Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.     Bądź z Ukrainą!
  • Tomoyasu Hotei

    Give it to the universe → Tłumaczenie (hiszpański)

  • Liczba przekładów: 3
    angielski #1
    +jeszcze 2
    , #2, hiszpański
Podziel się
Rozmiar czcionki
Oryginalne teksty (piosenek)
Zamień języki stronami

Give it to the universe

Woo, oh, oh, oh, oh
Woo, oh, oh, oh, oh
 
Tell me now sir, human, what in hell is your problem.
Why are you losing all the faith you had?
 
勝手気儘に夢描いて すべて手に入れた時は
大切なもの失くしてた
 
Woo, oh, oh, oh, oh
Woo, oh, oh, oh, oh
 
Tell me now dear, people, what's right and what is evil.
It always seems you can't make up your mind.
 
傷つきやすいくせに 傷つけ合ってばかり
愚かな生き物さ人間は
 
Woo, oh, oh, oh, oh 僕らはここから何処へいく
Woo, oh, oh, oh, oh 掴んだ未来壊してまで
集団心理 集団催眠
Ah, you know you want it, yeah, you know they want it
全て終わっちゃう前に
さぁ動き出せ give it to the universe
 
Give it to the universe, give it to the universe, give it to the universe
 
So tell me dear, humans, what's your problem today?
And I am starting to choke in all the questions I make.
世論 迷信 右にならえ精神
これで皆見事に思考停止
Where are you all going, people, what is ahead?
Is there a god damn answer and is there a true end?
時代も巡れば因果もしかり
くらわせろ自分の声で世界に
 
Woo, oh, oh, oh, oh 僕らいつからか忘れてる
Woo, oh, oh, oh, oh 本当の自由の意味を
Woo, oh, oh, oh, oh きっと今からでも遅くない
Woo, oh, oh, oh, oh 信じられる未来を創ろう
集団心理 集団催眠
Ah, you know you want it, yeah, you know they want it
全て終わっちゃう前に
さぁ走り出せ give it to the universe
 
Woo, oh, oh, oh, oh
Woo, oh, oh, oh, oh
Woo, oh, oh, oh, oh
Woo, oh, oh, oh, oh
Ah, you know you want it, yeah, you know they want it
Woo, oh, oh, oh, oh
Woo, oh, oh, oh, oh
さぁ走り出せ give it to the universe
 
Tłumaczenie

Entrégalo al universo

Woo, oh, oh, oh, oh
Woo, oh, oh, oh, oh
 
Dígame ahora, señor humano, cual es su maldito problema.
¿Por qué está perdiendo toda la fe que tenía?
 
Cuando se les dió todo lo que soñaron,
perdieron algo importante.
 
Woo, oh, oh, oh, oh
Woo, oh, oh, oh, oh
 
Díganme ahora, querida gente, lo que es correcto y lo que es malo.
Siempre parece que no pueden decidirse.
 
Aunque son vulnerables, simplemente se lastiman entre sí,
estúpidas criaturas, los humanos.
 
Woo, oh, oh, oh, oh ¿A dónde vamos desde aquí?
Woo, oh, oh, oh, oh hasta que el futuro que robaron sea destruido.
Psicología de masas, hipnosis de masas.
Ah, sabes que lo quieres, sí, sabes que lo quieren.
Antes de que todo termine
empecemos a movernos. Entrégalo al universo.
 
Entrégalo al universo, entrégalo al universo, entrégalo al universo.
 
Entonces díganme, queridos humanos, ¿cuál es su problema hoy?
Y comienzo a ahogarme con todas las preguntas que hago.
Opinión pública, superstición, mente de derecha;
con esto, todos dejaron de pensar por completo.
¿A dónde van todos ustedes, gente, qué hay por delante?
¿Hay una maldita respuesta y hay un verdadero final?
Con el tiempo, el karma les pondrá en su lugar.
Vivamos en el mundo con nuestras propias voces.
 
Woo, oh, oh, oh, oh- Un día, habremos olvidado
Woo, oh, oh, oh, oh- el verdadero significado de la libertad.
Woo, oh, oh, oh, oh, Estoy seguro de que no es demasiado tarde.
Woo, oh, oh, oh, oh- Vamos a crear un futuro verdadero.
Psicología de masas, hipnosis de masas.
Ah, sabes que lo quieres, sí, sabes que lo quieren
Antes de que todo termine
empecemos a correr. Entrégalo al universo.
 
Woo, oh, oh, oh, oh
Woo, oh, oh, oh, oh
Woo, oh, oh, oh, oh
Woo, oh, oh, oh, oh
Ah, sabes que lo quieres, sí, sabes que lo quieren.
Woo, oh, oh, oh, oh
Woo, oh, oh, oh, oh
Empecemos a correr. Entrégalo al universo.
 
Komentarze