iskušenje dovoljno?
Ja ću to dopustiti, hajde, dopusti, daj da to još jednom napravimo
Ne odustajem, ideš li sa mnom, ideš li sa mnom prema nama?*
Ne pada ti ništa na pamet? Hajde, ne puštaj, uzbudi se i umiri se!
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 2 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Agronak gro-Malog | 7 l. 3 mies. |
Goście podziękowali tyle razy: 1
Przesłany przez użytkownika returnofthejewdi w 2016-12-29
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika Agronak gro-Malog
Pomóż przetłumaczyć utwór „Gewinner”
Clueso: Top 3
1. | Gewinner |
2. | Wenn du liebst |
3. | Flugmodus |
Frazeologizmy z utworu „Gewinner”
1. | Reg' dich nicht auf! |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
returnofthejewdi
Nazwa: Rivka
Rola: Senior Woman On A Mission
Wkład:
Liczba przekładów: 48,
Liczba dodanych piosenek: 42, Liczba kolekcji: 1,
Liczba podziękowań: 71,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 26 (dla 16 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 26
Liczba przekładów: 48,
Liczba dodanych piosenek: 42, Liczba kolekcji: 1,
Liczba podziękowań: 71,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 26 (dla 16 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 26
Języki Ojczysta znajomość: chorwacki, Biegła znajomość: angielski, niemiecki, jidysz, Zaawansowana znajomość: hiszpański, Umiarkowana znajomość: szwedzki, Podstawowa znajomość: hebrajski
*Doslovno prevedeno.
Vrlo slobodan prijevod :) Uvijek cijenim ispravke!